Hosea 4:19

Bishop's Bible

The winde hath bounde them vp in her winges, and they shall be ashamed of their sacrifices.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
A wind with its wings will carry them off,and they will be ashamed of their sacrifices.

Hebrew Names Version
The wind has wrapped her up in its wings; And they shall be put to shame because of their sacrifices.

King James Version
The wind hath bound her up in her wings, and they shall be ashamed because of their sacrifices.

English Standard Version
A wind has wrapped them in its wings, and they shall be ashamed because of their sacrifices.

New American Standard Bible
The wind wraps them in its wings, And they will be put to shame because of their sacrifices.

New Century Version
They will be swept away as if by a whirlwind, and their sacrifices will bring them only shame.

Amplified Bible
The wind [of God's relentless wrath] has wrapped up Israel in its wings, And [in captivity] they will be ashamed because of their sacrifices [to calves, to sun, to moon, to stars, and to pagan gods].

Geneva Bible (1587)
The winde hath bounde them vp in her wings, and they shalbe ashamed of their sacrifices.

New American Standard Bible (1995)
The wind wraps them in its wings, And they will be ashamed because of their sacrifices.

Legacy Standard Bible
The wind binds them up in its wings,And they will be ashamed because of their sacrifices.

Berean Standard Bible
The whirlwind has wrapped them in its wings and their sacrifices will bring them shame.

Contemporary English Version
And so you will be swept away in a whirlwind for sacrificing to idols.

Complete Jewish Bible
The wind will carry them off in its wings and their sacrifices bring them nothing but shame.

Darby Translation
The wind hath wrapped her up in its wings, and they shall be ashamed because of their sacrifices.

Easy-to-Read Version
They went to those gods for safety, and they have lost their ability to think. Their altars will bring them shame.

George Lamsa Translation
Let the wind rend asunder their robes; let them be ashamed of their altars.

Good News Translation
They will be carried away as by the wind, and they will be ashamed of their pagan sacrifices.

Lexham English Bible
A wind has wrapped them in its wings, and they will be ashamed because of their altars.

Literal Translation
The wind binds her up in her wings, and they shall be ashamed because of their sacrifices.

American Standard Version
The wind hath wrapped her up in its wings; and they shall be put to shame because of their sacrifices.

Bible in Basic English
They are folded in the skirts of the wind; they will be shamed because of their offerings.

JPS Old Testament (1917)
The wind hath bound her up in her skirts; and they shall be ashamed because of their sacrifices.

King James Version (1611)
The wind hath bound her vp in her wings, and they shall be ashamed because of their sacrifices.

Brenton's Septuagint (LXX)
Thou art a blast of wind in her wings, and they shall be ashamed because of their altars.

English Revised Version
The wind hath wrapped her up in its wings; and they shall be ashamed because of their sacrifices.

World English Bible
The wind has wrapped her up in its wings; And they shall be put to shame because of their sacrifices.

Wycliffe Bible (1395)
The spirit boond hym in hise wyngis, and thei schulen be schent of her sacrifices.

Update Bible Version
The wind has wrapped her up in its wings; and they shall be put to shame because of their altars.

Webster's Bible Translation
The wind hath bound her up in her wings, and they shall be ashamed because of their sacrifices.

New English Translation
A whirlwind has wrapped them in its wings; they will be brought to shame because of their idolatrous worship.

New King James Version
The wind has wrapped her up in its wings, And they shall be ashamed because of their sacrifices.

New Living Translation
So a mighty wind will sweep them away. Their sacrifices to idols will bring them shame.

New Life Bible
The wind will carry them away, and they will be ashamed because they gave gifts to false gods.

New Revised Standard
A wind has wrapped them in its wings, and they shall be ashamed because of their altars.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
The wind hath bound her up in its wings, - that they may be ashamed, because of their sacrifices.

Douay-Rheims Bible
The wind hath bound them up in its wings, and they shall be confounded because of their sacrifices.

Revised Standard Version
A wind has wrapped them in its wings, and they shall be ashamed because of their altars.

Young's Literal Translation
Distressed her hath wind with its wings, And they are ashamed of their sacrifices!

Miles Coverdale Bible (1535)
A wynde shall take holde of their fethers, & they shall be cofounded in their offeringes.

Contextual Overview

¹² My people aske counsell at their stockes, and their staffe teacheth them: for the spirite of fornication hath caused [them] to go astray, and they haue committed fornication against their God. ¹³ They make sacrifices vpon the tops of the mountaines, and burne their incense vpon the hilles, yea vnder the okes, poplars, and elmes, for there are good shadowes: therfore your daughters are become harlots, and your spouses haue broken their wedlocke. ¹⁴ I wyll not punishe your daughters for beyng defiled, and your spouses that became whoores: seeing the fathers them selues haue medled with harlots, and sacrificed with whoores: but the people that wyll not vnderstande, must be punished. ¹⁵ Though thou Israel play the harlot, yet let not Iuda sinne, come not ye vnto Gilgal, neither go ye to Bethauen, neither sweare ye, The Lorde liueth. ¹⁶ For Israel is rebellious like an vnrulye heysfer: nowe the Lorde wyll feede them as a lambe in a large place. ¹⁷ Ephraim [is become] partaker of idols, let hym alone. ¹⁸ Their drunkennesse stinketh, they haue committed whordome: their rulers loue [to say] with shame, Bryng ye. ¹⁹ The winde hath bounde them vp in her winges, and they shall be ashamed of their sacrifices.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

wind: Jeremiah 4:11, Jeremiah 4:12, Jeremiah 51:1, Zechariah 5:9-11

and: Hosea 10:6, Isaiah 1:29, Isaiah 42:17, Jeremiah 2:26, Jeremiah 2:27, Jeremiah 2:36, Jeremiah 2:37, Jeremiah 3:24, Jeremiah 3:25, Jeremiah 17:13

Reciprocal: Job 30:22 - liftest me Isaiah 64:6 - our iniquities Jeremiah 22:22 - wind Hosea 13:15 - an east

Cross-References

Genesis 2:18
And the Lord God sayde: It is not good yt the man should be alone, I wyll make hym an helpe lyke vnto hym.

Genesis 2:24
For this cause shall man leaue his father and his mother, and shalbe ioyned with his wyfe: and they shall become one fleshe.

Genesis 4:4
Habel also brought of the firstlynges of his sheepe, & of the fatte thereof: and the Lorde had respect vnto Habel, and to his oblation.

Genesis 4:6
And the Lorde saide vnto Cain: why art thou wroth? and why is thy countenaunce abated?

Matthew 19:8
He sayde vnto them: Moyses, because of the hardnes of your heartes, suffred you to put away your wyues: But from the begynnyng it was not so.

Gill's Notes on the Bible

The wind hath bound her up in her wings,.... That is, the wind in its wings hath bound up Ephraim, Israel, or the ten tribes, compared to a heifer; meaning, that the wind of God's wrath and vengeance, or the enemy, the Assyrian, should come like a whirlwind, and carry them swiftly, suddenly, and irresistibly, out of their own land, into a foreign country: the past tense for the future, as is common in prophecy, because of the certainty of it; so Jarchi and Joseph Kimchi: but Aben Ezra, David Kimchi, Abarbinel, and Abendana, render it "she", that is, Israel, "hath bound up the wind in her wings" b; meaning that they had laboured in vain in their idolatrous worship; and it was all one as if a than should attempt to gather the wind, and bind it up in the skirts of his garment, and when he opens them there is nothing to be found: and to this sense is the Targum,

"the works of their great men are not right, as it is impossible to bind the wind in a wing;''

referring to the sins of their rulers, as before: or rather the sense is, the wind shall get into the loose skirts of the garments of, he Israelites, which shall be as a sail to it, as Schmidt observes, and shall carry them into distant lands; which falls in with the first sense of the words, and is best:

and they shall be ashamed because of their sacrifices: they of the ten tribes, the people of Israel; or their shields, their rulers, as Aben Ezra, shall be filled with shame, being disappointed of the help they expected from their idols, to whom they offered sacrifices; and the more, inasmuch as they will find that these idolatrous sacrifices are the cause of their ruin and destruction. The Targum is,

"because of the altars of their idols;''

and so the Septuagint, Syriac, and Arabic versions, "because of their altars".

b צרר רוח אותה בכנפיה "ligavit illa ventum in alis suis", Munster, Calvin, Tigurine version.

Barnes' Notes on the Bible

The wind hath bound her up in her wings - When God brought Israel out of Egypt, He “bare them on eagle’s wings, and brought them unto Himself” Exodus 19:4; Deuteronomy 32:11. Now they had abandoned God, and God abandoned them as chaff to the wind. The certainty of Israel’s doom is denoted by its being spoken of in the past. It was certain in the divine judgment. Sudden, resistless, irreversible are God’s judgments, when they come. As if “imprisoned in the viewless winds,” and “borne with resistless violence,” as it were on the wings of the whirlwind, Israel should be hurried by the mighty wrath of God into captivity in a distant land, bound up so that none should escape, but, when arrived there, dispersed here and there, as the chaff before the wind.

And they shall be ashamed because of their sacrifices - They had sacrificed to the calves, to Baal, or to the sun, moon, stars, hoping aid from them rather than from God. When then they should see, in deed, that from those their sacrifices no good came to them, but evil only, they should be healthfully ashamed. So, in fact, in her captivity, did Israel learn to be ashamed of her idols; and so does GOd by healthful disappointment, make us ashamed of seeking out of Him, the good things, which He alone hath, and hath in store for them who love Him.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Hosea 4:19. The wind hath bound her — A parching wind has blasted them in their wings - coasts, borders; or they are carried away into captivity, as with the most rapid blight. These two last verses are very obscure.