Psalms 106:16

Brenton's Septuagint

They provoked Moses also in the camp, and Aaron the holy one of the Lord.

Parallel Translations

English Standard Version
When men in the camp were jealous of Moses and Aaron, the holy one of the Lord ,

Geneva Bible (1587)
They enuied Moses also in the tentes, and Aaron the holy one of the Lord.

Christian Standard Bible®
In the camp they were envious of Mosesand of Aaron, the Lord’s holy one.

Hebrew Names Version
They envied Moshe also in the camp, And Aharon, the LORD's holy one.

Easy-to-Read Version
The people became jealous of Moses. They became jealous of Aaron, the Lord 's holy priest.

Amplified Bible
They envied Moses in the camp, And Aaron [the high priest], the holy one of the LORD,

American Standard Version
They envied Moses also in the camp, And Aaron the saint of Jehovah.

Contemporary English Version
Everyone in camp was jealous of Moses and of Aaron, your chosen priest.

Complete Jewish Bible
In the camp they were jealous of Moshe and Aharon, Adonai 's holy one.

JPS Old Testament (1917)
They were jealous also of Moses in the camp, and of Aaron the holy one of the LORD.

King James Version (1611)
They enuied Moses also in the campe: and Aaron the Saint of the Lord.

English Revised Version
They envied Moses also in the camp, and Aaron the saint of the LORD.

Berean Standard Bible
In the camp they envied Moses and Aaron, the holy one of the LORD.

Lexham English Bible
And they were jealous of Moses in the camp, and of Aaron, the holy one of Yahweh.

Literal Translation
And they were jealous of Moses the saint of Jehovah in the camp of Aaron;

New Century Version
The people in the camp were jealous of Moses and of Aaron, the holy priest of the Lord .

New English Translation
In the camp they resented Moses, and Aaron, the Lord 's holy priest.

New King James Version
When they envied Moses in the camp, And Aaron the saint of the LORD,

New Living Translation
The people in the camp were jealous of Moses and envious of Aaron, the Lord 's holy priest.

New Life Bible
They were jealous of Moses in the place where they set up their tents. And they were jealous of Aaron, the holy one of the Lord.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And they became jealous of Moses in the camp, - of Aaron the holy one of Yahweh;

Douay-Rheims Bible
(105-16) And they provoked Moses in the camp, Aaron the holy one of the Lord.

George Lamsa Translation
They plotted against Moses also in the camp, and Aaron the saint of the LORD.

Good News Translation
There in the desert they were jealous of Moses and of Aaron, the Lord 's holy servant.

New American Standard Bible
When they became envious of Moses in the camp, And of Aaron, the holy one of the LORD,

King James Version
They envied Moses also in the camp, and Aaron the saint of the Lord .

Bishop's Bible (1568)
They enuied also at Moyses in the tentes: [and] at Aaron the saint of God.

New Revised Standard
They were jealous of Moses in the camp, and of Aaron, the holy one of the Lord .

Darby Translation
And they envied Moses in the camp, [and] Aaron, the saint of Jehovah.

Wycliffe Bible (1395)
And thei wraththiden Moyses in the castels; Aaron, the hooli of the Lord.

Young's Literal Translation
And they are envious of Moses in the camp, Of Aaron, Jehovah's holy one.

World English Bible
They envied Moses also in the camp, And Aaron, Yahweh's saint.

Revised Standard Version
When men in the camp were jealous of Moses and Aaron, the holy one of the LORD,

Update Bible Version
They envied Moses also in the camp, [And] Aaron the saint of Yahweh.

Webster's Bible Translation
They envied Moses also in the camp, [and] Aaron the saint of the LORD.

Bible in Basic English
They were full of envy against Moses among the tents, and against Aaron, the holy one of the Lord.

Miles Coverdale Bible (1535)
They angred Moses in the tetes, and Aaron the saynte of the LORDE.

New American Standard Bible (1995)
When they became envious of Moses in the camp, And of Aaron, the holy one of the Lord ,

Legacy Standard Bible
Then they became envious of Moses in the camp,And of Aaron, the holy one of Yahweh,

Contextual Overview

¹³ They made haste, they forgot his works; they waited not for his counsel. ¹⁴ And they lusted exceedingly in the wilderness, and tempted God in the dry land. ¹⁵ And he gave them their request, and sent fullness into their souls. ¹⁶ They provoked Moses also in the camp, and Aaron the holy one of the Lord. ¹⁷ The earth opened and swallowed up Dathan, and closed upon the congregation of Abiron. ¹⁸ And a fire was kindled in their congregation, and a flame burnt up the sinners. ¹⁹ And they made a calf in Choreb, and worshipped the graven image, ²⁰ and they changed their glory into the similitude of a calf that feeds on grass. ²¹ They forgot God that saved them, who had wrought great deeds in Egypt; ²² wondrous works in the land of Cham, and terrible things at the Red Sea.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

envied: Numbers 16:1, 3-50

the saint: Exodus 28:36, Leviticus 21:6-8, Leviticus 21:10-12, Numbers 16:7

Reciprocal: Genesis 30:1 - Rachel envied Genesis 37:11 - envied Numbers 16:3 - gathered Deuteronomy 33:8 - with thy 1 Chronicles 23:13 - separated Job 5:1 - the saints Ezekiel 2:3 - rebelled Matthew 27:18 - he Luke 23:34 - Father John 9:29 - know Acts 7:39 - whom James 4:5 - The spirit

Gill's Notes on the Bible

They envied Moses also in the camp,.... That he should be generalissimo there, have the sole command of the people, and be their leader and chief magistrate. Gifts qualifying men for civil government are from the Lord, and these commonly draw the envy of others upon them; who, though they pretend patriotism and the good of their country, yet seek themselves; and would be in the places of those they envy and speak against; which was the case of Dathan and Abiram, the sons of Reuben, who thought themselves as fit, and had a better right, as being the sons of Jacob's firstborn, to command, than Moses.

And Aaron the saint of the Lord; who was not only a holy good man, but was separated from his brethren, sanctified, and put into the priest's office, and this drew upon him the envy of many of the Levites, at the head of whom was Korah, a Levite; these envied that he should be the high priest, and that this office should be restrained to his family; now the envy to each of these is ascribed to the whole body of the people, though discovered only in some, because it was not opposed by them; see Numbers 16:1.

Barnes' Notes on the Bible

They envied Moses also in the camp - They were envious of him, or rebelled against him, as assuming too much authority. See Numbers 16:1-2. The reference here is rather to the “result” of that envy in producing rebellion than to the envy itself. It is true, however, that the foundation of their opposition to him “was” envy.

And Aaron the saint of the Lord - That is, as set apart to the service of the Lord; or, as employed in holy things. The reference is to his “office,” not to his personal character.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 106:16. They envied Moses — A reference to the case of Korah and his company.

Aaron the saint. — The anointed, the high priest of the Lord.