Psalms 105:11

Brenton's Septuagint

saying To thee will I give the land of Chanaan, the line of your inheritance:

Parallel Translations

New Living Translation
"I will give you the land of Canaan as your special possession."

English Revised Version
Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance:

Update Bible Version
Saying, To you I will give the land of Canaan, The lot of your inheritance;

New Century Version
The Lord said, "I will give you the land of Canaan, and it will belong to you."

New English Translation
saying, "To you I will give the land of Canaan as the portion of your inheritance."

Webster's Bible Translation
Saying, To thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance:

World English Bible
Saying, "To you I will give the land of Canaan, The lot of your inheritance;"

Amplified Bible
Saying, "To you I will give the land of Canaan As the measured portion of your inheritance."

English Standard Version
saying, "To you I will give the land of Canaan as your portion for an inheritance."

Wycliffe Bible (1395)
And he seide, I shal yiue to thee the lond of Canaan; the cord of youre eritage.

Berean Standard Bible
"I will give you the land of Canaan as the portion of your inheritance."

Contemporary English Version
when he said, "I'll give you the land of Canaan."

American Standard Version
Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, The lot of your inheritance;

Bible in Basic English
Saying, To you will I give the land of Canaan, the measured line of your heritage:

Complete Jewish Bible
"To you I will give the land of Kena‘an as your allotted heritage."

Darby Translation
Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance;

Easy-to-Read Version
He said, "I will give you the land of Canaan. It will be your very own."

JPS Old Testament (1917)
Saying: 'Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance.'

King James Version (1611)
Saying, Unto thee will I giue the land of Canaan: the lot of your inheritance.

New Life Bible
He said, "I will give the land of Canaan to you as your share,"

New Revised Standard
saying, "To you I will give the land of Canaan as your portion for an inheritance."

Geneva Bible (1587)
Saying, Vnto thee will I giue the land of Canaan, the lot of your inheritance.

George Lamsa Translation
Saying, To you will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance,

Good News Translation
"I will give you the land of Canaan," he said. "It will be your own possession."

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Saying, To thee, will I give the land of Canaan, As your inherited portion;

Douay-Rheims Bible
(104-11) Saying: To thee will I give the land of Chanaan, the lot of your inheritance.

Revised Standard Version
saying, "To you I will give the land of Canaan as your portion for an inheritance."

Bishop's Bible (1568)
Saying, vnto thee I wyll geue the lande of Chanaan: the lot of your inheritaunce.

Christian Standard Bible®
“I will give the land of Canaan to youas your inherited portion.”

Hebrew Names Version
Saying, "To you I will give the land of Kana`an, The lot of your inheritance;"

King James Version
Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance:

Lexham English Bible
saying, "To you I will give the land of Canaan as the allotment that is your inheritance."

Literal Translation
saying, To you I will give the land of Canaan, the portion of your inheritance;

Young's Literal Translation
Saying, `To thee I give the land of Canaan, The portion of your inheritance,'

Miles Coverdale Bible (1535)
Sayenge: vnto the wil I geue the londe of Canaan, the lott of youre heretage.

New American Standard Bible
Saying, "To you I will give the land of Canaan As the portion of your inheritance,"

New King James Version
Saying, "To you I will give the land of Canaan As the allotment of your inheritance,"

New American Standard Bible (1995)
Saying, "To you I will give the land of Canaan As the portion of your inheritance,"

Legacy Standard Bible
Saying, "To you I will give the land of CanaanAs the portion of your inheritance,"

Contextual Overview

⁸ He has remembered his covenant for ever, the word which he commanded for a thousand generation: ⁹ which he established as a covenant to Abraam, and he remembered his oath to Isaac. ¹⁰ And he established it to Jacob for an ordinance, and to Israel for an everlasting covenant; ¹¹ saying To thee will I give the land of Chanaan, the line of your inheritance: ¹² when they were few in number, very few, and sojourners in it. ¹³ And they went from nation to nation, and from one kingdom to another people. ¹⁴ He suffered no man to wrong them; and he rebuked kings for their sakes: ¹⁵ saying, Touch not my anointed ones; and do my prophets no harm. ¹⁶ Moreover he called for a famine upon the land; he broke the whole support of bread. ¹⁷ He sent a man before them; Joseph was sold for a slave.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Unto thee: Genesis 12:7, Genesis 13:15, Genesis 15:18, Genesis 26:3, Genesis 26:4, Genesis 28:13

lot: Heb. cord, Psalms 78:55

Reciprocal: Genesis 15:7 - to give Genesis 15:13 - thy Genesis 17:8 - And I Numbers 34:2 - is the land Joshua 18:6 - that I may cast Jeremiah 25:5 - for Acts 7:5 - he gave

Gill's Notes on the Bible

Saying, unto thee will I give the land of Canaan,.... To each of the above persons, Abraham, Isaac, and Jacob, and to their posterity, the children of Israel. Not that the word "saying", as Gussetius c well observes, signifies that the words following it are expressive of the covenant, for that is expressed Psalms 105:7, the main article, sum, and substance of it, being this, that the Lord was their God; but it only signifies that this earthly promise was pronounced when that everlasting covenant was given, Genesis 17:7. Besides, this must be considered as typical of the heavenly inheritance; as that was a land of promise, so is this; it is the promise, the grand promise, which God has promised; as that was a land prepared and ready furnished with houses, fields, and vineyards, so is heaven a kingdom prepared by God the Father, and by the presence and mediation of his Son; as the Israelites passing through the wilderness met with many difficulties, and fought many battles, before possessed of it, so the people of God pass through the wilderness of this world, go through many tribulations, and fight the good fight of faith before they lay hold on eternal life; and as not Moses, but Joshua, led the people into the land, so not the law, but Jesus the Saviour, the great Captain of salvation, brings the many sons to glory; and as that was a land of rest after fatiguing travels, is heaven the sabbatism or rest for the people of God, a rest from all their toil and labour; and as the one was the pure gift of God, so is the other:

to thee will I give, c. And as the land of Canaan is here called "the lot of your inheritance", it being divided and distributed by lot to the children of Israel, who find each their proper share and portion,

Joshua 14:1 so heaven is an inheritance, not purchased, nor acquired, but bequeathed by the will of God comes through the death of the testator Christ, belongs only to children, and is, as inheritances are, for ever; this is also by lot, as the word is in Ephesians 1:11, not that it is a casual thing, for it is appointed by the Lord for his people, and they for that; it is what they are predestinated to, as in the aforementioned text; but it denotes that everyone shall have their part and portion in it.

c Ebr. Comment. p. 822.

Barnes' Notes on the Bible

Saying, Unto thee will I give the land of Canaan - Genesis 13:14-15.

The lot of your inheritance - Or, that shall be the lot of your inheritance; or, what you shall inherit. The margin is, “the cord.” The Hebrew word - חבל chebel - means properly a cord, a rope; and then, a measuring-line. Hence, it means a portion “measured out” and assigned to anyone as land, Joshua 17:14; Joshua 19:9. Compare Psalms 16:6. The meaning is, that the land of Canaan was given by promise to the patriarchs as their lot or portion of the earth; as that which they and their descendants were to possess as their own.