Job 34:35

Bishop's Bible

Iob hath not spoken of knowledge, neither were his wordes according to wysdome.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
“Job speaks without knowledge;his words are without insight.”

Hebrew Names Version
'Iyov speaks without knowledge, His words are without wisdom.'

King James Version
Job hath spoken without knowledge, and his words were without wisdom.

English Standard Version
‘Job speaks without knowledge; his words are without insight.'

New Century Version
‘Job speaks without knowing what is true; his words show he does not understand.'

New English Translation
that Job speaks without knowledge and his words are without understanding.

Amplified Bible
'Job speaks without knowledge, And his words are without wisdom and insight.

New American Standard Bible
'Job speaks without knowledge, And his words are without wisdom.

World English Bible
'Job speaks without knowledge, His words are without wisdom.'

Geneva Bible (1587)
Iob hath not spoken of knowledge, neyther were his wordes according to wisedome.

Legacy Standard Bible
‘Job speaks without knowledge,And his words are without insight.

Berean Standard Bible
'Job speaks without knowledge; his words lack insight.'

Contemporary English Version
that you are speaking nonsense and lack good judgment.

Complete Jewish Bible
‘Iyov is speaking without thinking; his words lack discernment.'

Darby Translation
Job hath spoken without knowledge, and his words were not with intelligence.

Easy-to-Read Version
‘Job talks like an ignorant person. What he says doesn't make sense!'

George Lamsa Translation
Job has spoken without knowledge, and his words are without understanding.

Good News Translation
that Job is speaking from ignorance and that nothing he says makes sense.

Lexham English Bible
‘Job speaks without knowledge, and his words are without insight.

Literal Translation
Job has spoken without knowledge, and his words are not with insight.

Miles Coverdale Bible (1535)
As for Iob he hath nether spoken to the purpose ner wysely.

American Standard Version
Job speaketh without knowledge, And his words are without wisdom.

Bible in Basic English
Job's words do not come from knowledge; they are not the fruit of wisdom.

JPS Old Testament (1917)
'Job speaketh without knowledge, and his words are without discernment.'

King James Version (1611)
Iob hath spoken without knowledge, and his words were without wisdome.

Brenton's Septuagint (LXX)
But Job has not spoken with understanding, his words are not uttered with knowledge.

English Revised Version
Job speaketh without knowledge, and his words are without wisdom.

Wycliffe Bible (1395)
Forsothe Joob spak folili, and hise wordis sownen not techyng.

Update Bible Version
Job speaks without knowledge, And his words are without wisdom.

Webster's Bible Translation
Job hath spoken without knowledge, and his words [were] without wisdom.

New King James Version
"Job speaks without knowledge, His words are without wisdom.'

New Living Translation
‘Job speaks out of ignorance; his words lack insight.'

New Life Bible
‘Job speaks without much learning. His words are without wisdom.

New Revised Standard
‘Job speaks without knowledge, his words are without insight.'

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Job, without knowledge, doth speak, and, his words, are not with discretion.

Douay-Rheims Bible
But Job hath spoken foolishly, and his words sound not discipline.

Revised Standard Version
'Job speaks without knowledge, his words are without insight.'

Young's Literal Translation
Job -- not with knowledge doth he speak, And his words [are] not with wisdom.

New American Standard Bible (1995)
'Job speaks without knowledge, And his words are without wisdom.

Contextual Overview

³¹ Surely of God onely it can be saide, I haue pardoned, I wyll not destroy. ³² If I haue gone amisse, enfourme thou me: If I haue done wrong, I wyll leaue of. ³³ Wyll he perfourme the thing through thee? for thou hast reproued his iudgement, thou also hast thyne owne minde, and not I: But speake on what thou knowest. ³⁴ Let men of vnderstanding tell me, and let a wyse man hearken vnto me. ³⁵ Iob hath not spoken of knowledge, neither were his wordes according to wysdome. ³⁶ O father, let Iob be well tryed, because he hath aunswered for wicked men: ³⁷ Yea aboue his sinne he doth wickedly, triumpheth among vs, and multiplieth his wordes against God.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Job 13:2, Job 15:2, Job 35:16, Job 38:2, Job 42:3

Reciprocal: Job 9:20 - mine

Gill's Notes on the Bible

Job hath spoken without knowledge,.... Not that Job was an ignorant man, either in things natural or divine; but in this point, about the chastening hand of God upon him, he had said some things which betrayed lack of knowledge, as in Job 34:5;

and his words [were] without wisdom; Job was not destitute of human wisdom, nor of spiritual wisdom, but no man is wise at all times; some things had dropped from him which savoured of folly and ignorance, and which he afterwards was convinced of, and confessed with shame,

Job 40:4; being charged by the Lord himself with what he is here by Elihu, Job 38:2; and it may be observed, that Elihu does not charge Job with being a wicked man, as his three friends did, but as having spoken unadvisedly with lips, under his chastening circumstances, and which he labours to convince him of.

Barnes' Notes on the Bible

Let men of understanding - Margin, as in Hebrew “heart.” The “heart,” as there has been frequent occasions to remark, in the Scriptures is often used to denote the seat of the mind or soul, as the head is with us. Rosenmuller, Umbreit, and Noyes, render this passage as if it were to be taken in connection with the following verse, “Men of understanding will say, and a wise man who hears my views will unite in saying, ‘Job has spoken without knowledge, and his words are without wisdom.’” According to this, the two verses express a sentiment in which Elihu supposes every wise man who had attended to him would concur, that what Job had said was not founded in knowledge or on true wisdom.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Job 34:35. Job hath spoken without knowledge — There is no good in arguing with a self-willed, self-conceited man. Job has spoken like a man destitute of wisdom and discretion.