John 10:14

English Revised Version

I am the good shepherd; and I know mine own, and mine own know me,

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
“I am the good shepherd. I know my own, and my own know me,

King James Version (1611)
I am the good shepheard, and know my sheepe, and am knowen of mine.

King James Version
I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine.

English Standard Version
I am the good shepherd. I know my own and my own know me,

New American Standard Bible
"I am the good shepherd, and I know My own, and My own know Me,

New Century Version
"I am the good shepherd. I know my sheep, and my sheep know me,

Amplified Bible
"I am the Good Shepherd, and I know [without any doubt those who are] My own and My own know Me [and have a deep, personal relationship with Me]—

New American Standard Bible (1995)
"I am the good shepherd, and I know My own and My own know Me,

Legacy Standard Bible
I am the good shepherd, and I know My own and My own know Me,

Berean Standard Bible
I am the good shepherd. I know My sheep and My sheep know Me,

Contemporary English Version
I am the good shepherd. I know my sheep, and they know me.

Complete Jewish Bible
I am the good shepherd; I know my own, and my own know me —

Darby Translation
I am the good shepherd; and I know those that are mine, and am known of those that are mine,

Easy-to-Read Version
"I am the shepherd who cares for the sheep. I know my sheep just as the Father knows me. And my sheep know me just as I know the Father. I give my life for these sheep.

Geneva Bible (1587)
I am that good shepheard, & knowe mine, and am knowen of mine.

George Lamsa Translation
I am the good shepherd, and I know my own, and my own know me.

Good News Translation
I am the good shepherd. As the Father knows me and I know the Father, in the same way I know my sheep and they know me. And I am willing to die for them.

Lexham English Bible
"I am the good shepherd, and I know my own, and my own know me,

Literal Translation
I am the Good Shepherd, and I know those that are Mine, and I am known by the ones that are Mine.

American Standard Version
I am the good shepherd; and I know mine own, and mine own know me,

Bible in Basic English
I am the good keeper; I have knowledge of my sheep, and they have knowledge of me,

Hebrew Names Version
I am the good shepherd. I know my own, and I'm known by my own;

International Standard Version
I am the good shepherd. I know my own and my own know me,2 Timothy 2:19;">[xr]

Etheridge Translation
I am the good shepherd, and know my own, and am known of my own.

Murdock Translation
I am a good shepherd; and I know my own [fn] , and am known by my own.

Bishop's Bible (1568)
I am the good sheepheard, & knowe my sheepe, and am knowen of myne.

World English Bible
I am the good shepherd. I know my own, and I'm known by my own;

Wesley's New Testament (1755)
I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine;

Weymouth's New Testament
"I am the Good Shepherd. And I know my sheep and my sheep know me,

Wycliffe Bible (1395)
Y am a good scheepherde, and Y knowe my scheep, and my scheep knowen me.

Update Bible Version
I am the good shepherd; and I know my own, and my own know me,

Webster's Bible Translation
I am the good shepherd, and know my [sheep], and am known by mine.

New English Translation
"I am the good shepherd. I know my own and my own know me—

New King James Version
I am the good shepherd; and I know My sheep, and am known by My own.

New Living Translation
"I am the good shepherd; I know my own sheep, and they know me,

New Life Bible
"I am the Good Shepherd. I know My sheep and My sheep know Me.

New Revised Standard
I am the good shepherd. I know my own and my own know me,

J.B. Rotherham Emphasized Bible
I, am the good shepherd, and know my own, and, my own, know me, -

Douay-Rheims Bible
I am the good shepherd: and I know mine, and mine know me.

Revised Standard Version
I am the good shepherd; I know my own and my own know me,

Tyndale New Testament (1525)
I am that good shepeheerd and knowe myne and am knowe of myne.

Young's Literal Translation
`I am the good shepherd, and I know my [sheep], and am known by mine,

Miles Coverdale Bible (1535)
I am a good sheperde, and knowe myne, and am knowne of myne.

Mace New Testament (1729)
I am the true pastor, I know my sheep, and my sheep know me,

THE MESSAGE
"I am the Good Shepherd. I know my own sheep and my own sheep know me. In the same way, the Father knows me and I know the Father. I put the sheep before myself, sacrificing myself if necessary. You need to know that I have other sheep in addition to those in this pen. I need to gather and bring them, too. They'll also recognize my voice. Then it will be one flock, one Shepherd. This is why the Father loves me: because I freely lay down my life. And so I am free to take it up again. No one takes it from me. I lay it down of my own free will. I have the right to lay it down; I also have the right to take it up again. I received this authority personally from my Father."

Simplified Cowboy Version
"I am the good cowboy. I know my cattle and my cattle know me,

Contextual Overview

¹ Verily, verily, I say unto you, He that entereth not by the door into the fold of the sheep, but climbeth up some other way, the same is a thief and a robber. ² But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep. ³ To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out. ⁴ When he hath put forth all his own, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice. ⁵ And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers. ⁶ This parable spake Jesus unto them: but they understood not what things they were which he spake unto them. ⁷ Jesus therefore said unto them again, Verily, verily, I say unto you, I am the door of the sheep. ⁸ All that came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them. ⁹ I am the door: by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and go out, and shall find pasture. ¹⁰ The thief cometh not, but that he may steal, and kill, and destroy: I came that they may have life, and may have it abundantly.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

good: John 10:11

know: John 10:27, Psalms 1:6, 2 Timothy 2:19, Revelation 2:2, Revelation 2:9, Revelation 2:13, Revelation 2:19, Revelation 3:1, Revelation 3:8, Revelation 3:15

am: John 17:3, John 17:8, Isaiah 53:11, 2 Corinthians 4:6, Ephesians 1:17, Ephesians 3:19, Philippians 3:8, 2 Timothy 1:12, 1 John 5:20

Reciprocal: Genesis 18:19 - For I Exodus 33:12 - I know Psalms 23:1 - my Psalms 80:1 - O Shepherd Psalms 95:7 - people Psalms 100:3 - we are his Ecclesiastes 12:11 - given Ezekiel 37:24 - one Hosea 8:4 - set Matthew 7:23 - I never Matthew 25:32 - as John 8:18 - one John 8:19 - Ye neither John 10:3 - and he 1 Corinthians 8:3 - is Galatians 4:9 - are known Hebrews 13:20 - that great Revelation 7:17 - feed

Cross-References

Deuteronomy 2:23
and the Avvim which dwelt in villages as far as Gaza, the Caphtorim, which came forth out of Caphtor, destroyed them, and dwelt in their stead.)

1 Chronicles 1:12
and Pathrusim, and Casluhim (from whence came the Philistines), and Caphtorim.

Isaiah 11:11
And it shall come to pass in that day, that the Lord shall set his hand again the second time to recover the remnant of his people, which shall remain, from Assyria, and from Egypt, and from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from Shinar, and from Hamath, and from the islands of the sea.

Jeremiah 44:1
The word that came to Jeremiah concerning all the Jews which dwelt in the land of Egypt, which dwelt at Migdol, and at Tahpanhes, and at Noph, and in the country of Pathros, saying,

Jeremiah 47:4
because of the day that cometh to spoil all the Philistines, to cut off from Tyre and Zidon every helper that remaineth: for the LORD will spoil the Philistines, the remnant of the isle of Caphtor.

Amos 9:7
Are ye not as the children of the Ethiopians unto me, O children of Israel? saith the LORD. Have not I brought up Israel out of the land of Egypt, and the Philistines from Caphtor, and the Syrians from Kir?

Gill's Notes on the Bible

I am the good shepherd,.... :-.

And know my [sheep]; so as to call them all by their names: Christ has an universal, special, distinct, and exact knowledge of all his sheep, as they are the choice of his Father, as his Father's gift to him; and as his own purchase; he bears an affectionate love to them, and takes special care of them; indulges them with intimate communion with himself; and owns and acknowledges them as his, both here and hereafter:

and I am known of mine; not in a general way, as devils and external professors may know him, but with a special, spiritual, and saving knowledge: Christ's own approve of him, as their shepherd and their Saviour, and desire no other; they love him above all, in the sincerity of their souls, and with a love as strong as death; they trust in him as their shepherd, believing they shall not want; and appropriate him to themselves, as their own; and care for him, his cause and interest, his Gospel, ordinances, and ministers; and are not ashamed to own him as theirs, in the most public manner.

Barnes' Notes on the Bible

Know my sheep - Know my people, or my church. The word “know” here is used in the sense of affectionate regard or love. It implies such a knowledge of their wants, their dangers, and their characters, as to result in a deep interest in their welfare. Thus the word “knoweth,” in John 10:15, is in John 10:17 explained by the word “loveth.” Jesus knows the hearts, the dangers, and the wants of his people, and his kindness as their shepherd prompts him to defend and aid them.

Am known of mine - That is, he is known and loved as their Saviour and Friend. They have seen their sins, and dangers: and wants; they have felt their need of a Saviour; they have come to him, and they have found him and his doctrines to be such as they need, and they have loved him. And as a flock follows and obeys its kind shepherd, so they follow and obey him who leads them beside the still waters, and makes them to lie down in green pastures.

Clarke's Notes on the Bible

Verse John 10:14. I - know my sheep — I know, ταεμα, them that are mine: I know their hearts, their wishes, their purposes, their circumstances; and I approve of them; for in this sense the word to know is often taken in the Scriptures. Homer represents the goatherds as being so well acquainted with their own, though mixed with others, as easily to distinguish them.

Τους δ', ὡς' αιπολια πλατε' αιγων αιπολοι ανδρες

Ῥεια διακρινεωσιν, επει κε νομῳ μιγεωσιν.

Iliad. 2. 474.

"As goat-herds separate their numerous flocks

With ease, though fed promiscuous."

And am known of mine. — They know me as their father, protector, and Saviour; they acknowledge me and my truth before the world; and they approve of me, my word, my ordinances, and my people, and manifest this by their attachment to me, and their zeal for my glory. The first clause of the 15th verse should be joined to the fourteenth. John 10:14-15