1 Kings 6:12

Brenton's Septuagint

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
“As for this temple you are building—if you walk in my statutes, observe my ordinances, and keep all my commands by walking in them, I will fulfill my promise to you, which I made to your father David.

Hebrew Names Version
Concerning this house which you are building, if you will walk in my statutes, and execute my ordinances, and keep all my mitzvot to walk in them; then will I establish my word with you, which I spoke to David your father.

King James Version
Concerning this house which thou art in building, if thou wilt walk in my statutes, and execute my judgments, and keep all my commandments to walk in them; then will I perform my word with thee, which I spake unto David thy father:

English Standard Version
"Concerning this house that you are building, if you will walk in my statutes and obey my rules and keep all my commandments and walk in them, then I will establish my word with you, which I spoke to David your father.

New Century Version
"If you obey all my laws and commands, I will do for you what I promised your father David.

New English Translation
"As for this temple you are building, if you follow my rules, observe my regulations, and obey all my commandments, I will fulfill through you the promise I made to your father David.

Amplified Bible
"Concerning this house which you are building, if you will walk in My statutes and execute My precepts and keep all My commandments by walking in them, then I will carry out My word (promises) with you which I made to David your father.

New American Standard Bible
"As for this house which you are building, if you will walk in My statutes and execute My ordinances and keep all My commandments by walking in them, then I will fulfill My word with you which I spoke to David your father.

Geneva Bible (1587)
Cocerning this house which thou buildest, if thou wilt walke in mine ordinances, & execute my iudgements, & keepe al my commadements, to walke in them, then will I performe vnto thee my promes, which I promised to Dauid thy father.

Legacy Standard Bible
"Concerning this house which you are building, if you will walk in My statutes and do My judgments and keep all My commandments by walking in them, then I will establish My word with you which I spoke to David your father.

Contemporary English Version
If you obey my commands and do what I say, I will keep the promise I made to your father David. I will live among my people Israel in this temple you are building, and I will not desert them.

Complete Jewish Bible
"Concerning this house which you are building: if you will live according to my regulations, follow my rulings and observe all my mitzvot and live by them, then I will establish with you my promise that I made to David your father —

Darby Translation
As to this house which thou art building, if thou wilt walk in my statutes, and practise mine ordinances, and keep all my commandments to walk in them, then will I perform my word as to thee which I spoke unto David thy father;

Easy-to-Read Version
"If you obey all my laws and commands, I will do for you what I promised your father David.

George Lamsa Translation
Concerning this house which you are building, if you will walk in my statutes and execute my judgments and keep all my commandments to walk in them, then I will perform my word with you, which I spoke to David your father;

Good News Translation
"If you obey all my laws and commands, I will do for you what I promised your father David.

Lexham English Bible
"Regarding this temple that you are building: if you walk in my ordinances and if you do my judgments and you keep all my commandments to walk in them, then I will establish my promise with you which I made to David your father.

Literal Translation
As to this house that you are building, if you shall walk in My statutes, and shall do My judgments, and shall do all My commandments, to walk in them, then I shall lift up My word with you which I spoke to your father David.

Miles Coverdale Bible (1535)
Let this be the house yt thou buyldest. Yf thou shalt walke in myne ordinaunces, & do acordinge to my lawes, & kepe all my comaundementes, to walke therin, then wyl I stably?she my worde with ye, ( as I sayde vnto Dauid thy father)

American Standard Version
Concerning this house which thou art building, if thou wilt walk in my statutes, and execute mine ordinances, and keep all my commandments to walk in them; then will I establish my word with thee, which I spake unto David thy father.

Bible in Basic English
About this house which you are building: if you will keep my laws and give effect to my decisions and be guided by my rules, I will give effect to my word which I gave to David your father.

Bishop's Bible (1568)
Concerning the house which thou art in building, if thou wilt walke in myne ordinaunces, and execute my lawes, and kepe all my commaundementes to walke in them: then wyll I make good vnto thee my promise which I promysed Dauid thy father:

JPS Old Testament (1917)
'As for this house which thou art building, if thou wilt walk in My statutes, and execute Mine ordinances, and keep all My commandments to walk in them; then will I establish My word with thee, which I spoke unto David thy father;

King James Version (1611)
Concerning this House which thou art in building, if thou wilt walke in my Statutes, and execute my Iudgments, and keepe all my Commandements to walke in them: then will I performe my word with thee, which I spake vnto Dauid thy father.

English Revised Version
Concerning this house which thou art in building, if thou wilt walk in my statutes, and execute my judgments, and keep all my commandments to walk in them; then will I establish my word with thee, which I spake unto David thy father.

Berean Standard Bible
"As for this temple you are building, if you walk in My statutes, carry out My ordinances, and keep all My commandments by walking in them, I will fulfill through you the promise I made to your father David.

Wycliffe Bible (1395)
This is the hows, which thou bildist; if thou gost in myn heestis, and dost my domes, and kepist alle my comaundementis, and goist bi tho, Y schal make stidefast my word to thee, `which word Y spak to Dauid, thi fadir;

Young's Literal Translation
`This house that thou art building -- if thou dost walk in My statutes, and My judgments dost do, yea, hast done all My commands, to walk in them, then I have established My word with thee, which I spake unto David thy father,

Update Bible Version
Concerning this house which you are building, if you will walk in my statutes, and execute my ordinances, and keep all my commandments to walk in them; then I will establish my word with you, which I spoke to David your father.

Webster's Bible Translation
[Concerning] this house which thou art in building, if thou wilt walk in my statutes, and execute my judgments, and keep all my commandments to walk in them; then will I perform my word with thee, which I spoke to David thy father:

World English Bible
Concerning this house which you are building, if you will walk in my statutes, and execute my ordinances, and keep all my commandments to walk in them; then will I establish my word with you, which I spoke to David your father.

New King James Version
"Concerning this temple which you are building, if you walk in My statutes, execute My judgments, keep all My commandments, and walk in them, then I will perform My word with you, which I spoke to your father David.

New Living Translation
"Concerning this Temple you are building, if you keep all my decrees and regulations and obey all my commands, I will fulfill through you the promise I made to your father, David.

New Life Bible
"If you obey My Laws and keep My Word, then I will keep My promise with you, which I spoke to your father David about this house you are building.

New Revised Standard
"Concerning this house that you are building, if you will walk in my statutes, obey my ordinances, and keep all my commandments by walking in them, then I will establish my promise with you, which I made to your father David.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Concerning this house, which thou art building, If thou wilt walk in my statutes, and, my regulations, wilt practise, and so observe all my commandments, by walking in them, Then will I establish my word with thee, which I spake unto David thy father;

Douay-Rheims Bible
As for this house, which thou art building, if thou wilt walk in my statutes, and execute my judgments, and keep all my commandments, walking in them, I will fulfil my word to thee, which I spoke to David thy father.

Revised Standard Version
"Concerning this house which you are building, if you will walk in my statutes and obey my ordinances and keep all my commandments and walk in them, then I will establish my word with you, which I spoke to David your father.

New American Standard Bible (1995)
"Concerning this house which you are building, if you will walk in My statutes and execute My ordinances and keep all My commandments by walking in them, then I will carry out My word with you which I spoke to David your father.

Contextual Overview

¹³ And king Solomon sent, and took Chiram out of Tyre, ¹⁴ the son of a widow woman; and he was of the tribe of Nephthalim, and his father was a Tyrian; a worker in brass, and accomplished in art and skill and knowledge to work every work in brass: and he was brought in to king Solomon, and he wrought all the works.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

if thou wilt: 1 Kings 2:3, 1 Kings 2:4, 1 Kings 3:14, 1 Kings 8:25, 1 Kings 9:3-6, 1 Samuel 12:14, 1 Samuel 12:15, 1 Chronicles 28:9, 2 Chronicles 7:17, 2 Chronicles 7:18, Psalms 132:12, Zechariah 3:7, Colossians 1:23

then will I perform: 2 Samuel 7:13, 1 Chronicles 22:10

Reciprocal: Exodus 21:1 - the judgments 1 Kings 8:23 - walk before 1 Kings 9:5 - I will establish 1 Kings 11:4 - his heart 1 Kings 11:10 - commanded 1 Kings 11:33 - they have forsaken 1 Kings 11:38 - if thou wilt 2 Kings 22:6 - builders 1 Chronicles 28:7 - if 2 Chronicles 6:14 - walk before 2 Chronicles 6:16 - saying Jeremiah 7:5 - if ye thoroughly

Cross-References

Genesis 6:1
And Noe was five hundred years old, and he begot three sons, Sem, Cham, and Japheth.

Genesis 6:2
And it came to pass when men began to be numerous upon the earth, and daughters were born to them,

Genesis 6:3
that the sons of God having seen the daughters of men that they were beautiful, took to themselves wives of all whom they chose.

Genesis 6:4
And the Lord God said, My Spirit shall certainly not remain among these men for ever, because they are flesh, but their days shall be an hundred and twenty years.

Genesis 6:5
Now the giants were upon the earth in those days; and after that when the sons of God were wont to go in to the daughters of men, they bore children to them, those were the giants of old, the men of renown.

Genesis 6:8
And God said, I will blot out man whom I have made from the face of the earth, even man with cattle, and reptiles with flying creatures of the sky, for I am grieved that I have made them.

Genesis 6:13
And the Lord God saw the earth, and it was corrupted; because all flesh had corrupted its way upon the earth.

Genesis 6:14
And the Lord God said to Noe, A period of all men is come before me; because the earth has been filled with iniquity by them, and, behold, I destroy them and the earth.

Genesis 6:15
Make therefore for thyself an ark of square timber; thou shalt make the ark in compartments, and thou shalt pitch it within and without with pitch.

Genesis 6:16
And thus shalt thou make the ark; three hundred cubits the length of the ark, and fifty cubits the breadth, and thirty cubits the height of it.

Gill's Notes on the Bible

[Concerning] this house which thou art in building,.... Or with respect to that, these things are to be said as from the Lord:

if thou wilt walk in my statutes, and execute my judgments, and keep all my commandments to walk in them; even all the laws of God, moral, ceremonial, and judicial; and this respects not only Solomon personally, but his successors, and even all the people of Israel:

then will I perform my covenant with thee, which I spake unto David thy father; by Nathan the prophet; not only that he should build an house for God, which should be a settled dwelling place, but that his own house and kingdom should be established for a long time to come, and his posterity should enjoy the presence of God in this house, provided regard was had to the precepts and ordinances of the Lord, 2 Samuel 7:12.

Barnes' Notes on the Bible

The meaning is, “So far as this house goes, thou art obedient (2 Samuel 7:13; 1 Chronicles 17:12, etc.); if thou wilt be obedient in other things also, then will I perform My word,” etc., God’s promises being always conditional. The promises made to David were:

(1) that he should be succeeded by one of his sons 2 Samuel 7:12; Psalms 132:11;

(2) that the kingdom should be established in the line of his descendants forever, if they were faithful Psalms 132:12; and

(3) that the Israelites should be no more afficted as beforetime 2 Samuel 7:10.

These promises are now confirmed to Solomon, but on the express condition of obedience, and two further promises are added.