the Third Week after Easter
Click here to join the effort!
Read the Bible
Brenton's Septuagint
Joshua 16:2
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
From Bethel it went to Luz and proceeded to the border of the Archites by Ataroth.
and it went out from Beit-El to Luz, and passed along to the border of the Arki to `Atrot;
And goeth out from Bethel to Luz, and passeth along unto the borders of Archi to Ataroth,
it continues from Bethel to Luz, and it passes along to the territory of the Arkites at Ataroth.
Then going from Bethel to Luz, it passes along to Ataroth, the territory of the Archites.
Then it continued from Bethel (also called Luz) to the Arkite border at Ataroth.
The southern border extended from Bethel to Luz, and crossed to Arkite territory at Ataroth.
Then it went from Bethel to Luz, and continued to Ataroth, the border of the Archites.
It went from Bethel to Luz, and continued to the border of the Archites at Ataroth.
And goeth out from Beth-el to Luz, and runneth along vnto the borders of Archiataroth,
And it went out from Bethel to Luz and passed on to the border of the Archites at Ataroth.
went out from Beit-El to Luz, passed on to the border with the Arki to ‘Atarot,
And [the border] went from Bethel to Luz, and passed to the border of the Archites to Ataroth,
Then the border continued from Bethel (Luz) to the Arkite border at Ataroth.
And goes out from Beth-el to Luz, and then passes along to the border of Ebra and Ataroth,
From Bethel it went to Luz, passing on to Ataroth Addar, where the Archites lived.
And it went from Bethel to Luz, and passed on to the border of the Archites, to Ataroth;
and commeth out from Bethel vnto Lus, and goeth thorow the coast of Arciataroth,
and it went out from Beth-el to Luz, and passed along unto the border of the Archites to Ataroth;
And it goes out from Beth-el to Luz, and on as far as the limit of the Archites to Ataroth;
And goeth out fro Bethel to Luz, and runneth along vnto the borders of Archiataroth:
And it went out from Beth-el-luz, and passed along unto the border of the Archites to Ataroth.
And goeth out from Bethel to Luz, and passeth along vnto the borders of Archi, to Ataroth,
and it went out from Beth-el to Luz, and passed along unto the border of the Archites to Ataroth;
It went on from Bethel (that is, Luz) and proceeded to the border of the Archites in Ataroth.
and it goith out fro Bethel `in to Luzan, and passith the terme of Architaroth,
and hath gone out from Beth-El to Luz, and passed over unto the border of Archi [to] Ataroth,
and it went out from Beth-el to Luz, and passed along to the border of the Archites to Ataroth;
And goeth out from Beth-el to Luz, and passeth along to the borders of Archi to Ataroth,
and it went out from Bethel to Luz, and passed along to the border of the Archites to Ataroth;
then went out from Bethel to Luz, [fn] passed along to the border of the Archites at Ataroth,
From Bethel (that is, Luz) it ran over to Ataroth in the territory of the Arkites.
It went from Bethel to Luz, and on to the land of the Archites at Ataroth.
then going from Bethel to Luz, it passes along to Ataroth, the territory of the Archites;
and it goeth out from Bethel towards Luz, - and passeth over unto the boundary of the Archites at Ataroth;
And goeth out from Bethel to Luza: and passeth the border of Archi, to Ataroth,
then going from Bethel to Luz, it passes along to At'aroth, the territory of the Archites;
It went from Bethel to Luz, and continued to the border of the Archites at Ataroth.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Bethel: Joshua 18:13, Genesis 28:19, Judges 1:22-26
Archi: 2 Samuel 16:16, 1 Chronicles 27:33
Reciprocal: Joshua 16:5 - Atarothaddar Judges 4:5 - between 1 Samuel 30:27 - Bethel 2 Samuel 15:32 - Archite 1 Chronicles 2:54 - Ataroth 1 Chronicles 7:28 - Bethel
Cross-References
And God said to him, Who told thee that thou wast naked, unless thou hast eaten of the tree concerning which I charged thee of it alone not to eat?
And to the woman he said, I will greatly multiply thy pains and thy groanings; in pain thou shalt bring forth children, and thy submission shall be to thy husband, and he shall rule over thee.
And Sara the wife of Abram bore him no children; and she had an Egyptian maid, whose name was Agar.
And Sara said to Abram, Behold, the Lord has restrained me from bearing, go therefore in to my maid, that I may get children for myself through her. And Abram hearkened to the voice of Sara.
And he went in to Agar, and she conceived, and saw that she was with child, and her mistress was dishonoured before her.
And Abram said to Sara, Behold thy handmaid is in thy hands, use her as it may seem good to thee. And Sara afflicted her, and she fled from her face.
And the angel of the Lord said to her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands.
And the angel of the Lord said to her, I will surely multiply thy seed, and it shall not be numbered for multitude.
And I will bless her, and give thee a son of her, and I will bless him, and he shall become nations, and kings of nations shall be of him.
And he said, I will return and come to thee according to this period seasonably, and Sarrha thy wife shall have a son; and Sarrha heard at the door of the tent, being behind him.
Gill's Notes on the Bible
And goeth out from Bethel to Luz,.... For though these two places in time became one, yet they were originally distinct. Bethel, at which Jacob stopped, and who gave it its name, was a field adjacent to the city of Luz, Genesis 38:11; and therefore with propriety may be, as they here are, distinguished:
and passeth along unto the borders Archi to Ataroth; or to Archiataroth; these two words being the name of one and the same place, and to be joined as they are, in the Greek version, and others; and is the same with Atarothaddar, Joshua 16:5. Ataroth was its proper name, but it had these additional epithets to distinguish it from another Ataroth; see Joshua 16:7; Jerom b makes mention of Atharoth by Ramma, in the tribe of Joseph, and of another in the tribe of Ephraim, now a village at the north of Sebaste, or Samaria, four miles from it, called Atharus; the former is here meant.
b De loc. Heb. fol. 88. G.
Barnes' Notes on the Bible
Of Archi - (Read “of the Archite,” also a designation of David’s friend Hushai (2 Samuel 15:32; 2 Samuel 16:16, etc.). The word is derived from Erech Genesis 10:10. But whether there was in the neighborhood of Bethel a place bearing this Babylonian name, or whether a colony from the East had settled in this spot and brought the name with them, is unknown.
Ataroth - Called Joshua 16:5; Joshua 18:13 Ataroth-adar (= “crowns of fame or greatness”) perhaps to distinguish it from two other places bearing the same name but, situated on the other side of Jordan, in the territory of Gad Numbers 32:34. It is identified with Atara, near the road from Jerusalem to Nablous.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Joshua 16:2. From Bethel to Luz — From Genesis 28:19 it appears that the place which Jacob called Beth-el was formerly called Luz; see the note there: but here they seem to be two distinct places. It is very likely that the place where Jacob had the vision was not in Luz, but in some place within a small distance of that city or village, (see the note on Genesis 28:12), and that sometimes the whole place was called Beth-el, at other times Luz, and sometimes, as in the case above, the two places were distinguished. As we find the term London comprises, not only London, but also the city of Westminster and the borough of Southwark; though at other times all three are distinctly mentioned.
Archi to Ataroth — Archi was the country of Hushai, the friend of David, 2 Samuel 15:32, who is called Hushai the Archite. Ataroth, called Ataroth-addar, Ataroth the illustrious, Joshua 16:5, and simply Ataroth, Joshua 16:7, is supposed to have been about fifteen miles from Jerusalem.
