1 Kings 8:10

Brenton's Septuagint

008

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
When the priests came out of the holy place, the cloud filled the Lord’s temple,

Hebrew Names Version
It came to pass, when the Kohanim were come out of the holy place, that the cloud filled the house of the LORD,

King James Version
And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of the Lord ,

English Standard Version
And when the priests came out of the Holy Place, a cloud filled the house of the Lord ,

New Century Version
When the priests left the Holy Place, a cloud filled the Temple of the Lord .

New English Translation
Once the priests left the holy place, a cloud filled the Lord 's temple.

Amplified Bible
Now it happened that when the priests had come out of the Holy Place, the cloud filled the LORD'S house,

New American Standard Bible
And it happened that when the priests came from the holy place, the cloud filled the house of the LORD,

Geneva Bible (1587)
And when the Priestes were come out of the Sanctuarie, the cloude filled the house of the Lorde,

Legacy Standard Bible
Now it happened that when the priests came out of the holy place, the cloud filled the house of Yahweh,

Contemporary English Version
Suddenly a cloud filled the temple as the priests were leaving the most holy place.

Complete Jewish Bible
When the cohanim came out of the Holy Place, the cloud filled the house of Adonai ,

Darby Translation
And it came to pass when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of Jehovah,

Easy-to-Read Version
When the priests came out of the Holy Place, the cloud filled the Lord 's Temple.

George Lamsa Translation
And when the priests came out of the holy place, a cloud filled the house of the LORD,

Good News Translation
As the priests were leaving the Temple, it was suddenly filled with a cloud

Lexham English Bible
When the priests went out from the holy place, the cloud filled the house of Yahweh.

Literal Translation
And it happened as the priests went out from the Holy of Holies, that the cloud filled the house of Jehovah,

Miles Coverdale Bible (1535)
But whan the prestes wente out of the Sanctuary, a cloude fylled the house of the LORDE,

American Standard Version
And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of Jehovah,

Bible in Basic English
Now when the priests had come out of the holy place, the house of the Lord was full of the cloud,

Bishop's Bible (1568)
And it fortuned that when the priestes were come out of the holy place, the cloude filled the house of the Lorde,

JPS Old Testament (1917)
And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of the LORD,

King James Version (1611)
And it came to passe when the Priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of the Lord;

English Revised Version
And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of the LORD,

Berean Standard Bible
And when the priests came out of the Holy Place, the cloud filled the house of the LORD

Wycliffe Bible (1395)
Forsothe it was doon whanne the preestis hadden go out of the seyntuarie, a cloude fillide the hows of the Lord;

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, in the going out of the priests from the holy [place], that the cloud hath filled the house of Jehovah,

Update Bible Version
And it came to pass, when the priests had come out of the holy place, that the cloud filled the house of Yahweh,

Webster's Bible Translation
And it came to pass, when the priests had come out of the holy [place], that the cloud filled the house of the LORD,

World English Bible
It came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of Yahweh,

New King James Version
And it came to pass, when the priests came out of the holy place, that the cloud filled the house of the LORD,

New Living Translation
When the priests came out of the Holy Place, a thick cloud filled the Temple of the Lord .

New Life Bible
When the religious leaders came from the holy place, the cloud filled the house of the Lord.

New Revised Standard
And when the priests came out of the holy place, a cloud filled the house of the Lord ,

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And so it was, when the priests came forth out of the holy place, that, a cloud, filled the house of Yahweh;

Douay-Rheims Bible
And it came to pass, when the priests were come out of the sanctuary, that a cloud filled the house of the Lord,

Revised Standard Version
And when the priests came out of the holy place, a cloud filled the house of the LORD,

THE MESSAGE
When the priests left the Holy Place, a cloud filled The Temple of God . The priests couldn't carry out their priestly duties because of the cloud—the glory of God filled The Temple of God !

New American Standard Bible (1995)
It happened that when the priests came from the holy place, the cloud filled the house of the LORD,

Contextual Overview

¹ And it came to pass when Solomon had finished building the house of the Lord and his own house after twenty years, then king Solomon assembled all the elders of Israel in Sion, to bring the ark of the covenant of the Lord out of the city of David, this is Sion, ² in the month of Athanin. ³ And the priests took up the ark, ⁴ and the tabernacle of testimony, and the holy furniture that was in the tabernacle of testimony. ⁵ And the king and all Israel were occupied before the ark, sacrificing sheep and oxen, without number. ⁶ And the priests bring in the ark into its place, into the oracle of the house, even into the holy of holies, under the wings of the cherubs. ⁷ For the cherubs spread out their wings over the place of the ark, and the cherubs covered the ark and its holy things above. ⁸ And the holy staves projected, and the ends of the holy staves appeared out of the holy places in front of the oracle, and were not seen without. ⁹ There was nothing in the ark except the two tables of stone, the tables of the covenant which Moses put there in Choreb, which tables the Lord made as a covenant with the children of Israel in their going forth from the land of Egypt. ¹⁰ 008

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Exodus 16:10 - appeared Exodus 26:33 - the holy place Exodus 34:5 - descended Exodus 40:34 - a cloud Leviticus 9:4 - to day Leviticus 9:6 - and the glory Leviticus 16:2 - in the cloud 1 Kings 9:3 - I have hallowed 2 Chronicles 5:13 - then the house 2 Chronicles 7:1 - the glory Psalms 97:2 - Clouds Isaiah 6:1 - filled Isaiah 6:4 - the house Ezekiel 1:28 - This Ezekiel 10:4 - and the house Ezekiel 43:5 - the glory Hosea 5:15 - return Matthew 17:5 - behold Mark 9:7 - a cloud Revelation 15:8 - was

Cross-References

Genesis 7:4
For yet seven days having passed I bring rain upon the earth forty days and forty nights, and I will blot out every offspring which I have made from the face of all the earth.

Genesis 7:10
And it came to pass after the seven days that the water of the flood came upon the earth.

Genesis 8:12
And having waited yet seven other days, he again sent forth the dove, and she did not return to him again any more.

Psalms 40:1
I waited patiently for the Lord; and he attended to me, and hearkened to my supplication.

Isaiah 8:17
And one shall say, I will wait for God, who has turned away his face from the house of Jacob, and I will trust in him.

Isaiah 26:8
For the way of the Lord is judgement: we have hoped in thy name, and on the remembrance of thee,

Gill's Notes on the Bible

And it came to pass, when the priests were come out of the holy place,.... The most holy place, having set up the ark of the Lord there, who were all sanctified that were there, and did not wait by course as at other times, see 2 Chronicles 5:11, where in 2 Chronicles 5:12 it is said, that at this time, the Levites, who were singers of the families of Asaph, Heman, and Jeduthun, arrayed in fine linen, with their musical instruments in their hands, stood at the east end of the altar of burnt offering, and one hundred and twenty priests, blowing their trumpets, praised the Lord together with one sound, declaring his goodness and his mercy, which endure for ever: and then it was

that the cloud filled the house of the Lord; the whole temple, both the holy of holies and the holy place, and the court of the priests; so that it was visible to all, and was a token of the divine presence of God, of his taking possession of his house, and of his taking up his residence in it.

Barnes' Notes on the Bible

The cloud - the visible symbol of the divine presence - the Shechinah of the Targums - which halt been promised before the ark was begun Exodus 29:43, and had filled the tabernacle as soon as it was completed Exodus 40:34, and which had probably been seen from time to time during the long interval when we have no express mention of it, now once more appeared in full magnificence, and took, as it were, possession of the building which Solomon was dedicating. The presence of God in the temple henceforth was thus assured to the Jews, and His approval of all that Solomon had done was signified.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Kings 8:10. When the priests were come out — That is, after having carried the ark into the holy of holies, before any sacred service had yet commenced.