Lectionary Calendar
Saturday, May 3rd, 2025
the Second Week after Easter
the Second Week after Easter
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Brenton's Septuagint
Exodus 18:18
thou wilt wear away with intolerable weariness, both those and all this people which is with thee: this thing is hard, thou wilt not be able to endure it thyself alone.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Hebrew Names Version
You will surely wear away, both you, and this people that is with you; for the thing is too heavy for you. You are not able to perform it yourself alone.
You will surely wear away, both you, and this people that is with you; for the thing is too heavy for you. You are not able to perform it yourself alone.
King James Version
Thou wilt surely wear away, both thou, and this people that is with thee: for this thing is too heavy for thee; thou art not able to perform it thyself alone.
Thou wilt surely wear away, both thou, and this people that is with thee: for this thing is too heavy for thee; thou art not able to perform it thyself alone.
Lexham English Bible
Surely you will wear out, both you and this people who are with you, because the thing is too difficult for you. You are not able to do it alone.
Surely you will wear out, both you and this people who are with you, because the thing is too difficult for you. You are not able to do it alone.
New Century Version
You and the people who come to you will get too tired. This is too much work for you; you can't do it by yourself.
You and the people who come to you will get too tired. This is too much work for you; you can't do it by yourself.
New English Translation
You will surely wear out, both you and these people who are with you, for this is too heavy a burden for you; you are not able to do it by yourself.
You will surely wear out, both you and these people who are with you, for this is too heavy a burden for you; you are not able to do it by yourself.
Amplified Bible
"You will certainly wear out both yourself and these people who are with you, because the task is too heavy for you [to bear]; you cannot do it alone.
"You will certainly wear out both yourself and these people who are with you, because the task is too heavy for you [to bear]; you cannot do it alone.
New American Standard Bible
"You will surely wear out, both yourself and these people who are with you, because the task is too heavy for you; you cannot do it alone.
"You will surely wear out, both yourself and these people who are with you, because the task is too heavy for you; you cannot do it alone.
Geneva Bible (1587)
Thou both weariest thy selfe greatly, & this people that is with thee: for the thing is too heauie for thee: thou art not able to doe it thy selfe alone.
Thou both weariest thy selfe greatly, & this people that is with thee: for the thing is too heauie for thee: thou art not able to doe it thy selfe alone.
Legacy Standard Bible
You will surely wear out, both yourself and these people who are with you, for the task is too heavy for you; you cannot do it alone.
You will surely wear out, both yourself and these people who are with you, for the task is too heavy for you; you cannot do it alone.
Contemporary English Version
You and the people who come to you will soon be worn out. The job is too much for one person; you can't do it alone.
You and the people who come to you will soon be worn out. The job is too much for one person; you can't do it alone.
Complete Jewish Bible
You will certainly wear yourself out — and not only yourself, but these people here with you as well. It's too much for you — you can't do it alone, by yourself.
You will certainly wear yourself out — and not only yourself, but these people here with you as well. It's too much for you — you can't do it alone, by yourself.
Darby Translation
Thou wilt be quite exhausted, both thou and this people that is with thee; for the thing is too heavy for thee: thou canst not perform it alone.
Thou wilt be quite exhausted, both thou and this people that is with thee; for the thing is too heavy for thee: thou canst not perform it alone.
Easy-to-Read Version
It is too much work for you to do alone. You cannot do this job by yourself. It wears you out. And it makes the people tired too.
It is too much work for you to do alone. You cannot do this job by yourself. It wears you out. And it makes the people tired too.
English Standard Version
You and the people with you will certainly wear yourselves out, for the thing is too heavy for you. You are not able to do it alone.
You and the people with you will certainly wear yourselves out, for the thing is too heavy for you. You are not able to do it alone.
George Lamsa Translation
You will surely wear yourself out, both you, and all this people that is with you; for this thing is too heavy for you; you are not able to do it alone.
You will surely wear yourself out, both you, and all this people that is with you; for this thing is too heavy for you; you are not able to do it alone.
Good News Translation
You will wear yourself out and these people as well. This is too much for you to do alone.
You will wear yourself out and these people as well. This is too much for you to do alone.
Christian Standard Bible®
“You will certainly wear out both yourself and these people who are with you, because the task is too heavy for you. You can’t do it alone.
“You will certainly wear out both yourself and these people who are with you, because the task is too heavy for you. You can’t do it alone.
Literal Translation
Wearing you will wear out, both you and this people with you. For the thing is heavy for you. You are not able to do it by yourself.
Wearing you will wear out, both you and this people with you. For the thing is heavy for you. You are not able to do it by yourself.
Miles Coverdale Bible (1535)
Thou weeriest thy self, and the people that is with the. This busynesse is to sore for the, thou canst not perfourme it alone.
Thou weeriest thy self, and the people that is with the. This busynesse is to sore for the, thou canst not perfourme it alone.
American Standard Version
Thou wilt surely wear away, both thou, and this people that is with thee: for the thing is too heavy for thee; thou art not able to perform it thyself alone.
Thou wilt surely wear away, both thou, and this people that is with thee: for the thing is too heavy for thee; thou art not able to perform it thyself alone.
Bible in Basic English
Your strength and that of the people will be completely used up: this work is more than you are able to do by yourself.
Your strength and that of the people will be completely used up: this work is more than you are able to do by yourself.
Bishop's Bible (1568)
Thou both weryest thy selfe, and this people that is with thee: For this thing is of more wayght, then thou art able to perfourme thy selfe alone.
Thou both weryest thy selfe, and this people that is with thee: For this thing is of more wayght, then thou art able to perfourme thy selfe alone.
JPS Old Testament (1917)
Thou wilt surely wear away, both thou, and this people that is with thee; for the thing is too heavy for thee; thou art not able to perform it thyself alone.
Thou wilt surely wear away, both thou, and this people that is with thee; for the thing is too heavy for thee; thou art not able to perform it thyself alone.
King James Version (1611)
Thou wilt surely weare away, both thou, and this people that is with thee: for this thing is too heauy for thee; thou art not able to performe it thy selfe alone.
Thou wilt surely weare away, both thou, and this people that is with thee: for this thing is too heauy for thee; thou art not able to performe it thy selfe alone.
English Revised Version
Thou wilt surely wear away, both thou, and this people that is with thee: for the thing is too heavy for thee; thou art not able to perform it thyself alone.
Thou wilt surely wear away, both thou, and this people that is with thee: for the thing is too heavy for thee; thou art not able to perform it thyself alone.
Berean Standard Bible
Surely you and these people with you will wear yourselves out, because the task is too heavy for you. You cannot handle it alone.
Surely you and these people with you will wear yourselves out, because the task is too heavy for you. You cannot handle it alone.
Wycliffe Bible (1395)
thou art wastid with a fonned trauel, bothe thou and this puple which is with thee; the werk is a boue thi strengthis, thou aloone maist not suffre it.
thou art wastid with a fonned trauel, bothe thou and this puple which is with thee; the werk is a boue thi strengthis, thou aloone maist not suffre it.
Young's Literal Translation
thou dost surely wear away, both thou, and this people which [is] with thee, for the thing is too heavy for thee, thou art not able to do it by thyself.
thou dost surely wear away, both thou, and this people which [is] with thee, for the thing is too heavy for thee, thou art not able to do it by thyself.
Update Bible Version
You will surely wear away, both you, and this people that is with you: for the thing is too heavy for you; you are not able to perform it yourself alone.
You will surely wear away, both you, and this people that is with you: for the thing is too heavy for you; you are not able to perform it yourself alone.
Webster's Bible Translation
Thou wilt surely wear away, both thou, and this people that [is] with thee: for this thing [is] too heavy for thee; thou art not able to perform it thyself alone.
Thou wilt surely wear away, both thou, and this people that [is] with thee: for this thing [is] too heavy for thee; thou art not able to perform it thyself alone.
World English Bible
You will surely wear away, both you, and this people that is with you; for the thing is too heavy for you. You are not able to perform it yourself alone.
You will surely wear away, both you, and this people that is with you; for the thing is too heavy for you. You are not able to perform it yourself alone.
New King James Version
Both you and these people who are with you will surely wear yourselves out. For this thing is too much for you; you are not able to perform it by yourself.
Both you and these people who are with you will surely wear yourselves out. For this thing is too much for you; you are not able to perform it by yourself.
New Living Translation
"You're going to wear yourself out—and the people, too. This job is too heavy a burden for you to handle all by yourself.
"You're going to wear yourself out—and the people, too. This job is too heavy a burden for you to handle all by yourself.
New Life Bible
You and the people with you will become tired and weak. For the work is too much for you. You cannot do it alone.
You and the people with you will become tired and weak. For the work is too much for you. You cannot do it alone.
New Revised Standard
You will surely wear yourself out, both you and these people with you. For the task is too heavy for you; you cannot do it alone.
You will surely wear yourself out, both you and these people with you. For the task is too heavy for you; you cannot do it alone.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
Thou wilt get quite worn out, both thou and this people that is with thee, - for the thing is too heavy for thee, thou canst not do it, alone.
Thou wilt get quite worn out, both thou and this people that is with thee, - for the thing is too heavy for thee, thou canst not do it, alone.
Douay-Rheims Bible
Thou art spent with foolish labour, both thou, and this people that is with thee; the business is above thy strength, thou alone canst not bear it.
Thou art spent with foolish labour, both thou, and this people that is with thee; the business is above thy strength, thou alone canst not bear it.
Revised Standard Version
You and the people with you will wear yourselves out, for the thing is too heavy for you; you are not able to perform it alone.
You and the people with you will wear yourselves out, for the thing is too heavy for you; you are not able to perform it alone.
New American Standard Bible (1995)
"You will surely wear out, both yourself and these people who are with you, for the task is too heavy for you; you cannot do it alone.
"You will surely wear out, both yourself and these people who are with you, for the task is too heavy for you; you cannot do it alone.
Contextual Overview
13 And it came to pass after the morrow that Moses sat to judge the people, and all the people stood by Moses from morning till evening. 14 And Jothor having seen all that Moses did to the people, says, What is this that thou doest to the people? wherefore sittest thou alone, and all the people stand by thee from morning till evening? 15 And Moses says to his father-in-law, Because the people come to me to seek judgment from God. 16 For whenever there is a dispute among them, and they come to me, I give judgment upon each, and I teach them the ordinances of God and his law. 17 And the father-in-law of Moses said to him, Thou dost not this thing rightly, 18 thou wilt wear away with intolerable weariness, both those and all this people which is with thee: this thing is hard, thou wilt not be able to endure it thyself alone. 19 Now then hearken to me, and I will advise thee, and God shall be with thee: be thou to the people in the things pertaining to God, and thou shalt bring their matters to God. 20 And thou shalt testify to them the ordinances of God and his law, and thou shalt shew to them the ways in which they shall walk, and the works which they shall do. 21 And do thou look out for thyself out of all the people able men, fearing God, righteous men, hating pride, and thou shalt set over the people captains of thousands and captains of hundreds, and captains of fifties, and captains of tens. 22 And they shall judge the people at all times, and the too burdensome matter they shall bring to thee, but they shall judge the smaller cases; so they shall relieve thee and help thee.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Thou wilt surely wear away: Heb. Fading thou wilt fade, 2 Corinthians 12:15, Philippians 2:30, 1 Thessalonians 2:8, 1 Thessalonians 2:9
thou art: Numbers 11:14-17, Deuteronomy 1:9-12, Acts 6:1-4
Reciprocal: Exodus 18:22 - they shall Exodus 18:23 - God Deuteronomy 1:17 - the cause
Cross-References
Genesis 18:2
And he lifted up his eyes and beheld, and lo! three men stood before him; and having seen them he ran to meet them from the door of his tent, and did obeisance to the ground.
And he lifted up his eyes and beheld, and lo! three men stood before him; and having seen them he ran to meet them from the door of his tent, and did obeisance to the ground.
Genesis 18:3
And he said, Lord, if indeed I have found grace in thy sight, pass not by thy servant.
And he said, Lord, if indeed I have found grace in thy sight, pass not by thy servant.
Genesis 18:17
And the Lord said, Shall I hide from Abraam my servant what things I intend to do?
And the Lord said, Shall I hide from Abraam my servant what things I intend to do?
Genesis 18:18
But Abraam shall become a great and populous nation, and in him shall all the nations of the earth be blest.
But Abraam shall become a great and populous nation, and in him shall all the nations of the earth be blest.
Genesis 18:25
By no means shalt thou do as this thing is so as to destroy the righteous with the wicked, so the righteous shall be as the wicked: by no means. Thou that judgest the whole earth, shalt thou not do right?
By no means shalt thou do as this thing is so as to destroy the righteous with the wicked, so the righteous shall be as the wicked: by no means. Thou that judgest the whole earth, shalt thou not do right?
Genesis 18:26
And the Lord said, If there should be in Sodom fifty righteous in the city, I will spare the whole city, and the whole place for their sakes.
And the Lord said, If there should be in Sodom fifty righteous in the city, I will spare the whole city, and the whole place for their sakes.
Genesis 26:4
And I will multiply thy seed as the stars of heaven; and I will give to thy seed all this land, and all the nations of the earth shall be blest in thy seed.
And I will multiply thy seed as the stars of heaven; and I will give to thy seed all this land, and all the nations of the earth shall be blest in thy seed.
Psalms 72:17
Let his name be blessed for ever: his name shall endure longer than the sun: and all the tribes of the earth shall be blessed in him: all nations shall call him blessed.
Let his name be blessed for ever: his name shall endure longer than the sun: and all the tribes of the earth shall be blessed in him: all nations shall call him blessed.
Gill's Notes on the Bible
Thou wilt surely wear away,.... His natural strength and animal spirits, and so his flesh; he feared his constant application and attendance to business would impair his health, break his constitution, and bring him into a consumption. Moses was naturally of a strong and vigorous constitution; for, forty years after this, even to the time of his death, his natural force was not abated; or "fading thou wilt fade", or, "falling thou wilt fall" r; in allusion to the leaves of trees in autumn, which fade, and wither, and fall:
both thou and this people that is with thee; it was tiresome to the people, as well as fatiguing to Moses, who, because of the multitude of cases, were obliged to wait a long time, some of them from morning to night, and yet could not get their suit to come and so were obliged to attend next day, and perhaps day after day. The Targum of Jonathan is,
"even thou also, Aaron and his sons, and the elders that are with them;''
and so Jarchi; but these do not seem to have been assisting to him at all, as appears by what follows:
for this thing is too heavy for thee: it was too great a burden upon his shoulders, what his strength was not equal to; for though his internal abilities were exceeding great, and he had a good will to the work, to serve God and his people, yet it was more, humanly speaking, than his bodily strength would admit of, or any mortal man could go through:
thou art not able to perform it thyself alone; and this Moses was sensible of himself afterwards, and says the same thing, Deuteronomy 1:9.
r × ×× ×ª×× "marcescendo marcesses", Montanus; so Ainsworth; "cadendo cades", Pagninus.
Barnes' Notes on the Bible
Thou wilt surely wear away - From decay and exhaustion.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Exodus 18:18. Thou wilt surely wear away — × ×× ×ª×× nabol tibbol, in wearing way, thou wilt wear away - by being thus continually employed, thou wilt soon become finally exhausted. And this people that is with thee; as if he had said, "Many of them are obliged to wait so long for the determination of their suit that their patience must be soon necessarily worn out, as there is no one to hear every cause but thyself."
