Psalms 98:6

Brenton's Septuagint

With trumpets of metal, and the sound of a trumpet of horn make a joyful noise to the Lord before the king.

Parallel Translations

New Living Translation
with trumpets and the sound of the ram's horn. Make a joyful symphony before the Lord , the King!

English Revised Version
With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the King, the LORD.

Update Bible Version
With trumpets and sound of cornet Make a joyful noise before the King, Yahweh.

New Century Version
Blow the trumpets and the sheep's horns; shout for joy to the Lord the King.

New English Translation
With trumpets and the blaring of the ram's horn, shout out praises before the king, the Lord !

Webster's Bible Translation
With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the LORD, the King.

World English Bible
With trumpets and sound of the ram's horn. Make a joyful noise before the King, Yahweh.

Amplified Bible
With trumpets and the sound of the horn Shout with joy before the King, the LORD.

English Standard Version
With trumpets and the sound of the horn make a joyful noise before the King, the Lord !

Wycliffe Bible (1395)
in trumpis betun out with hamer, and in vois of a trumpe of horn. Hertli synge ye in the siyt of the Lord, the king; the see and the fulnesse therof be moued;

Berean Standard Bible
With trumpets and the blast of the horn shout for joy before the LORD, the King.

Contemporary English Version
Sound the trumpets and horns and celebrate with joyful songs for our Lord and King!

American Standard Version
With trumpets and sound of cornet Make a joyful noise before the King, Jehovah.

Bible in Basic English
With wind instruments and the sound of the horn, make a glad cry before the Lord, the King.

Complete Jewish Bible
With trumpets and the sound of the shofar, shout for joy before the king, Adonai !

Darby Translation
With trumpets and sound of cornet, make a joyful noise before the King, Jehovah.

Easy-to-Read Version
Blow the pipes and horns, and shout for joy to the Lord our King!

JPS Old Testament (1917)
With trumpets and sound of the horn shout ye before the King, the LORD.

King James Version (1611)
With trumpets and sound of cornet: make a ioyfull noise before the Lord, the King.

New Life Bible
Call out for joy with the sound of horns before the King, the Lord.

New Revised Standard
With trumpets and the sound of the horn make a joyful noise before the King, the Lord .

Geneva Bible (1587)
With shalmes and sound of trumpets sing loude before the Lord the King.

George Lamsa Translation
With the sound of trumpets give praise before the LORD, the King.

Good News Translation
Blow trumpets and horns, and shout for joy to the Lord , our king.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
With trumpets and the sound of a horn, Shout aloud, before the king - Yahweh.

Douay-Rheims Bible
(97-6) With long trumpets, and sound of cornet. Make a joyful noise before the Lord our king:

Revised Standard Version
With trumpets and the sound of the horn make a joyful noise before the King, the LORD!

Bishop's Bible (1568)
Shewe your selues ioyfull before the kyng eternall: with trumpettes and sounde of shawmes.

Christian Standard Bible®
With trumpets and the blast of the ram’s hornshout triumphantlyin the presence of the Lord, our King.

Hebrew Names Version
With trumpets and sound of the ram's horn. Make a joyful noise before the King, the LORD.

King James Version
With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the Lord , the King.

Lexham English Bible
With trumpets and sound of horn, shout joyfully before the king, Yahweh.

Literal Translation
With trumpets and the sound of a horn, make a joyful noise before Jehovah the King.

Young's Literal Translation
With trumpets, and voice of a cornet, Shout ye before the king Jehovah.

Miles Coverdale Bible (1535)
Prayse the LORDE vpon the harpe, synge to the harpe with a psalme of thankesgeuynge.

THE MESSAGE
Feature trumpets and big trombones, Fill the air with praises to King God .

New American Standard Bible
With trumpets and the sound of the horn Shout joyfully before the King, the LORD.

New King James Version
With trumpets and the sound of a horn; Shout joyfully before the LORD, the King.

New American Standard Bible (1995)
With trumpets and the sound of the horn Shout joyfully before the King, the Lord .

Legacy Standard Bible
With trumpets and the sound of the hornMake a loud shout before King Yahweh.

Contextual Overview

⁴ Shout to God, all the earth; sing, and exult, and sing psalms. ⁵ Sing to the Lord with a harp, with a harp, and the voice of a psalm. ⁶ With trumpets of metal, and the sound of a trumpet of horn make a joyful noise to the Lord before the king. ⁷ Let the sea be moved, and the fullness of it; the world, and they that dwell in it. ⁸ The rivers shall clap their hands together; the mountains shall exult. ⁹ For he is come to judge the earth; he shall judge the world in righteousness, and the nations in uprightness.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

trumpets: Psalms 47:5, Psalms 81:2-4, Numbers 10:1-10, 1 Chronicles 15:28, 2 Chronicles 5:12, 2 Chronicles 5:13, 2 Chronicles 29:27

the king: Psalms 47:6, Psalms 47:7, Matthew 25:34, Revelation 19:16

Reciprocal: Leviticus 23:24 - In the seventh Numbers 10:10 - in the day 2 Kings 9:13 - blew with trumpets 2 Chronicles 29:26 - the priests Psalms 81:3 - Blow Psalms 150:3 - with the sound

Gill's Notes on the Bible

With trumpet and sound of cornet,.... The Septuagint, Vulgate Latin, and Ethiopic versions, render it

with ductile trumpets, such as were made of silver, as the two trumpets for the calling of the assembly, Numbers 10:2 to which the allusion seems to be here, called "asosra" by Josephus c according to the Hebrew language חצוצרות; which he says were in length a little less than a cubit, but the pipe narrow, somewhat thicker than a flute, having a sufficient breadth at the mouth to blow with, ending after the manner of a bell. The cornet was a trumpet or pipe, made of horn, from whence it has its name; such were those, made of rams' horns, the priests blew with when they encompassed Jericho, Joshua 6:4,

make a joyful noise before the Lord, the King; or rather "before the King, the Lord" d; before the King, who is Jehovah, who is the King of kings, and Lord of lords; let this shout be made before him, in his presence, and on account of his kingly office, and because of some eminent appearance of his kingdom and glory; see Revelation 19:6.

c Antique. Jud. l. 3. c. 12. sect. 6. d לפני המלך יהוה "coram rege Domino", Pagninus, Tigurine version; so Junius & Tremellius, Piscator, Cocceius.

Barnes' Notes on the Bible

With trumpets - The word used here is uniformly rendered “trumpets” in the Scriptures. Numbers 10:2, Numbers 10:8-10; Numbers 31:6; et al. The trumpet was mainly employed for convening a public assembly for worship, or for assembling the hosts for battle. The original word - חצצרה chătsôts^erâh - is supposed to have been designed to imitate “the broken pulse-like sound of the trumpet, like the Latin “taratantara.” So the German “trarara,” and the Arabic hadadera. The word used here was given to the long, straight trumpet.

And sound of cornet ... - The word here translated “cornet” is also usually rendered “trumpet,” Exodus 19:16, Exodus 19:19; Exodus 20:18; Leviticus 25:9; Joshua 6:4-6, Joshua 6:8-9, Joshua 6:13, Joshua 6:16, Joshua 6:20; et saepe. It is rendered “cornet” in 1 Chronicles 15:28; 2 Chronicles 15:14; Hosea 5:8. In the Septuagint and the Latin Vulgate it is here rendered “horn” - the meaning of “cornet.” The name - שׁפר shôphār - is supposed to have been given to this instrument from its clear and shrill sound, like the English name “clarion.” It was either made of horn, or similar to a horn - an instrument curved like a horn. The instrument was in frequent use among the Hebrews.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 98:6. With trumpets — חצצרות chatsotseroth. Some kind of tubular instruments, of the form and management of which we know nothing.

And sound of cornet — שופר shophar, the word commonly used for what we call trumpet.