Psalms 102:15

Brenton's Septuagint

So the nations shall fear thy name, O Lord, and all kings thy glory.

Parallel Translations

New Living Translation
Then the nations will tremble before the Lord . The kings of the earth will tremble before his glory.

English Revised Version
So the nations shall fear the name of the LORD, and all the kings of the earth thy glory:

Update Bible Version
So the nations shall fear the name of Yahweh, And all the kings of the earth your glory.

New Century Version
Nations will fear the name of the Lord , and all the kings on earth will honor you.

New English Translation
The nations will respect the reputation of the Lord , and all the kings of the earth will respect his splendor,

Webster's Bible Translation
So the heathen shall fear the name of the LORD: and all the kings of the earth thy glory.

World English Bible
So the nations will fear the name of Yahweh; All the kings of the earth your glory.

Amplified Bible
So the nations will fear the name of the LORD, And all the kings of the earth [will recognize] Your glory.

English Standard Version
Nations will fear the name of the Lord , and all the kings of the earth will fear your glory.

Wycliffe Bible (1395)
And, Lord, hethen men schulen drede thi name; and alle kingis of erthe schulen drede thi glori.

Berean Standard Bible
So the nations will fear the name of the LORD, and all the kings of the earth will fear Your glory,

Contemporary English Version
Our Lord , the nations will honor you, and all kings on earth will praise your glory.

American Standard Version
So the nations shall fear the name of Jehovah, And all the kings of the earth thy glory.

Bible in Basic English
So the nations will give honour to the name of the Lord, and all the kings of the earth will be in fear of his glory:

Complete Jewish Bible
For your servants love her very stones; they take pity even on her dust.

Darby Translation
And the nations shall fear the name of Jehovah, and all the kings of the earth thy glory.

Easy-to-Read Version
The nations will worship the Lord 's name. All the kings on earth will honor you.

JPS Old Testament (1917)
For Thy servants take pleasure in her stones, and love her dust.

King James Version (1611)
So the heathen shall feare the Name of the Lord: and all the kings of the earth thy glory.

New Life Bible
The nations will fear the name of the Lord. All the kings of the earth will fear Your shining-greatness.

New Revised Standard
The nations will fear the name of the Lord , and all the kings of the earth your glory.

Geneva Bible (1587)
Then the heathen shall feare the Name of the Lord, and all the Kings of the earth thy glory,

George Lamsa Translation
So the heathen shall worship the name of the LORD, and all the kings of the earth thy glory.

Good News Translation
The nations will fear the Lord ; all the kings of the earth will fear his power.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
That the nations may revere thy Name, O Yahweh, And all the kings of the earth, thy glory.

Douay-Rheims Bible
(101-16) All the Gentiles shall fear thy name, O Lord, and all the kings of the earth thy glory.

Revised Standard Version
The nations will fear the name of the LORD, and all the kings of the earth thy glory.

Bishop's Bible (1568)
And the heathen wyll feare thy name O God: and all the kynges of the earth thy glorious maiestie.

Christian Standard Bible®
Then the nations will fear the name of the Lord,and all the kings of the earth your glory,

Hebrew Names Version
So the nations will fear the name of the LORD; All the kings of the eretz your glory.

King James Version
So the heathen shall fear the name of the Lord , and all the kings of the earth thy glory.

Lexham English Bible
Then the nations will fear the name of Yahweh, and all the kings of the earth your glory.

Literal Translation
So nations shall fear the name of Jehovah, and all the kings of the earth Your glory.

Young's Literal Translation
And nations fear the name of Jehovah, And all kings of the earth Thine honour,

Miles Coverdale Bible (1535)
The Heithen shal feare thy name (o LORDE) and all the kynges of the earth thy maiesty.

New American Standard Bible
So the nations will fear the name of the LORD, And all the kings of the earth, Your glory.

New King James Version
So the nations shall fear the name of the LORD, And all the kings of the earth Your glory.

New American Standard Bible (1995)
So the nations will fear the name of the Lord And all the kings of the earth Your glory.

Legacy Standard Bible
So the nations will fear the name of YahwehAnd all the kings of the earth Your glory.

Contextual Overview

¹² But thou, Lord, endurest for ever, and thy memorial to generation and generation. ¹³ Thou shalt arise, and have mercy upon Sion: for it is time to have mercy upon her, for the set time is come. ¹⁴ For thy servants have taken pleasure in her stones, and they shall pity her dust. ¹⁵ So the nations shall fear thy name, O Lord, and all kings thy glory. ¹⁶ For the Lord shall build up Sion, and shall appear in his glory. ¹⁷ He has had regard to the prayer of the lowly, and has not despised their petition. ¹⁸ Let this be written for another generation; and the people that shall be created shall praise the Lord. ¹⁹ For he has looked out from the height of his sanctuary; the Lord looked upon the earth from heaven; ²⁰ to hear the groaning of the fettered ones, to loosen the sons of the slain; ²¹ to proclaim the name of the Lord in Sion, and his praise in Jerusalem;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Psalms 67:2-4, Psalms 68:31, Psalms 68:32, Psalms 72:11, Psalms 86:9, Psalms 138:4, 1 Kings 8:43, Isaiah 55:5, Isaiah 60:3-22, Zechariah 8:20-23, Revelation 11:15, Revelation 21:24

Reciprocal: Joshua 2:11 - for the Lord Psalms 148:11 - Kings Isaiah 35:2 - they shall Isaiah 45:6 - General Isaiah 59:19 - shall they Isaiah 64:2 - to make Jeremiah 19:3 - Hear Ezekiel 37:28 - the heathen Daniel 9:19 - thine Obadiah 1:21 - and the Acts 10:2 - one

Gill's Notes on the Bible

So the Heathen shall fear the name of the Lord,.... Whose name is reverend, and to be feared; especially the glorious and fearful name "Jehovah", expressive of the divine existence, of his eternity and immutability; though the name of the Lord frequently signifies himself, and here particularly the Messiah, the Son of God, in whom the name of the Lord is; the King of saints, whom all men will fear in the latter day, when the set time to favour Zion is come; will stand in awe of him, be careful of offending him, and will serve and worship him; even the very Heathen, who knew not God, and had no fear of him before their eyes, or in their hearts; the Pagan nations, whose kingdoms will become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; see Revelation 11:15

and all the kings of the earth thy glory; which may be supplied thus, either "all the kings of the earth shall see thy glory", or shall fear thee because of "thy glory"; the glory of Christ's person, as the Son of God; the glory of his offices, as Prophet, Priest, and King; especially the glory of his kingly office, to which that of the kings of the earth is not to be compared; the glory of his works of creation, providence, and redemption; and as it will be held forth in the Gospel, with which the earth will now be full, and so be filled with the glory of the Lord, Psalms 72:19, and will be so remarkable and conspicuous as to be taken notice of by the kings of the earth, even by all of them, who, when the glory of the Lord shall be risen in Zion, will come to the brightness of it, and look upon it, and admire it, and fear because of it, Isaiah 60:1.

Barnes' Notes on the Bible

So the heathen - The nations. That is, The surrounding people, who hear what thou hast done for thy people, will see the evidence that thou art God, and learn to love and worship thee.

Shall fear the name of the Lord - Shall reverence and honor thee.

And all the kings of the earth thy glory - The sovereigns of the earth will be especially affected and impressed with thy majesty. If this refers to the return from the captivity at Babylon, then it means that that event would be particularly suited to impress the minds of the rulers of the world, as showing that God had all nations under his control; that he could deliver a captive people from the grasp of the mighty; that he was the friend of those who worshipped him, and that he would frown on oppression and wrong.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 102:15. So the heathen shall fear the name of the Lord — It is granted that after the edict of Cyrus to restore and rebuild Jerusalem, which was about four hundred and ninety years before Christ, the name of the true God was more generally known among the heathen; and the translating the Sacred Writings into Greek, by the command of Ptolemy Philadelphus, king of Egypt, about two hundred and eighty-five years before the Christian era, spread a measure of the light of God in the Gentile world which they had not before seen. Add to this, the dispersion of the Jews into different parts of the Roman empire, after Judea became a Roman province, which took place about sixty years before the advent of our Lord; and we may consider these as so many preparatory steps to the conversion of the heathen by the Gospel of our Lord Jesus Christ. And to this last general illumination of the Gentile world the psalmist must allude here, when he speaks of "the heathen fearing God's name, and all the kings of the earth his glory."