Joshua 11:2

Brenton's Septuagint

and to the kings who were by the great Sidon, to the hill country and to Araba opposite Keneroth, and to the plain, and to Phenaeddor,

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
and the kings of the north in the hill country, the Arabah south of Chinnereth, the Judean foothills, and the Slopes of Dor to the west,

Hebrew Names Version
and to the kings who were on the north, in the hill-country, and in the `Aravah south of Kinnarot, and in the lowland, and in the heights of Dor on the west,

King James Version
And to the kings that were on the north of the mountains, and of the plains south of Chinneroth, and in the valley, and in the borders of Dor on the west,

Lexham English Bible
and to the kings who were in the north in the hill country, in the Arabah south of Kinnereth, in the Shephelah, and in Naphoth Dor in the west,

English Standard Version
and to the kings who were in the northern hill country, and in the Arabah south of Chinneroth, and in the lowland, and in Naphoth-dor on the west,

New Century Version
He sent messages to the kings in the northern mountains and also to the kings in the Jordan Valley south of Lake Galilee and in the western hills. He sent a message to the king of Naphoth Dor in the west

New English Translation
and the northern kings who ruled in the hill country, the Arabah south of Kinnereth, the lowlands, and the heights of Dor to the west.

Amplified Bible
and to the kings who were in the north, in the hill country, and in the Arabah [the plain] south of Chinnereth (the Sea of Galilee) and in the lowland and on the hills of Dor on the west;

New American Standard Bible
and to the kings who were of the north in the hill country, and in the Arabah—south of Chinneroth and in the lowland, and on the heights of Dor on the west—

Geneva Bible (1587)
And vnto the Kings that were by ye North in the mountaines and plaines toward the Southside of Cinneroth, and in the valleys, and in the borders of Dor Westward,

Legacy Standard Bible
and to the kings who were of the north in the hill country and in the Arabah—south of Chinneroth and in the Shephelah and on the heights of Dor on the west—

Contemporary English Version
the kings in the northern hill country and in the Jordan River valley south of Lake Galilee, and the kings in the foothills and in Naphath-Dor to the west.

Complete Jewish Bible
the kings to the north, in the hills, in the ‘Aravah south of Kinn'rot, in the Sh'felah and in the regions of Dor on the west;

Darby Translation
and to the kings that were northward in the mountains, and in the plain south of Chinneroth, and in the lowland, and on the upland of Dor on the west,

Easy-to-Read Version
and to the kings of the north in the hill country and in the desert. Jabin sent the message to the kings of the Kinnereth, the Negev, and the western foothills. He also sent the message to the king of Naphoth Dor in the west.

George Lamsa Translation
And to the kings that were north of him in the mountains, and to the south, and in the plain of Chinnereth, and in the valleys and in Napotdor on the west,

Good News Translation
and to the kings in the hill country in the north, in the Jordan Valley south of Lake Galilee, in the foothills, and on the coast near Dor.

Literal Translation
and to the kings that were on the north of the heights, and in the plains south of Chinneroth, and in the low country, and in the hills of Dor on the west;

Miles Coverdale Bible (1535)
and to the kynges that dwelt towarde the north vpon the mountaynes, and in the playne on the southsyde of Cineroth, and in the lowe countrees, and in the lordshippes of Dor by the see syde:

American Standard Version
and to the kings that were on the north, in the hill-country, and in the Arabah south of Chinneroth, and in the lowland, and in the heights of Dor on the west,

Bible in Basic English
And to the kings on the north in the hill-country, and in the Arabah south of Chinneroth, and in the lowland, and in the highlands of Dor on the west,

Bishop's Bible (1568)
And vnto the kinges that were by the north in the mountaynes and playnes towarde the southside of Ceneroth, & in the lowe countreys, and in the borders of Dor westwarde,

JPS Old Testament (1917)
and to the kings that were on the north, in the hill-country and in the Arabah south of Chinneroth, and in the Lowland, and in the regions of Dor on the west,

King James Version (1611)
And to the kings that were on the North of the mountaines, and of the plaines South of Cinneroth, and in the valley, and in the borders of Dor, on the West;

English Revised Version
and to the kings that were on the north, in the hill country, and in the Arabah south of Chinneroth, and in the lowland, and in the heights of Dor on the west,

Berean Standard Bible
to the kings of the north in the mountains, in the Arabah south of Chinnereth, in the foothills, and on the slopes of Dor to the west,

Wycliffe Bible (1395)
that dwelliden in the hilli places, and in the pleyn ayens the south of Seneroth, and in the feeldi places, and cuntreis of Dor, bisidis the see,

Young's Literal Translation
and unto the kings who [are] on the north in the hill-country, and in the plain south of Chinneroth, and in the low country, and in the elevations of Dor, on the west,

Update Bible Version
and to the kings that were on the north, in the hill-country, and in the Arabah south of Chinneroth, and in the lowland, and in the heights of Dor on the west,

Webster's Bible Translation
And to the kings that [were] on the north of the mountains, and of the plains south of Cinneroth, and in the valley, and in the borders of Dor on the west,

World English Bible
and to the kings who were on the north, in the hill-country, and in the Arabah south of Chinneroth, and in the lowland, and in the heights of Dor on the west,

New King James Version
and to the kings who were from the north, in the mountains, in the plain south of Chinneroth, in the lowland, and in the heights of Dor on the west,

New Living Translation
all the kings of the northern hill country; the kings in the Jordan Valley south of Galilee; the kings in the Galilean foothills; the kings of Naphoth-dor on the west;

New Life Bible
He sent news to the kings in the hill country to the north, in the Arabah south of Chinneroth, in the valleys, and in the high land of Dor to the west.

New Revised Standard
and to the kings who were in the northern hill country, and in the Arabah south of Chinneroth, and in the lowland, and in Naphoth-dor on the west,

J.B. Rotherham Emphasized Bible
and unto the kings who were on the north in the hill country and in the waste plain south of Chinneroth, and in the lowland, - and in the heights of Dor, on the west:

Douay-Rheims Bible
And to the kings of the north, that dwelt in the mountains and in the plains over against the south side of Ceneroth, and in the levels and the countries of Dor by the sea side:

Revised Standard Version
and to the kings who were in the northern hill country, and in the Arabah south of Chin'neroth, and in the lowland, and in Naphoth-dor on the west,

New American Standard Bible (1995)
and to the kings who were of the north in the hill country, and in the Arabah—south of Chinneroth and in the lowland and on the heights of Dor on the west—

Contextual Overview

¹ And when Jabis the king of Asor heard, he sent to Jobab king of Maron, and to the king of Symoon, and to the king of Aziph, ² and to the kings who were by the great Sidon, to the hill country and to Araba opposite Keneroth, and to the plain, and to Phenaeddor, ³ and to the Chananites on the coast eastward, and to the Amorites on the coast, and the Chettites, and the Pherezites, and the Jebusites in the mountain, and the Evites, and those dwelling under mount Aermon in the land Massyma. ⁴ And they and their kings with them went forth, as the sand of the sea in multitude, and horses, and very many chariots. ⁵ And all the kings assembled in person, and came to the same place, and encamped at the waters of Maron to war with Israel. ⁶ And the Lord said to Joshua, Be not afraid of them, for to-morrow at this time I will put them to flight before Israel: thou shalt hough their horses, and burn their chariots with fire ⁷ And Joshua and all the men of war came upon them at the water of Maron suddenly; and they attacked them in the hill country. ⁸ And the Lord delivered them into the power of Israel; and they smote them and pursued them to great Sidon, and to Maseron, and to the plains of Massoch eastward; and they destroyed them till there was not one of them left that survived. ⁹ And Joshua did to them, as the Lord commanded him: he houghed their horses, and burned their chariots with fire.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Numbers 34:11, Chinnereth, Luke 5:1, Gennesaret

on the north: Joshua 11:21, Joshua 10:6, Joshua 10:40, Luke 1:39

Chinneroth: Jerome and others suppose this city to be same as was afterwards called Tiberias, now Tabaria, situated on the western shore of the lake of the same name. Joshua 12:3

Dor: Joshua 12:23, Joshua 17:11, Judges 1:27, 1 Kings 4:11

Reciprocal: Joshua 13:27 - Chinnereth Joshua 19:35 - Chinnereth 1 Kings 15:20 - Cinneroth

Cross-References

Genesis 10:10
And the beginning of his kingdom was Babylon, and Orech, and Archad, and Chalanne, in the land of Senaar.

Genesis 11:9
On this account its name was called Confusion, because there the Lord confounded the languages of all the earth, and thence the Lord scattered them upon the face of all the earth.

Genesis 13:11
And Lot chose for himself all the country round Jordan, and Lot went from the east, and they were separated each from his brother. And Abram dwelt in the land of Chanaan.

Genesis 14:1
And it came to pass in the reign of Amarphal king of Sennaar, and Arioch king of Ellasar, that Chodollogomor king of Elam, and Thargal king of nations,

Isaiah 11:11
And it shall be in that day, that the Lord shall again shew his hand, to be zealous for the remnant that is left of the people, which shall be left by the Assyrians, and that from Egypt, and from the country of Babylon, and from Ethiopia, and from the Elamites, and from the rising of the sun, and out of Arabia.

Daniel 1:2
And the Lord gave into his hand Joakim king of Juda, and part of the vessels of the house of God: and he brought them into the land of Sennaar to the house of his god; and he brought the vessels into the treasure-house of his god.

Zechariah 5:11
And he said to me, To build it a house in the land of Babylon, and to prepare a place for it; and they shall set it there on its own base.

Gill's Notes on the Bible

And to the kings that [were] on the north of the mountains,.... Of Libanus and Antilibanus, with others near them; so Josephus t says, the kings about Lebanon being Canaanites, fought against them, i.e. the Israelites; for Lebanon lay to the north of the land:

and of the plains south of Cinneroth; or Gennesaret, of the land and lake of which we read in the New Testament, Matthew 14:34; and seems to have respect chiefly to the famous plain of Jezreel, or Esdraelon, of which Matthew 14:34- :;

and in the valley; which may more especially design the valley of Jezreel, as it is called in the above place, and distinguish it from other plains; it was two miles broad, and ten long:

and in the borders of Dor, on the west; which fell to the lot of the tribe of Manasseh, Joshua 17:11; which Pliny u calls Dorum, and mentions it along with the promontory of Carmel; so Josephus says w, in Phoenicia, near Mount Carmel, is a city called Dora, four days' journey distant from Judea; that is, that part of the land of Israel particularly so called; some copies read Idumea. According to Jerom x, it was nine miles from Caesarea of Palestine, as you go to Tyre; and in his time a desert. It was a haven in the Mediterranean sea, and lies three leagues from the castle of the "pilgrims" near Mount Carmel; and, as a traveller says, is now so decayed, that there is nothing more extant than a large and high tower, which the inhabitants still call Dorteite y.

t Antiqu. l. 5. c. 1. sect. 18. u Nat. Hist. l. 5. c 19. w Contr. Apion. l. 2. c. 9. x De loc. Heb. fol. 92. I. y Rauwolff's Travels, par. 3. c. 1. p. 211. Ed. Ray.

Barnes' Notes on the Bible

On the north of the mountains - Rather, “northward in the mountains.” The reference is to the mountain district of Galilee, called Joshua 20:7 “mount Naphtali.”

On the plains south of Chinneroth - literally, “in the Arabah south of Chinneroth.” The words describe the northern portion of the “Arabah” (see Deuteronomy 1:1), or depressed tract, which extends along the Jordan from the lake of Gennesaret southward.

Chinneroth - Identical with the later Gennesaret (see Numbers 34:10). The lake derived its name from a town on its banks (compare Joshua 19:35).

In the valley - The northern part of the same flat district mentioned in Joshua 9:1. This “valley” is the level plain adjacent to the sea and extending from Carmel southward.

Borders of Dor - Render “highlands of Dor.” Dor was a royal city, and gave its name to the district around it (compare Joshua 12:23; 1 Kings 4:11). Its importance was derived from its having an excellent and well-sheltered haven, and from the abundance among its rocks of the shellfish which furnished the famous Tyrian purple. The site of Dor is identified by travelers as the modern Tantura or Dandora - a name which is itself only a corruption of the ancient Dor. It lies near the foot of Carmel some six miles north of Caesarea.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Joshua 11:2. On the north of the mountains — Or the mountain, probably Hermon, or some mountain not far from the lake of Gennesareth.

And of the plains — That is, the valleys of the above mountains, which had the sea of Chinneroth or Gennesareth on the south.

Chinneroth — This city is supposed by St. Jerome and several others since his time, to be the same as was afterwards called Tiberias. From this city or village the sea of Chinneroth or Gennesareth probably had its name.

And in the borders of Dor — Calmet supposes this to mean the champaign country of the higher and lower Galilee, on to the Mediterranean Sea, and to the village or city of Dor, which was the farthermost city of Phoenicia. Dor was in the lot of the half tribe of Manasseh, and was situated on the Mediterranean Sea, three leagues from Caesarea, and seven from Ptolemais.