Lectionary Calendar
Saturday, July 19th, 2025
the Week of Proper 10 / Ordinary 15
the Week of Proper 10 / Ordinary 15
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Brenton's Septuagint
Joshua 9:5
009
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BridgewayEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Christian Standard Bible®
They wore old, patched sandals on their feet and threadbare clothing on their bodies. Their entire provision of bread was dry and crumbly.
They wore old, patched sandals on their feet and threadbare clothing on their bodies. Their entire provision of bread was dry and crumbly.
Hebrew Names Version
and old and patched shoes on their feet, and old garments on them; and all the bread of their provision was dry and was become moldy.
and old and patched shoes on their feet, and old garments on them; and all the bread of their provision was dry and was become moldy.
King James Version
And old shoes and clouted upon their feet, and old garments upon them; and all the bread of their provision was dry and mouldy.
And old shoes and clouted upon their feet, and old garments upon them; and all the bread of their provision was dry and mouldy.
Lexham English Bible
The sandals on their feet were patched and old, their clothes were old, and their food was dry and crumbled.
The sandals on their feet were patched and old, their clothes were old, and their food was dry and crumbled.
English Standard Version
with worn-out, patched sandals on their feet, and worn-out clothes. And all their provisions were dry and crumbly.
with worn-out, patched sandals on their feet, and worn-out clothes. And all their provisions were dry and crumbly.
New Century Version
They put old sandals on their feet and wore old clothes, and they took some dry, moldy bread.
They put old sandals on their feet and wore old clothes, and they took some dry, moldy bread.
New English Translation
They had worn-out, patched sandals on their feet and dressed in worn-out clothes. All their bread was dry and hard.
They had worn-out, patched sandals on their feet and dressed in worn-out clothes. All their bread was dry and hard.
Amplified Bible
and worn-out and patched sandals on their feet, and worn-out clothes; and all their supply of food was dry and had turned to crumbs.
and worn-out and patched sandals on their feet, and worn-out clothes; and all their supply of food was dry and had turned to crumbs.
New American Standard Bible
and worn-out and patched sandals on their feet, and worn-out clothes on themselves; and all the bread of their provision was dry and had become crumbled.
and worn-out and patched sandals on their feet, and worn-out clothes on themselves; and all the bread of their provision was dry and had become crumbled.
Geneva Bible (1587)
And olde shoes and clouted vpon their feete: also the raiment vpon them was old, and all their prouision of bread was dried, and mouled.
And olde shoes and clouted vpon their feete: also the raiment vpon them was old, and all their prouision of bread was dried, and mouled.
Legacy Standard Bible
and worn-out and patched sandals on their feet, and worn-out clothes on themselves; and all the bread of their provision was dry and was crumbled.
and worn-out and patched sandals on their feet, and worn-out clothes on themselves; and all the bread of their provision was dry and was crumbled.
Contemporary English Version
Their sandals were old and patched, and their clothes were worn out. They even took along some dry and crumbly bread.
Their sandals were old and patched, and their clothes were worn out. They even took along some dry and crumbly bread.
Complete Jewish Bible
They put old, patched sandals on their feet and dressed in worn-out clothes; and took as provisions nothing but dried-up bread that was crumbling to pieces.
They put old, patched sandals on their feet and dressed in worn-out clothes; and took as provisions nothing but dried-up bread that was crumbling to pieces.
Darby Translation
and old and patched sandals upon their feet, and old garments upon them; and all the bread of their provision was dry [and] mouldy.
and old and patched sandals upon their feet, and old garments upon them; and all the bread of their provision was dry [and] mouldy.
Easy-to-Read Version
The men put old sandals on their feet and wore old clothes. They found some old bread that was dry and moldy.
The men put old sandals on their feet and wore old clothes. They found some old bread that was dry and moldy.
George Lamsa Translation
They put on old shoes, or bound their feet with sandals, and dressed in old garments; and all the bread of their provision was dry and mouldy.
They put on old shoes, or bound their feet with sandals, and dressed in old garments; and all the bread of their provision was dry and mouldy.
Good News Translation
They put on ragged clothes and worn-out sandals that had been mended. The bread they took with them was dry and moldy.
They put on ragged clothes and worn-out sandals that had been mended. The bread they took with them was dry and moldy.
Literal Translation
and old and patched sandals on their feet; and old garments on them. And all their provision of bread was dry; it was crumbs.
and old and patched sandals on their feet; and old garments on them. And all their provision of bread was dry; it was crumbs.
Miles Coverdale Bible (1535)
and olde mended shues vpon their fete, and put on olde and peced garmentes, and all ye bred of their vytayles was harde and moulde,
and olde mended shues vpon their fete, and put on olde and peced garmentes, and all ye bred of their vytayles was harde and moulde,
American Standard Version
and old and patched shoes upon their feet, and old garments upon them; and all the bread of their provision was dry and was become mouldy.
and old and patched shoes upon their feet, and old garments upon them; and all the bread of their provision was dry and was become mouldy.
Bible in Basic English
And put old stitched-up shoes on their feet, and old clothing on their backs; and all the food they had with them was dry and broken up.
And put old stitched-up shoes on their feet, and old clothing on their backs; and all the food they had with them was dry and broken up.
Bishop's Bible (1568)
And olde clowted shoes vpon their feete, and their rayment was olde: and all their prouision of bread was dryed vp, and hored.
And olde clowted shoes vpon their feete, and their rayment was olde: and all their prouision of bread was dryed vp, and hored.
JPS Old Testament (1917)
and worn shoes and clouted upon their feet, and worn garments upon them; and all the bread of their provision was dry and was become crumbs.
and worn shoes and clouted upon their feet, and worn garments upon them; and all the bread of their provision was dry and was become crumbs.
King James Version (1611)
And old shooes and clowted vpon their feet, & olde garments vpon them, and all the bread of their prouision was drie and mouldie.
And old shooes and clowted vpon their feet, & olde garments vpon them, and all the bread of their prouision was drie and mouldie.
English Revised Version
and old shoes and clouted upon their feet, and old garments upon them; and all the bread of their provision was dry and was become mouldy.
and old shoes and clouted upon their feet, and old garments upon them; and all the bread of their provision was dry and was become mouldy.
Berean Standard Bible
They put worn, patched sandals on their feet and threadbare clothing on their bodies, and their whole supply of bread was dry and moldy.
They put worn, patched sandals on their feet and threadbare clothing on their bodies, and their whole supply of bread was dry and moldy.
Wycliffe Bible (1395)
whiche weren sewid togidere with patchis, to `the schewyng of eldenesse; and thei weren clothid with elde clothis; also looues, whiche thei baren for lijflode in the weie, weren harde and brokun in to gobetis.
whiche weren sewid togidere with patchis, to `the schewyng of eldenesse; and thei weren clothid with elde clothis; also looues, whiche thei baren for lijflode in the weie, weren harde and brokun in to gobetis.
Young's Literal Translation
and sandals, old and patched, on their feet, and old garments upon them, and all the bread of their provision is dry -- it was crumbs.
and sandals, old and patched, on their feet, and old garments upon them, and all the bread of their provision is dry -- it was crumbs.
Update Bible Version
and old and patched shoes on their feet, and old garments on them; and all the bread of their provision was dry and had become moldy.
and old and patched shoes on their feet, and old garments on them; and all the bread of their provision was dry and had become moldy.
Webster's Bible Translation
And old shoes and patched upon their feet, and old garments upon them; and all the bread of their provision was dry [and] moldy.
And old shoes and patched upon their feet, and old garments upon them; and all the bread of their provision was dry [and] moldy.
World English Bible
and old and patched shoes on their feet, and old garments on them; and all the bread of their provision was dry and was become moldy.
and old and patched shoes on their feet, and old garments on them; and all the bread of their provision was dry and was become moldy.
New King James Version
old and patched sandals on their feet, and old garments on themselves; and all the bread of their provision was dry and moldy.
old and patched sandals on their feet, and old garments on themselves; and all the bread of their provision was dry and moldy.
New Living Translation
They put on worn-out, patched sandals and ragged clothes. And the bread they took with them was dry and moldy.
They put on worn-out, patched sandals and ragged clothes. And the bread they took with them was dry and moldy.
New Life Bible
They wore old and mended shoes on their feet, and old clothes on themselves. All their bread was dry and broken.
They wore old and mended shoes on their feet, and old clothes on themselves. All their bread was dry and broken.
New Revised Standard
with worn-out, patched sandals on their feet, and worn-out clothes; and all their provisions were dry and moldy.
with worn-out, patched sandals on their feet, and worn-out clothes; and all their provisions were dry and moldy.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
and sandals, old and patched, upon their feet, and worn-out mantles upon them, - and, all the bread of their provision, was dry and broken.
and sandals, old and patched, upon their feet, and worn-out mantles upon them, - and, all the bread of their provision, was dry and broken.
Douay-Rheims Bible
And very old shoes, which for a show of age were clouted with patches, and old garments upon them: the loaves also, which they carried for provisions by the way, were hard, and broken into pieces:
And very old shoes, which for a show of age were clouted with patches, and old garments upon them: the loaves also, which they carried for provisions by the way, were hard, and broken into pieces:
Revised Standard Version
with worn-out, patched sandals on their feet, and worn-out clothes; and all their provisions were dry and moldy.
with worn-out, patched sandals on their feet, and worn-out clothes; and all their provisions were dry and moldy.
New American Standard Bible (1995)
and worn-out and patched sandals on their feet, and worn-out clothes on themselves; and all the bread of their provision was dry and had become crumbled.
and worn-out and patched sandals on their feet, and worn-out clothes on themselves; and all the bread of their provision was dry and had become crumbled.
Contextual Overview
3 And the inhabitants of Gabaon heard of all that the Lord did to Jericho and Gai. 4 And they also wrought craftily, and they went and made provision and prepared themselves; and having taken old sacks on their shoulders, and old and rent and patched bottles of wine, 5 009 6 And they came to Joshua into the camp of Israel to Galgala, and said to Joshua and Israel, We are come from a far land: now then make a covenant with us. 7 And the children of Israel said to the Chorrhaean, Peradventure thou dwellest amongst us; and how should I make a covenant with thee? 8 And they said to Joshua, We are thy servants: and Joshua said to them, Whence are ye, and whence have ye come? 9 And they said, Thy servants are come from a very far country in the name of the Lord thy God: for we have heard his name, and all that he did in Egypt, 10 and all that he did to the kings of the Amorites, who were beyond Jordan, to Seon king of the Amorites, and Og king of Basan, who dwelt in Astaroth and in Edrain. 11 And our elders and all that inhabit our land when they heard spoke to us, saying, Take to yourselves provision for the way, and go to meet them; and ye shall say to them, We are thy servants, and now make a covenant with us. 12 These are the loaves—we took them hot for our journey on the day on which we came out to come to you; and now they are dried and become mouldy.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
old shoes: Joshua 9:13, Deuteronomy 29:5, Deuteronomy 33:25, Luke 15:22
clouted: The word clouted signifies here patched, from the Anglo-Saxon clut, a clout or rag; and not nailed from the French clou, a nail.
Reciprocal: Joshua 9:12 - our bread
Cross-References
Genesis 9:1
And God blessed Noe and his sons, and said to them, Increase and multiply, and fill the earth and have dominion over it.
And God blessed Noe and his sons, and said to them, Increase and multiply, and fill the earth and have dominion over it.
Genesis 9:9
And behold I establish my covenant with you, and with your seed after you,
And behold I establish my covenant with you, and with your seed after you,
Genesis 9:10
and with every living creature with you, of birds and of beasts, and with all the wild beasts of the earth, as many as are with you, of all that come out of the ark.
and with every living creature with you, of birds and of beasts, and with all the wild beasts of the earth, as many as are with you, of all that come out of the ark.
Genesis 9:28
And Noe lived after the flood three hundred and fifty years.
And Noe lived after the flood three hundred and fifty years.
Genesis 9:29
And all the days of Noe were nine hundred and fifty years, and he died.
And all the days of Noe were nine hundred and fifty years, and he died.
Exodus 20:13
Thou shalt not commit adultery.
Thou shalt not commit adultery.
Exodus 21:12
And if any man smite another and he die, let him be certainly put to death.
And if any man smite another and he die, let him be certainly put to death.
Leviticus 19:16
Thou shalt not walk deceitfully among thy people; thou shalt not rise up against the blood of thy neighbour: I am the Lord your God.
Thou shalt not walk deceitfully among thy people; thou shalt not rise up against the blood of thy neighbour: I am the Lord your God.
Psalms 9:12
For he remembered them, in making inquisition for blood: he has not forgotten the supplication of the poor.
For he remembered them, in making inquisition for blood: he has not forgotten the supplication of the poor.
Gill's Notes on the Bible
And old shoes and clouted upon their feet,.... Which being worn out, were patched with various pieces of leather:
and old garments upon them; full of holes and rents, ragged and patched:
and the bread of their provision was dry [and] mouldy; having been kept a long time, and unfit for use; or like cakes over baked and burnt, as the Targum and Jarchi: the word for "mouldy" signifies pricked, pointed, spotted, as mouldy bread has in it spots of different colours, as white, red, green, and black, as Kimchi and Ben Melech interpret it; or it signifies bread so dry, as Ben Gersom notes, that it crumbles into pieces easily, with which the Vulgate Latin version agrees; or rather through being long kept, it was become dry and hard like crusts, so Noldius i; or very hard, like bread twice baked, as Castell k.
i P. 379. No. 1218. k Lex. col. 2395.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Joshua 9:5. Old shoes and clouted — Their sandals, they pretended had been worn out by long and difficult travelling, and they had been obliged to have them frequently patched during the way; their garments also were worn thin; and what remained of their bread was mouldy-spotted with age, or, as our old version has it, bored-pierced with many holes by the vermin which had bred in it, through the length of the time it had been in their sacks; and this is the most literal meaning of the original × ×§××× nikkudim, which means spotted or pierced with many holes.
The old and clouted shoes have been a subject of some controversy: the Hebrew word ×××ת baloth signifies worn out, from ××× balah, to wear away; and ×××××ת metullaoth, from ××× tala, to spot or patch, i.e., spotted with patches. Our word clouted, in the Anglo-Saxon [A.S.] signifies seamed up, patched; from [A.S.] clout, rag, or small piece of cloth, used for piecing or patching. But some suppose the word here comes from clouet, the diminutive of clou, a small nail, with which the Gibeonites had fortified the soles of their shoes, to prevent them from wearing out in so long a journey; but this seems very unlikely; and our old English term clouted-seamed or patched - expresses the spirit of the Hebrew word.
