the Second Week after Easter
Click here to join the effort!
Read the Bible
Brenton's Septuagint
Isaiah 39:7
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
‘Some of your descendants—who come from you, whom you father—will be taken away, and they will become eunuchs in the palace of the king of Babylon.’”
Of your sons who shall issue from you, whom you shall father, shall they take away; and they shall be eunuchs in the palace of the king of Bavel.
And of thy sons that shall issue from thee, which thou shalt beget, shall they take away; and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon.
And some of your own sons, who will come from you, whom you will father, shall be taken away, and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon."
'And some of your sons who will come from you, whom you will father, will be taken away, and they will become eunuchs in the palace of the king of Babylon.'"
Some of your own children, those who will be born to you, will be taken away, and they will become servants in the palace of the king of Babylon."
'And some of your own sons (descendants) who will come from you, whom you will father, will be taken away, and they will become officials in the palace of the king of Babylon.'"
Of your sons who shall issue from you, whom you shall father, shall they take away; and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon.
And of thy sonnes, that shall proceede out of thee, and which thou shalt beget, shall they take away, and they shall be eunuches in the palace of the King of Babel.
‘And some of your sons who will issue from you, whom you will beget, will be taken away, and they will become officials in the palace of the king of Babylon.'"
And some of your descendants, your own flesh and blood, will be taken away to be eunuchs in the palace of the king of Babylon."
Some of your own sons will be taken to Babylonia, where they will be disgraced and made to serve in the king's palace.
‘They will carry off some of your descendants, your own offspring; and they will be made eunuchs serving in the palace of the king of Bavel."
And of thy sons that shall issue from thee, whom thou shalt beget, shall they take away; and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon.
The Babylonians will take your own sons, and your sons will become officers in the palace of the king of Babylon."
And some of your sons that shall issue from you, whom you shall beget, they shall take away; and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon.
Some of your own direct descendants will be taken away and made eunuchs to serve in the palace of the king of Babylonia."
‘And some of your sons who go out from you, whom you fathered, shall be taken, and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon.'"
And they shall take of your sons who shall issue from you, which you shall father; and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon.
Yee and parte of thy sonnes that shal come of the, and whom thou shalt get, shalbe caried hence, and become gelded chamberlaines in the kinge of Babilons courte:
And of thy sons that shall issue from thee, whom thou shalt beget, shall they take away; and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon.
And your sons, even your offspring, will they take away to be unsexed servants in the house of the king of Babylon.
And of thy sons that shall issue from thee, whom thou shalt beget, shall they take away; and they shall be officers in the palace of the king of Babylon.'
And of thy sonnes that shall issue from thee, which thou shalt beget, shall they take away; and they shall bee Eunuches in the palace of the king of Babylon.
Yea and part of thy sonnes that shall come of thee, & whom thou shalt beget, shalbe caryed hence, and become gelded chamberlaynes in the kyng of Babylons court.
And of thy sons that shall issue from thee, which thou shalt beget, shall they take away; and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon.
And thei schulen take of thi sones, that schulen go out of thee, whiche thou schalt gendre; and thei schulen be onest seruauntis and chast in the paleis of the kyng of Babiloyne.
And of your sons that shall issue from you, whom you shall beget, they shall take away; and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon.
And of thy sons that shall issue from thee, which thou shalt beget, shall they take away; and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon.
‘Some of your very own descendants whom you father will be taken away and will be made eunuchs in the palace of the king of Babylon.'"
"And they shall take away some of your sons who will descend from you, whom you will beget; and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon."'
‘Some of your very own sons will be taken away into exile. They will become eunuchs who will serve in the palace of Babylon's king.'"
‘And some of your own sons who are born to you will be taken away. They will work in the house of the king of Babylon.'"
Some of your own sons who are born to you shall be taken away; they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon."
And of thy sons who shall issue from thee whom thou shalt beget, shall they take away, - and they shall become eunuchs in the palace of the king of Babylon.
And of thy children, that shall issue from thee, whom thou shalt beget, they shall take away, and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon.
And some of your own sons, who are born to you, shall be taken away; and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon."
and of thy sons who come forth from thee, whom thou begettest, they take, and they have been eunuchs in a palace of the king of Babylon.'
'And some of your sons who will issue from you, whom you will beget, will be taken away, and they will become officials in the palace of the king of Babylon.'"
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
of thy sons: 2 Kings 24:12, 2 Kings 25:6, 2 Kings 25:7, 2 Chronicles 33:11, 2 Chronicles 36:10, 2 Chronicles 36:20, Jeremiah 39:7, Ezekiel 17:12-20
they shall be: Fulfilled, Daniel 1:2-7
Reciprocal: Deuteronomy 28:36 - bring thee 1 Samuel 8:15 - officers 1 Kings 22:9 - officer 1 Chronicles 21:17 - on my father's 2 Chronicles 18:8 - officers Job 14:21 - he knoweth it not Isaiah 10:3 - in the desolation Isaiah 56:3 - neither Jeremiah 25:9 - I Daniel 1:3 - General Micah 1:16 - for Habakkuk 1:6 - I raise Zephaniah 1:8 - the princes Matthew 19:12 - which were made
Cross-References
And it came to pass when men began to be numerous upon the earth, and daughters were born to them,
And it came to pass after that he was set over his house, and over all that he had, that the Lord blessed the house of the Egyptian for Joseph’s sake; and the blessing of the Lord was on all his possessions in the house, and in his field.
And he committed all that he had into the hands of Joseph; and he knew not of anything that belonged to him, save the bread which he himself ate. And Joseph was handsome in form, and exceedingly beautiful in countenance.
And she caught hold of him by his clothes, and said, Lie with me; and having left his clothes in her hands, he fled, and went forth.
And when he heard that I lifted up my voice and cried, having left his clothes with me, he fled, and went forth out.
So she leaves the clothes by her, until the master came to his house.
And when he heard that I lifted up my voice and cried, having left his clothes with me, he fled and departed forth.
And she brought them to him to eat, and he caught hold of her, and said to her, Come, lie with me, my sister.
I made a covenant with mine eyes, and I will not think upon a virgin.
Turn away mine eyes that I may not behold vanity: quicken thou me in thy way.
Gill's Notes on the Bible
And of thy sons that shall issue from thee, which thou shalt beget, shall they take away,.... Manasseh his immediate son was taken and carried to Babylon, though afterwards released; nor does it appear that he was made a eunuch or an officer there; this had its fulfilment in Jeconiah and his children, and in others that were of the seed royal, as Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah, to whom the Jewish commentators apply this; this is expressed in different words, signifying much the same, to affect the mind of Hezekiah the more:
and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon; or "chamberlains"; and who very often were castrated for that purpose, though it does not necessarily signify such, being used of officers in general. The Targum renders it "princes" f; and such an one was Daniel in the court of the king of Babylon; and his three companions were also promoted, Daniel 2:48.
f So Kimchi and Ben Melech interpret it princes and governors.
Barnes' Notes on the Bible
And of that sons - Thy posterity (see the note at Matthew 1:1).
That shall issue from thee - Of the royal family. The captivity at Babylon occurred more than a hundred years after this, and of course those who were carried there were somewhat remote descendants of Hezekiah.
And they shall be eunuchs - The word used here (סר×ס×× saÌriysiym) denotes properly and strictly eunuchs, or such persons as were accustomed to attend on the harems of Oriental monarchs Esther 2:3, Esther 2:14-15. These persons were also employed often in various offices of the court Esther 1:10, Esther 1:12, Esther 1:15, and hence, the word often means a minister of court, a court-officer, though not literally an eunuch Genesis 37:6; Genesis 39:1. It is not easy, however, to tell when the word is to be understood literally, and when not. The Targum understands it of those who should be nurtured, or become great in the kingdom of Babylon. That the Jews were advanced to some offices of trust and power in Babylon, is evident from the case of Daniel Daniel 1:2-7. It is by no means improbable, also, that the king of Babylon would have a pride in having among the attendants at his court, or even over the harem, the descendants of the once magnificent monarchs of the Jews.
