1 Chronicles 6:70

The Holy Bible, Berean Study Bible

And from the half-tribe of Manasseh, Aner and Bileam were given, together with their pasturelands, to the rest of the clans of the Kohathites.

Parallel Translations

Legacy Standard Bible
and from the half-tribe of Manasseh: Aner with its pasture lands and Bileam with its pasture lands, for the family of the rest of the sons of Kohath.

New American Standard Bible (1995)
and from the half-tribe of Manasseh: Aner with its pasture lands and Bileam with its pasture lands, for the rest of the family of the sons of Kohath.

Bishop's Bible (1568)
And out of the halfe tribe of Manasse, Auer and her suburbes, and Bileam and her suburbes, for the kinred of the remnaunt of the sonnes of Caath.

New King James Version
And from the half-tribe of Manasseh: Aner with its common-lands and Bileam with its common-lands, for the rest of the family of the sons of Kohath.

Literal Translation
And out of the half tribe of Manasseh: Aner and its open lands; and Bileam and its open lands for the family of the rest of the sons of Kohath.

Easy-to-Read Version
And from half the tribe of Manasseh, the Israelites gave the towns of Aner and Bileam to the Kohath families. The Kohath families also got fields with those towns.

World English Bible
and out of the half-tribe of Manasseh, Aner with its suburbs, and Bileam with its suburbs, for the rest of the family of the sons of Kohath.

King James Version (1611)
And Aialon with her suburbs, and Gath-rimmon with her suburbs.

King James Version
And out of the half tribe of Manasseh; Aner with her suburbs, and Bileam with her suburbs, for the family of the remnant of the sons of Kohath.

Miles Coverdale Bible (1535)
And out of ye halfe trybe of Manasses, Aner and Bileam with their suburbes.

American Standard Version
and out of the half-tribe of Manasseh, Aner with its suburbs, and Bileam with its suburbs, for the rest of the family of the sons of Kohath.

Bible in Basic English
And out of the half-tribe of Manasseh, Aner with its outskirts, and Bileam with its outskirts, for the rest of the family of the sons of Kohath.

Update Bible Version
and out of the half-tribe of Manasseh, Aner with its suburbs, and Bileam with its suburbs, for the rest of the family of the sons of Kohath.

Webster's Bible Translation
And out of the half tribe of Manasseh; Aner with its suburbs, and Bileam with its suburbs, for the family of the remnant of the sons of Kohath.

New English Translation
Within the territory of the half-tribe of Manasseh, the rest of Kohath's descendants received Aner and its pasturelands and Bileam and its pasturelands.

Contemporary English Version
And from West Manasseh they received Aner and Bileam, together with their pastureland.

Complete Jewish Bible
The sons of Levi: Gershom, K'hat and M'rari. These are the names of the sons of Gershom: Livni and Shim‘i. The sons of K'hat: ‘Amram, Yitz'har, Hevron and ‘Uzi'el. The sons of M'rari: Machli and Mushi. These are the families of the L'vi'im according to father's clans: [The descendants] of Gershom: his son Livni, his son Yachat, his son Zimah, his son Yo'ach, his son ‘Iddo, his son Zerach, his son Ye'atrai. The descendants of K'hat: his son ‘Amminadav, his son Korach, his son Asir, his son Elkanah, his son Evyasaf, his son Asir, his son Tachat, his son Uri'el, his son ‘Uziyah and his son Sha'ul. The sons of Elkanah: ‘Amasai and Achimot. As for Elkanah, the sons of Elkanah: his son Tzofai, his son Nachat, his son Eli'av, his son Yerocham and his son Elkanah. The sons of Sh'mu'el: Vashni the firstborn, then Aviyah. The descendants of M'rari: Machli, his son Livni, his son Shim‘i, his son ‘Uzah, his son Shim‘a, his son Hagiyah and his son ‘Asayah. David appointed them to be in charge of the service of song in the house of Adonai after the ark had found a permanent resting place. They served as singers before the tabernacle of the tent of meeting, until Shlomo had built the house of Adonai in Yerushalayim; and they carried out their tasks in a prescribed order. Those who carried out these tasks and their descendants were — starting with descendants of the K'hati — Heman the singer, the son of Yo'el the son of Sh'mu'el, the son of Elkanah, the son of Yerocham, the son of Eli'el, the son of Toach, the son of Tzuf, the son of Elkanah, the son of Machat, the son of ‘Amasai, the son of Elkanah, the son of Yo'el, the son of ‘Azaryah, the son of Tz'fanyah, the son of Tachat, the son of Asir, the son of Evyasaf, the son of Korach, the son of Yitz'har, the son of K'hat, the son of Levi, the son of Isra'el. His brother Asaf, who stood on his right, was Asaf the son of Berekhyah, the son of Shim‘a, the son of Mikha'el, the son of Ba‘aseyah, the son of Malkiyah, the son of Etni, the son of Zerach the son of ‘Adayah, the son of Eitan, the son of Zimah, the son of Shim‘i, the son of Yachat, the son of Gershom, the son of Levi. On the left were their kinsmen the descendants of M'rari: Eitan the son of Kishi, the son of ‘Avdi, the son of Malukh, the son of Hashavyah, the son of Amatzyah, the son of Hilkiyah, the son of Amtzi, the son of Bani, the son of Shemer, the son of Machli, the son of Mushi, the son of M'rari, the son of Levi. Their kinsmen the L'vi'im were put in charge of all the service of the tabernacle of the house of God. But Aharon and his sons were the ones who offered on the altar of burnt offering and on the altar of incense for all the service of the Especially Holy Place and to make atonement for Isra'el, in keeping with all that Moshe the servant of God had ordered to be done. These are the descendants of Aharon: his son El‘azar, his son Pinchas, his son Avishua, his son Buki, his son ‘Uzi, his son Z'rachyah, his son M'rayot, his son Amaryah, his son Achituv, his son Tzadok and his son Achima‘atz. These were the settlements of the descendants of Aharon according to the territories assigned them: to the descendants of Aharon, of the clans of the K'hati — for the first lot fell to them — they gave Hevron in the land of Y'hudah with the open land surrounding it, but the fields and the dependent villages of the city they gave to Kalev the son of Y'funeh. To the descendants of Aharon they gave the city of refuge Hevron, also Livnah with its surrounding open land, Yatir, Esht'moa with its surrounding open land, Hilen with its surrounding open land, D'vir with its surrounding open land, ‘Ashan with its surrounding open land, Beit-Shemesh with its surrounding open land; and out of the tribe of Binyamin: Geva with its surrounding open land, ‘Alemet with its surrounding open land and ‘Anatot with its surrounding open land. All the cities for all their clans amounted to thirteen cities. The rest of the descendants of K'hat were assigned by lot, clan by clan, ten cities from the half-tribe of M'nasheh. The descendants of Gershom were assigned, clan by clan, thirteen cities from the tribes of Yissakhar, Asher, Naftali and M'nasheh in Bashan. To the descendants of M'rari were assigned by lot, clan by clan, twelve cities from the tribes of Re'uven, Gad and Z'vulun. So the people of Isra'el gave the L'vi'im these cities with the surrounding open land. From the tribes of the descendants of Y'hudah, Shim‘on and Binyamin they assigned these cities mentioned by name. Some of the clans of the descendants of K'hat were given cities in territory from the tribe of Efrayim. They gave them the city of refuge Sh'khem in the hills of Efrayim with the surrounding open land, also Gezer with the surrounding open land, Yokme‘am with the surrounding open land, Beit-Horon with the surrounding open land, Ayalon with the surrounding open land, and Gat-Rimmon with the surrounding open land; and out of the half-tribe of M'nasheh: ‘Aner with the surrounding open land and Bil‘am with the surrounding open land, for the rest of the clans of the descendants of K'hat. The descendants of Gershom were given, from the clans of the half-tribe of M'nasheh: Golan in Bashan with the surrounding open land and ‘Ashtarot with the surrounding open land; and from the tribe of Yissakhar: Kedesh with the surrounding open land, Davrat with the surrounding open land, Ramot with the surrounding open land and ‘Anem with the surrounding open land; and from the tribe of Asher: Mashal with the surrounding open land, ‘Avdon with the surrounding open land, Hukok with the surrounding open land and Rechov with the surrounding open land; and from the tribe of Naftali: Kedesh in the Galil with the surrounding open land, Hamon with the surrounding open land and Kiryatayim with the surrounding open land. To the rest [of the L'vi'im], the descendants of M'rari, were given, from the tribe of Z'vulun: Rimmono with the surrounding open land and Tavor with the surrounding open land; and beyond the Yarden at Yericho, on the east side of the Yarden, they were given, from the tribe of Re'uven: Betzer in the desert with the surrounding open land, Yahatz with the surrounding open land, K'demot with the surrounding open land and Mefa‘at with the surrounding open land; and from the tribe of Gad: Ramot in Gil‘ad with the surrounding open land, Machanayim with the surrounding open land, Heshbon with the surrounding open land and Ya‘zer with the surrounding open land.

Darby Translation
and out of the half tribe of Manasseh: Aner and its suburbs, and Bileam and its suburbs,—for the families of the children of Kohath that remained.

Geneva Bible (1587)
And out of the halfe tribe of Manasseh, Aner and her suburbes, and Bileam and her suburbes, for the families of the remnant of the sonnes of Kohath.

George Lamsa Translation
And out of the half tribe of Manasseh: Anath with its suburbs, Jablin with its suburbs, for the inheritance of the families of the sons of Kohath;

Amplified Bible
and from the half-tribe of Manasseh [these cities], with their pasture lands: Aner and Bileam, for the rest of the families of the sons of Kohath.

Hebrew Names Version
and out of the half-tribe of Menashsheh, `Aner with its suburbs, and Bil`am with its suburbs, for the rest of the family of the sons of Kehat.

JPS Old Testament (1917)
span data-lang="eng" data-trans="jps" data-ref="1ch.6.1" class="versetxt"> The sons of Levi: Gershom, Kohath and Merari. And these are the names of the sons of Gershom: Libni, and Shimei. And the sons of Kohath were Amram, and Izhar, and Hebron, and Uzziel. The sons of Merari: Mahli, and Mushi. And these are the families of the Levites according to their fathers' houses. Of Gershom: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son; Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeatherai his son. The sons of Kohath: Amminadab his son, Korah his son, Assir his son; Elkanah his son, and Ebiasaph his son, and Assir his son; Tahath his son, Uriel his son, Uzziah his son, and Shaul his son. And the sons of Elkanah: Amasai, and Ahimoth. As for Elkanah: the sons of Elkanah: Zophai his son, and Nahath his son; Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son. And the sons of Samuel: the first-born Vashni; then Abiah. The sons of Merari: Mahli; Libni his son, Shimei his son, Uzzah his son; Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son. And these are they whom David set over the service of song in the house of the LORD, after that the ark had rest. And they ministered with song before the tabernacle of the tent of meeting, until Solomon had built the house of the LORD in Jerusalem; and they took their station at their service according to their order. And these are they that took their station, and their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel; the son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah; the son of Zuph, the son of Elkanah, the son of Mahath, the son of Amasai; the son of Elkanah, the son of Joel, the son of Azariah, the son of Zephaniah; the son of Tahath, the son of Assir, the son of Ebiasaph, the son of Korah; the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, the son of Israel. And his brother Asaph, who stood on his right hand; even Asaph the son of Berechiah, the son of Shimea; the son of Michael, the son of Baaseiah, the son of Malchijah; the son of Ethni, the son of Zerah, the son of Adaiah; the son of Ethan, the son of Zimmah, the son of Shimei; the son of Jahath, the son of Gershom, the son of Levi. And on the left hand their brethren the sons of Merari: Ethan the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch; the son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah; the son of Amzi, the son of Bani, the son of Shemer; the son of Mahli, the son of Mushi, the son of Merari, the son of Levi. And their brethren the Levites were appointed for all the service of the tabernacle of the house of God. But Aaron and his sons offered upon the altar of burnt-offering, and upon the altar of incense, for all the work of the most holy place, and to make atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded. And these are the sons of Aaron: Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son; Bukki his son, Uzzi his son, Zerahiah his son; Meraioth his son, Amariah his son, Ahitub his son; Zadok his son, Ahimaaz his son. Now these are their dwelling-places according to their encampments in their borders: to the sons of Aaron, of the families of the Kohathites, for theirs was the [first] lot, to them they gave Hebron in the land of Judah, and the open land round about it; but the fields of the city, and the villages thereof, they gave to Caleb the son of Jephunneh. And to the sons of Aaron they gave the city of refuge, Hebron; Libnah also with the open land about it, and Jattir, and Eshtemoa with the open land about it; and Hilen with the open land about it, Debir with the open land about it; and Ashan with the open land about it, and Beth-shemesh with the open land about it; and out of the tribe of Benjamin: Geba with the open land about it, and Alemeth with the open land about it, and Anathoth with the open land about it. All their cities throughout their families were thirteen cities. And unto the rest of the sons of Kohath were given by lot, out of the family of the tribe, out of the half-tribe, the half of Manasseh, ten cities. And to the sons of Gershom, according to their families, out of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities. Unto the sons of Merari were given by lot, according to their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities. So the children of Israel gave to the Levites the cities with the open land about them. And they gave by lot out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, and out of the tribe of the children of Benjamin, these cities which are mentioned by name. And some of the families of the sons of Kohath had cities of their borders out of the tribe of Ephraim. And they gave unto them the city of refuge, Shechem in the hill-country of Ephraim with the open land about it; Gezer also with the open land about it; and Jokmeam with the open land about it, and Bethhoron with the open land about it; and Aijalon with the open land about it, and Gath-rimmon with the open land about it; and out of the half-tribe of Manasseh: Aner with the open land about it, and Bileam with the open land about it, for the rest of the family of the sons of Kohath. Unto the sons of Gershom were given, out of the family of the half-tribe of Manasseh, Golan in Bashan with the open land about it, and Ashtaroth with the open land about it; and out of the tribe of Issachar: Kedesh with the open land about it, Dobrath with the open land about it; and Ramoth with the open land about it, and Anem with the open land about it; and out of the tribe of Asher: Mashal with the open land about it, and Abdon with the open land about it; and Hukok with the open land about it; and Rehob with the open land about it; and out of the tribe of Naphtali: Kedesh in Galilee with the open land about it, and Hammon with the open land about it, and Kiriathaim with the open land about it. Unto the rest [of the Levites], the sons of Merari, were given, out of the tribe of Zebulun, Rimmono with the open land about it, Tabor with the open land about it; and beyond the Jordan at Jericho, on the east side of the Jordan, were given them, out of the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness with the open land about it, and Jahaz with the open land about it, and Kedemoth with the open land about it, and Mephaath with the open land about it; and out of the tribe of Gad: Ramoth in Gilead with the open land about it, and Mahanaim with the open land about it, and Heshbon with the open land about it, and Jazer with the open land about it.

New Living Translation
The remaining descendants of Kohath were assigned the towns of Aner and Bileam from the territory of the half-tribe of Manasseh, each with its pasturelands.

New Life Bible
From the half-family group of Manasseh they were given Aner with its fields and Bileam with its fields. They were for the rest of the family of the sons of Kohath.

New Revised Standard
and out of the half-tribe of Manasseh, Aner with its pasture lands, and Bileam with its pasture lands, for the rest of the families of the Kohathites.

Brenton's Septuagint (LXX)
and of the half-tribe of Manasse Anar and her suburbs, and Jemblaan and her suburbs, to the sons of Caath that were left, according to each several family.

English Revised Version
and out of the half tribe of Manasseh; Aner with her suburbs, and Bileam with her suburbs, for the rest of the family of the sons of Kohath.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
and, out of the half-tribe of Manasseh, Aner, with her pasture lands, and Bileam, with her pasture lands, - for the rest of the family of the sons of Kohath.

Douay-Rheims Bible
And out of the half tribe of Manasses, Aner and its suburbs, Baalam and its suburbs, to wit, to them that were left of the family of the sons of Caath.

Lexham English Bible
And out of the half-tribe of Manasseh: Aner with its pasturelands, and Bileam with its pasturelands for the remaining the clans of the Kohathites.

English Standard Version
and out of the half-tribe of Manasseh, Aner with its pasturelands, and Bileam with its pasturelands, for the rest of the clans of the Kohathites.

New American Standard Bible
and from the half-tribe of Manasseh: Aner with its pasture lands and Bileam with its pasture lands, for the rest of the family of the sons of Kohath.

New Century Version
The rest of the people in the Kohath family group received the towns of Aner and Bileam and their pastures from West Manasseh.

Good News Translation
In the territory of West Manasseh they were assigned the towns of Aner and Bileam with the surrounding pasture lands.

Christian Standard Bible®
From half the tribe of Manasseh, Aner and its pasturelands, and Bileam and its pasturelands were given to the rest of the families of the Kohathites.

Wycliffe Bible (1395)
Forsothe of the half lynage of Manasses thei yauen Aner, and the subarbis therof, Balaam, and the subarbis therof; that is, to hem that weren residue of the kynrede of the sones of Caath.

Young's Literal Translation
and from the half tribe of Manasseh, Aner and its suburbs, and Bileam and its suburbs, for the family of the sons of Kohath who are left.

Revised Standard Version
and out of the half-tribe of Manas'seh, Aner with its pasture lands, and Bil'e-am with its pasture lands, for the rest of the families of the Ko'hathites.

Contextual Overview

⁵⁴Now these were the territories assigned to the descendants of Aaron from the Kohathite clan for their settlements, because the first lot fell to them: ⁵⁵They were given Hebron in the land of Judah and its surrounding pasturelands. ⁵⁶But the fields and villages around the city were given to Caleb son of Jephunneh. ⁵⁷So the descendants of Aaron were given Hebron (a city of refuge), Libnah, Jattir, Eshtemoa, ⁵⁸Hilen, Debir, ⁵⁹Ashan, and Beth-shemesh, together with their pasturelands. ⁶⁰And from the tribe of Benjamin they were given Geba, Alemeth, and Anathoth, together with their pasturelands. So they had thirteen cities in all among their families. ⁶¹To the rest of the Kohathites, ten cities were allotted from the half-tribe of Manasseh. ⁶²The Gershomites, according to their clans, were allotted thirteen cities from the tribes of Issachar, Asher, Naphtali, and Manasseh in Bashan. ⁶³The Merarites, according to their families, were allotted twelve cities from the tribes of Reuben, Gad, and Zebulun.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Aner: Aner is probably another name of Tanach, which was a city of the half tribe of Manasseh, west of Jordan; and Eusebius, Jerome, and Procopius of Gaza, say that it was in their time a considerable place, three miles from Legio. Joshua 21:25, Tanach, Gath-rimmon

Bileam: i.e. devouring; foreigner, [Strong's H1109]. Compare the same Hebrew word rendered Balaam. Numbers 22:5, Ibleam is here called Bileam, by a transposition of letters common to all languages. It is evident, however, that many of these cities or their names have been changed since the time of Joshua; but, as it has been well observed, Salop and Shrewsbury, Sarum and Salisbury, are as different names as any in these catalogues; yet those who live in their vicinity are not at all confused by them. Some cities also are here mentioned as belonging to Ephraim, which in Joshua are spoken of as cities of Dan; but various changes in such matters would occur in a course of ages. Joshua 17:11, Ibleam, Judges 1:27

Gill's Notes on the Bible

:-.

Barnes' Notes on the Bible

The writer evidently had before him Joshua 21:0, which he followed, as to its matter, closely. In some cases he perhaps modernised the ancient names (1 Chronicles 6:58, 1 Chronicles 6:60, 1 Chronicles 6:72, etc.); in a few he substituted for the old an entirely new name, the modern apellation, probably, of the ancient site 1 Chronicles 6:70, 1 Chronicles 6:77. At one time, it would seem, his intention was to give the cities of the priests only, and to content himself with stating the mere number of the rest. His account of the matter was then brought to a conclusion, and summed up, in 1 Chronicles 6:64. But, afterward, either he or a later writer thought it best to add to the list of the priestly cities the information contained in Judges as to those which were not priestly, but merely Levitical. The passage 1 Chronicles 6:65-81 was then added.

The entire account has suffered much from corruption. In the first list two names, those of Juttah and Gideon, have dropped out. It is necessary to restore them in order to complete the number of thirteen cities 1 Chronicles 6:60. In the second list 1 Chronicles 6:67-70 there is likewise an omission of two cities, Eltekeh and Gibbethon, which are wanted to make up the number ten 1 Chronicles 6:61. The third list is complete, though some of the names are very different from these of Joshua. In the fourth, two names are again wanting, those of Jokneam and Kartah.

1 Chronicles 6:61

Unto the sons of Kohath which were left - i. e. to such of them as were not priests.

Out of the half tribe ... ten cities - The half tribe furnished two cities only (1 Chronicles 6:70, and compare Joshua 21:25). It is evident therefore that something has fallen out. We may supply from Joshua the words “out of Ephraim and out of Dan, and” before “out of the half tribe.”

1 Chronicles 6:77

Unto the rest of the children of Merari - Rather, “Unto the rest the children of Merari” - that is to say, “unto the remainder of the Levites, who were descendants of Merari”: - the two other branches, the Kohathites and the Gershomites, having been treated of previously.