Psalms 136:14

English Revised Version

And made Israel to pass through the midst of it: for his mercy endureth for ever:

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
and led Israel through,

Hebrew Names Version
Made Yisra'el to pass through the midst of it; For his lovingkindness endures forever;

King James Version
And made Israel to pass through the midst of it: for his mercy endureth for ever:

English Standard Version
and made Israel pass through the midst of it, for his steadfast love endures forever;

New Century Version
He brought the Israelites through the middle of it. His love continues forever.

New English Translation
and led Israel through its midst, for his loyal love endures,

Amplified Bible
And made Israel pass through the midst of it, For His lovingkindness endures forever;

New American Standard Bible
And allowed Israel to pass through the midst of it, For His faithfulness is everlasting;

World English Bible
Made Israel to pass through the midst of it; For his lovingkindness endures forever;

Geneva Bible (1587)
And made Israel to passe through the mids of it: for his mercie endureth for euer:

Legacy Standard Bible
And made Israel pass through the midst of it,For His lovingkindness endures forever,

Berean Standard Bible
and led Israel through the midst, His loving devotion endures forever.

Contemporary English Version
The Lord brought Israel safely through the sea. God's love never fails.

Complete Jewish Bible
and made Isra'el cross right through it, for his grace continues forever;

Darby Translation
And made Israel to pass through the midst of it, for his loving-kindness [endureth] for ever,

Easy-to-Read Version
He led Israel through the sea. His faithful love will last forever.

George Lamsa Translation
And Israel to pass through the midst of it; for his mercy endures for ever;

Good News Translation
he led his people through it; his love is eternal;

Lexham English Bible
And he let Israel cross over through the midst of it, for his loyal love endures forever.

Literal Translation
and made Israel pass through the middle of it; for His mercy endures forever;

Miles Coverdale Bible (1535)
And made Israel to go thorow ye myddest of it, for his mercy endureth for euer

American Standard Version
And made Israel to pass through the midst of it; For his lovingkindness endureth for ever;

Bible in Basic English
And let Israel go through it: for his mercy is unchanging for ever:

JPS Old Testament (1917)
And made Israel to pass through the midst of it, for His mercy endureth for ever;

King James Version (1611)
And made Israel to passe through the midst of it: for his mercy endureth for euer.

Bishop's Bible (1568)
And made Israel to passe through the myddest of it: for his mercy endureth for euer.

Brenton's Septuagint (LXX)
and brought Israel through the midst of it: for his mercy endures for ever:

Wycliffe Bible (1395)
And ledde out Israel thoruy the myddil therof.

Update Bible Version
And made Israel to pass through the midst of it; For his loving-kindness [endures] forever;

Webster's Bible Translation
And made Israel to pass through the midst of it: for his mercy [endureth] for ever:

New King James Version
And made Israel pass through the midst of it, For His mercy endures forever;

New Living Translation
He led Israel safely through, His faithful love endures forever.

New Life Bible
He led Israel through, for His loving-kindness lasts forever.

New Revised Standard
and made Israel pass through the midst of it, for his steadfast love endures forever;

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And caused Israel to pass through the midst thereof, For, age-abiding, is his lovingkindness.

Douay-Rheims Bible
(135-14) And brought out Israel through the midst thereof: for his mercy endureth for ever.

Revised Standard Version
and made Israel pass through the midst of it, for his steadfast love endures for ever;

Young's Literal Translation
And caused Israel to pass through its midst, For to the age [is] His kindness,

New American Standard Bible (1995)
And made Israel pass through the midst of it, For His lovingkindness is everlasting;

Contextual Overview

¹⁰ To him that smote Egypt in their firstborn: for his mercy endureth for ever: ¹¹ And brought out Israel from among them: for his mercy endureth for ever: ¹² With a strong hand, and with a stretched out arm: for his mercy endureth for ever. ¹³ To him which divided the Red Sea in sunder: for his mercy endureth for ever: ¹⁴ And made Israel to pass through the midst of it: for his mercy endureth for ever: ¹⁵ But overthrew Pharaoh and his host in the Red Sea: for his mercy endureth for ever. ¹⁶ To him which led his people through the wilderness: for his mercy endureth for ever. ¹⁷ To him which smote great kings: for his mercy endureth for ever: ¹⁸ And slew famous kings: for his mercy endureth for ever: ¹⁹ Sihon king of the Amorites: for his mercy endureth for ever:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

pass through: Psalms 78:13, Psalms 106:9, Exodus 14:22

Reciprocal: Psalms 66:6 - He turned

Gill's Notes on the Bible

And made Israel to pass through the midst of it,.... Willingly, without reluctance; with great spirit and courage, fearless of danger, and with the utmost safety, so that not one was lost in the passage; see Psalms 78:53; and thus the Lord makes his people willing to pass through afflictions, he being with them; and able to bear them, he putting underneath the everlasting arms, even when in the valley of the shadow of death; and carries safely through them, so that they are not hurt by them; the waters do not overflow them, nor the fire kindle upon them; nor are any suffered to be lost, but all come safe to land;

for his mercy [endureth] for ever; to which, and to his never failing compassion, it is owing that they are not consumed, Lamentations 3:22.

Barnes' Notes on the Bible

And made Israel to pass through the midst of it - Exodus 14:29.

For his mercy ... - The mercy manifested in keeping the waves from returning on them and overwhelming them.