Proverbs 3:23

Brenton's Septuagint

that thou mayest go confidently in peace in all thy ways, and that thy foot may not stumble.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Then you will go safely on your way;your foot will not stumble.

Hebrew Names Version
Then you shall walk in your way securely. Your foot won't stumble.

King James Version
Then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble.

English Standard Version
Then you will walk on your way securely, and your foot will not stumble.

New Century Version
Then you will go your way in safety, and you will not get hurt.

New English Translation
Then you will walk on your way with security, and you will not stumble.

Amplified Bible
Then you will walk on your way [of life] securely And your foot will not stumble.

New American Standard Bible
Then you will walk in your way securely, And your foot will not stumble.

World English Bible
Then you shall walk in your way securely. Your foot won't stumble.

Geneva Bible (1587)
Then shalt thou walke safely by thy way: and thy foote shall not stumble.

Legacy Standard Bible
Then you will walk in your way securelyAnd your foot will not stumble.

Berean Standard Bible
Then you will go on your way in safety, and your foot will not stumble.

Contemporary English Version
You will walk safely and never stumble;

Complete Jewish Bible
Then you will walk your way securely, without hurting your foot.

Darby Translation
Then shalt thou walk in thy way securely, and thy foot shall not stumble;

Easy-to-Read Version
As you go through life, you will always be safe and never fall.

George Lamsa Translation
Then you shall walk in your way with hope and your foot shall not stumble.

Good News Translation
You can go safely on your way and never even stumble.

Lexham English Bible
Then you will walk in the confidence of your ways, and your foot will not stumble.

Literal Translation
then you shall walk in your way safely, and your foot shall not stumble.

Miles Coverdale Bible (1535)
Then shalt thou walke safely in yi waye, & thy fote shal not stomble.

American Standard Version
Then shalt thou walk in thy way securely, And thy foot shall not stumble.

Bible in Basic English
Then you will go safely on your way, and your feet will have no cause for slipping.

JPS Old Testament (1917)
Then shalt thou walk in thy way securely, and thou shalt not dash thy foot.

King James Version (1611)
Then shalt thou walke in thy way safely, & thy foot shall not stumble.

Bishop's Bible (1568)
Then shalt thou walke safely in thy way, and thy foote shall not stumble.

English Revised Version
Then shalt thou walk in thy way securely, and thy foot shall not stumble.

Wycliffe Bible (1395)
Thanne thou schalt go tristili in thi weie; and thi foot schal not snapere.

Update Bible Version
Then you shall walk in your way securely, And your foot shall not stumble.

Webster's Bible Translation
Then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble.

New King James Version
Then you will walk safely in your way, And your foot will not stumble.

New Living Translation
They keep you safe on your way, and your feet will not stumble.

New Life Bible
Then you will be safe as you walk on your way, and your foot will not trip.

New Revised Standard
Then you will walk on your way securely and your foot will not stumble.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Then, shalt thou walk securely in thy way, and, thy foot, shall not stumble;

Douay-Rheims Bible
Then shalt thou walk confidently in thy way, and thy foot shall not stumble:

Revised Standard Version
Then you will walk on your way securely and your foot will not stumble.

Young's Literal Translation
Then thou goest thy way confidently, And thy foot doth not stumble.

New American Standard Bible (1995)
Then you will walk in your way securely And your foot will not stumble.

Contextual Overview

²¹ My son, let them not pass from thee, but keep my counsel and understanding: ²² that thy soul may live, and that there may be grace round thy neck; and it shall be health to thy flesh, and safety to thy bones: ²³ that thou mayest go confidently in peace in all thy ways, and that thy foot may not stumble. ²⁴ For if thou rest, thou shalt be undismayed; and if thou sleep, thou shalt slumber sweetly. ²⁵ And thou shalt not be afraid of alarm coming upon thee, neither of approaching attacks of ungodly men. ²⁶ For the Lord shall be over all thy ways, and shall establish thy foot that thou be not moved.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Proverbs 2:8, Proverbs 4:12, Proverbs 10:9, Psalms 37:23, Psalms 37:24, Psalms 37:31, Psalms 91:11, Psalms 121:3, Psalms 121:8, Zechariah 10:12

Reciprocal: Genesis 7:16 - the Psalms 91:5 - terror Psalms 91:12 - lest Proverbs 6:22 - General John 11:9 - he stumbleth not

Cross-References

Genesis 2:5
and every herb of the field before it was on the earth, and all the grass of the field before it sprang up, for God had not rained on the earth, and there was not a man to cultivate it.

Genesis 3:19
Thorns and thistles shall it bring forth to thee, and thou shalt eat the herb of the field.

Genesis 4:2
And she again bore his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.

Genesis 4:12
When thou tillest the earth, then it shall not continue to give its strength to thee: thou shalt be groaning and trembling on the earth.

Genesis 9:20
And Noe began to be a husbandman, and he planted a vineyard.

Ecclesiastes 5:9
He that loves silver shall not be satisfied with silver: and who has loved gain, in the abundance thereof? this is also vanity.

Gill's Notes on the Bible

Then shall thou walk in thy way safely,.... In the way of thy duty and business, without fear of any enemy; having in sight the Captain of salvation gone before, and walking in such ways of pleasantness and peace as Wisdom's are; and having such a lamp to the feet, and such a light unto the paths, as the Gospel and its doctrines be;

and thy foot shall not stumble; at the word and the truths of it, as some men do, being thereunto appointed; and at Christ, the stumbling stone laid in Zion, particularly at his justifying righteousness; see 1 Peter 2:8.