Lectionary Calendar
Saturday, September 28th, 2024
the Week of Proper 20 / Ordinary 25
the Week of Proper 20 / Ordinary 25
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Read the Bible
The Holy Bible, Berean Study Bible
1 Chronicles 1:50
When Baal-hanan died, Hadad reigned in his place. His city was named Pau, and his wife's name was Mehetabel daughter of Matred, the daughter of Me-zahab.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Legacy Standard Bible
Then Baal-hanan died, and Hadad became king in his place; and the name of his city was Pai, and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, daughter of Mezahab.
Then Baal-hanan died, and Hadad became king in his place; and the name of his city was Pai, and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, daughter of Mezahab.
New American Standard Bible (1995)
When Baal-hanan died, Hadad became king in his place; and the name of his city was Pai, and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
When Baal-hanan died, Hadad became king in his place; and the name of his city was Pai, and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
Bishop's Bible (1568)
And Baalhanan dyed, & Hadad raigned in his steade: and the name of his citie was Phai, and his wyues name was Mehetabel the daughter of Matred the daughter of Mesahab.
And Baalhanan dyed, & Hadad raigned in his steade: and the name of his citie was Phai, and his wyues name was Mehetabel the daughter of Matred the daughter of Mesahab.
New King James Version
And when Baal-Hanan died, Hadad Genesis 36:39">[fn] reigned in his place; and the name of his city was Pai. Genesis 36:39">[fn] His wife's name was Mehetabel the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
And when Baal-Hanan died, Hadad Genesis 36:39">[fn] reigned in his place; and the name of his city was Pai. Genesis 36:39">[fn] His wife's name was Mehetabel the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
Literal Translation
And Baal-hanan died; and Hadad reigned in his place; and his city's name, Pai, and his wife's name, Mehetabel the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
And Baal-hanan died; and Hadad reigned in his place; and his city's name, Pai, and his wife's name, Mehetabel the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
Easy-to-Read Version
When Baal Hanan died, Hadad became the new king. Hadad's city was named Pau. Hadad's wife was named Mehetabel. Mehetabel was Matred's daughter. Matred was Mezahab's daughter.
When Baal Hanan died, Hadad became the new king. Hadad's city was named Pau. Hadad's wife was named Mehetabel. Mehetabel was Matred's daughter. Matred was Mezahab's daughter.
Revised Standard Version
When Ba'al-ha'nan died, Hadad reigned in his stead; and the name of his city was Pa'i, and his wife's name Mehet'abel the daughter of Matred, the daughter of Me'zahab.
When Ba'al-ha'nan died, Hadad reigned in his stead; and the name of his city was Pa'i, and his wife's name Mehet'abel the daughter of Matred, the daughter of Me'zahab.
World English Bible
Baal-hanan died, and Hadad reigned in his place; and the name of his city was Pai: and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Me-zahab.
Baal-hanan died, and Hadad reigned in his place; and the name of his city was Pai: and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Me-zahab.
King James Version (1611)
And when Baal-hanan was dead, Hadad reigned in his stead: and the name of his citie was Pai: and his wiues name was Mehetabel the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
And when Baal-hanan was dead, Hadad reigned in his stead: and the name of his citie was Pai: and his wiues name was Mehetabel the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
King James Version
And when Baalhanan was dead, Hadad reigned in his stead: and the name of his city was Pai; and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
And when Baalhanan was dead, Hadad reigned in his stead: and the name of his city was Pai; and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
Miles Coverdale Bible (1535)
Whan Baal Hauan dyed, Hadad was kynge in his steade, and the name of his cite was Pagi, & his wyues name was Mehetabeel the doughter of Matred, & doughter of Mesahab.
Whan Baal Hauan dyed, Hadad was kynge in his steade, and the name of his cite was Pagi, & his wyues name was Mehetabeel the doughter of Matred, & doughter of Mesahab.
American Standard Version
And Baal-hanan died, and Hadad reigned in his stead; and the name of his city was Pai: and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Me-zahab.
And Baal-hanan died, and Hadad reigned in his stead; and the name of his city was Pai: and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Me-zahab.
Bible in Basic English
And at the death of Baal-hanan, Hadad became king in his place; his town was named Pai, and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Me-zahab.
And at the death of Baal-hanan, Hadad became king in his place; his town was named Pai, and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Me-zahab.
Update Bible Version
And Baal-hanan died, and Hadad reigned in his stead; and the name of his city was Pai: and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Me-zahab.
And Baal-hanan died, and Hadad reigned in his stead; and the name of his city was Pai: and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Me-zahab.
Webster's Bible Translation
And when Baal-hanan was dead, Hadad reigned in his stead: and the name of his city [was] Pai; and his wife's name [was] Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
And when Baal-hanan was dead, Hadad reigned in his stead: and the name of his city [was] Pai; and his wife's name [was] Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
New English Translation
When Baal-Hanan died, Hadad succeeded him; the name of his city was Pai. His wife was Mehetabel, daughter of Matred, daughter of Me-Zahab.
When Baal-Hanan died, Hadad succeeded him; the name of his city was Pai. His wife was Mehetabel, daughter of Matred, daughter of Me-Zahab.
Contemporary English Version
After Baal Hanan's death, Hadad ruled from Pai. His wife was Mehetabel, the daughter of Matred and granddaughter of Mezahab.
After Baal Hanan's death, Hadad ruled from Pai. His wife was Mehetabel, the daughter of Matred and granddaughter of Mezahab.
Complete Jewish Bible
After Ba‘al-Hanan died, Hadad took his place as king; the name of his city was Pa‘i; his wife's name was M'heitav'el the daughter of Matred the daughter of Mei-Zahav.
After Ba‘al-Hanan died, Hadad took his place as king; the name of his city was Pa‘i; his wife's name was M'heitav'el the daughter of Matred the daughter of Mei-Zahav.
Darby Translation
And Baal-hanan died; and Hadad reigned in his stead: and the name of his city was Pai; and his wife's name was Mehetabel the daughter of Matred, daughter of Mezahab.
And Baal-hanan died; and Hadad reigned in his stead: and the name of his city was Pai; and his wife's name was Mehetabel the daughter of Matred, daughter of Mezahab.
Geneva Bible (1587)
And Baal-hanan dyed, and Hadad reigned in his stead, and the name of his citie was Pai, & his wiues name Mehetabel the daughter of Matred the daughter of Mezahab.
And Baal-hanan dyed, and Hadad reigned in his stead, and the name of his citie was Pai, & his wiues name Mehetabel the daughter of Matred the daughter of Mezahab.
George Lamsa Translation
And when Baal-hanan died, Hedad reigned in his stead; and the name of his city was Pao; and his wifes name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
And when Baal-hanan died, Hedad reigned in his stead; and the name of his city was Pao; and his wifes name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
Amplified Bible
When Baal-hanan died, Hadad [II] became king in his place; the name of his city was Pai; his wife's name was Mehetabel daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
When Baal-hanan died, Hadad [II] became king in his place; the name of his city was Pai; his wife's name was Mehetabel daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
Hebrew Names Version
Ba`al-Hanan died, and Hadad reigned in his place; and the name of his city was Pai: and his wife's name was Mehetav'el, the daughter of Matred, the daughter of Me-Zahav.
Ba`al-Hanan died, and Hadad reigned in his place; and the name of his city was Pai: and his wife's name was Mehetav'el, the daughter of Matred, the daughter of Me-Zahav.
JPS Old Testament (1917)
And Baal-hanan died, and Hadad reigned in his stead; and the name of his city was Pai; and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
And Baal-hanan died, and Hadad reigned in his stead; and the name of his city was Pai; and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
New Living Translation
When Baal-hanan died, Hadad became king in his place and ruled from the city of Pau. His wife was Mehetabel, the daughter of Matred and granddaughter of Me-zahab.
When Baal-hanan died, Hadad became king in his place and ruled from the city of Pau. His wife was Mehetabel, the daughter of Matred and granddaughter of Me-zahab.
New Life Bible
When Baal-hanan died, Hadad became king in his place. The name of his city was Pai. His wife's name was Mehetabel the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
When Baal-hanan died, Hadad became king in his place. The name of his city was Pai. His wife's name was Mehetabel the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
New Revised Standard
When Baal-hanan died, Hadad succeeded him; the name of his city was Pai, and his wife's name Mehetabel daughter of Matred, daughter of Me-zahab.
When Baal-hanan died, Hadad succeeded him; the name of his city was Pai, and his wife's name Mehetabel daughter of Matred, daughter of Me-zahab.
Brenton's Septuagint (LXX)
And Balaennor died, and Adad son of Barad reigned in his stead; and the name of his city was Phogor.
And Balaennor died, and Adad son of Barad reigned in his stead; and the name of his city was Phogor.
English Revised Version
And Baal–hanan died, and Hadad reigned in his stead; and the name of his city was Pai: and his wife’s name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Me–zahab.
And Baal–hanan died, and Hadad reigned in his stead; and the name of his city was Pai: and his wife’s name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Me–zahab.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
And Baal-hanan died, - and there reigned in his stead, Hadad, and, the name of his city, was Pai, - and, the name of his wife, was Mehetabel, daughter of Matred, daughter of Mezahab.
And Baal-hanan died, - and there reigned in his stead, Hadad, and, the name of his city, was Pai, - and, the name of his wife, was Mehetabel, daughter of Matred, daughter of Mezahab.
Douay-Rheims Bible
He also died, and Adad reigned in his stead: and the name of his city was Phau, and his wife was called Meetabel the daughter of Matred, the daughter of Mezaab.
He also died, and Adad reigned in his stead: and the name of his city was Phau, and his wife was called Meetabel the daughter of Matred, the daughter of Mezaab.
Lexham English Bible
When Baal-Hanan died, Hadad reigned in his place, and the name of his city was Pai. And the name of his wife was Mehetabel, daughter of Matred, daughter of Me-Zahab.
When Baal-Hanan died, Hadad reigned in his place, and the name of his city was Pai. And the name of his wife was Mehetabel, daughter of Matred, daughter of Me-Zahab.
English Standard Version
Baal-hanan died, and Hadad reigned in his place, the name of his city being Pai; and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
Baal-hanan died, and Hadad reigned in his place, the name of his city being Pai; and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
New American Standard Bible
When Baal-hanan died, Hadad became king in his place; and the name of his city was Pai, and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
When Baal-hanan died, Hadad became king in his place; and the name of his city was Pai, and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
New Century Version
When Baal-Hanan died, Hadad became king, and his city was named Pau. Hadad's wife was named Mehetabel, and she was the daughter of Matred, who was the daughter of Me-Zahab.
When Baal-Hanan died, Hadad became king, and his city was named Pau. Hadad's wife was named Mehetabel, and she was the daughter of Matred, who was the daughter of Me-Zahab.
Christian Standard Bible®
When Baal-hanan died, Hadad ruled in his place. Hadad's city was named Pai, and his wife's name was Mehetabel daughter of Matred, daughter of Me-zahab.
When Baal-hanan died, Hadad ruled in his place. Hadad's city was named Pai, and his wife's name was Mehetabel daughter of Matred, daughter of Me-zahab.
Wycliffe Bible (1395)
But also he was deed, and Adad, the name of whos citee was Phou, regnede for hym; and his wijf was clepid Methesael, the douyter of Mathred, douyter of Mezaab.
But also he was deed, and Adad, the name of whos citee was Phou, regnede for hym; and his wijf was clepid Methesael, the douyter of Mathred, douyter of Mezaab.
Young's Literal Translation
and Baal-Hanan dieth, and reign in his stead doth Hadad, and the name of his city [is] Pai, and the name of his wife [is] Mehetabel daughter of Matred, daughter of Me-Zahab; Hadad also dieth.
and Baal-Hanan dieth, and reign in his stead doth Hadad, and the name of his city [is] Pai, and the name of his wife [is] Mehetabel daughter of Matred, daughter of Me-Zahab; Hadad also dieth.
Contextual Overview
28The sons of Abraham were Isaac and Ishmael. 29These are their genealogies: Nebaioth the firstborn of Ishmael, then Kedar, Adbeel, Mibsam, 30Mishma, Dumah, Massa, Hadad, Tema, 31Jetur, Naphish, and Kedemah. These were the sons of Ishmael. 32The sons born to Keturah, Abraham's concubine: Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah. The sons of Jokshan: Sheba and Dedan. 33The sons of Midian: Ephah, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah. All of these were Keturah's sons. 34Abraham was the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel. 35The sons of Esau: Eliphaz, Reuel, Jeush, Jalam, and Korah. 36The sons of Eliphaz: Teman, Omar, Zepho, Gatam, and Kenaz; and by Timna, Amalek. 37The sons of Reuel: Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Hadad: This variation is occasioned simply by the mutation of ר, raish, and ×, daleth; being in Genesis, ××ר [Strong's H1924], Hadar, and here, ××× [Strong's H1908], Hadad. Genesis 36:39, Hadar
Pai: i.e. sighing, [Strong's H6464], This simply depends on the interchange of × yood and × wav; being written in Genesis ×¤×¢× [Strong's H6464], Pau, and here, ×¤×¢× [Strong's H6464], Pai. Genesis 36:39, Pau
Gill's Notes on the Bible
:-.
Barnes' Notes on the Bible
The slight differences favor the view, that the writer of Chronicles has here, as elsewhere, abridged from Genesis (see the marginal references).
Clarke's Notes on the Bible
Verse 1 Chronicles 1:50. Daughter of Mezahab. — This word ×× ××× mey zahab, is literally the golden waters; or What is gold? The Targumist paraphrases thus: "Mehetabel, the daughter of Matred, was so earnest and diligent in business that she became immensely rich; but when she was converted, she said, What is this silver, and What is this gold? That is, They are of no real worth."
