Lectionary Calendar
Thursday, October 17th, 2024
the Week of Proper 23 / Ordinary 28
the Week of Proper 23 / Ordinary 28
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Bishop's Bible
Ezekiel 32:3
Thus saith the Lorde God, I wyll spreade my nette ouer thee with a great multitude of people, these shal make thee come vp into my net.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes
Bible Study Resources
Dictionaries:
- BridgewayEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Easy-to-Read Version
This is what the Lord God says: "I have gathered many people together. Now I will throw my net over you. Then those people will pull you in.
This is what the Lord God says: "I have gathered many people together. Now I will throw my net over you. Then those people will pull you in.
New Living Translation
Therefore, this is what the Sovereign Lord says: I will send many people to catch you in my net and haul you out of the water.
Therefore, this is what the Sovereign Lord says: I will send many people to catch you in my net and haul you out of the water.
New American Standard Bible
This is what the Lord GOD says: "Now I will spread My net over you With a contingent of many peoples, And they will lift you up in My net.
This is what the Lord GOD says: "Now I will spread My net over you With a contingent of many peoples, And they will lift you up in My net.
New Century Version
"‘This is what the Lord God says: I will spread my net over you, and I will use a large group of people to pull you up in my net.
"‘This is what the Lord God says: I will spread my net over you, and I will use a large group of people to pull you up in my net.
New English Translation
"‘This is what the sovereign Lord says: "‘I will throw my net over you in the assembly of many peoples; and they will haul you up in my dragnet.
"‘This is what the sovereign Lord says: "‘I will throw my net over you in the assembly of many peoples; and they will haul you up in my dragnet.
Update Bible Version
Thus says the Lord Yahweh: I will spread out my net on you with a company of many peoples; and they shall bring you up in my net.
Thus says the Lord Yahweh: I will spread out my net on you with a company of many peoples; and they shall bring you up in my net.
Webster's Bible Translation
Thus saith the Lord GOD; I will therefore spread out my net over thee with a company of many people; and they shall bring thee up in my net.
Thus saith the Lord GOD; I will therefore spread out my net over thee with a company of many people; and they shall bring thee up in my net.
Amplified Bible
Thus says the Lord GOD, "I will spread out My net over you With a company of many nations, And they will bring you up in My net.
Thus says the Lord GOD, "I will spread out My net over you With a company of many nations, And they will bring you up in My net.
English Standard Version
Thus says the Lord God : I will throw my net over you with a host of many peoples, and they will haul you up in my dragnet.
Thus says the Lord God : I will throw my net over you with a host of many peoples, and they will haul you up in my dragnet.
World English Bible
Thus says the Lord Yahweh: I will spread out my net on you with a company of many peoples; and they shall bring you up in my net.
Thus says the Lord Yahweh: I will spread out my net on you with a company of many peoples; and they shall bring you up in my net.
Wycliffe Bible (1395)
Therfor the Lord God seith these thingis, Y schal spredde abrood my net on thee in the multitude of many puples, and Y schal drawe thee out in my net;
Therfor the Lord God seith these thingis, Y schal spredde abrood my net on thee in the multitude of many puples, and Y schal drawe thee out in my net;
English Revised Version
Thus saith the Lord GOD: I will spread out my net over thee with a company of many peoples; and they shall bring thee up in my net.
Thus saith the Lord GOD: I will spread out my net over thee with a company of many peoples; and they shall bring thee up in my net.
Berean Standard Bible
This is what the Lord GOD says: 'I will spread My net over you with a company of many peoples, and they will draw you up in My net.
This is what the Lord GOD says: 'I will spread My net over you with a company of many peoples, and they will draw you up in My net.
Contemporary English Version
King of Egypt, listen to me. I, the Lord God, will catch you in my net and let a crowd of foreigners drag you to shore.
King of Egypt, listen to me. I, the Lord God, will catch you in my net and let a crowd of foreigners drag you to shore.
American Standard Version
Thus saith the Lord Jehovah: I will spread out my net upon thee with a company of many peoples; and they shall bring thee up in my net.
Thus saith the Lord Jehovah: I will spread out my net upon thee with a company of many peoples; and they shall bring thee up in my net.
Bible in Basic English
This is what the Lord has said: My net will be stretched out over you, and I will take you up in my fishing-net.
This is what the Lord has said: My net will be stretched out over you, and I will take you up in my fishing-net.
Complete Jewish Bible
"So here is what Adonai Elohim says: ‘With many nations assembled, I will spread my net over you, and they will haul you up in my dragnet.
"So here is what Adonai Elohim says: ‘With many nations assembled, I will spread my net over you, and they will haul you up in my dragnet.
Darby Translation
Thus saith the Lord Jehovah: I will also spread out my net over thee with an assemblage of many peoples; and they shall bring thee up in my net.
Thus saith the Lord Jehovah: I will also spread out my net over thee with an assemblage of many peoples; and they shall bring thee up in my net.
JPS Old Testament (1917)
Thus saith the Lord GOD: I will therefore spread out My net over thee with a company of many peoples; and they shall bring thee up in My net.
Thus saith the Lord GOD: I will therefore spread out My net over thee with a company of many peoples; and they shall bring thee up in My net.
King James Version (1611)
Thus saith the Lord God; I will therefore spread out my net ouer thee, with a company of many people, and they shall bring thee vp in my net.
Thus saith the Lord God; I will therefore spread out my net ouer thee, with a company of many people, and they shall bring thee vp in my net.
New Life Bible
The Lord God says, "Now I will throw My net over you with an army of many nations. They will lift you up in My net.
The Lord God says, "Now I will throw My net over you with an army of many nations. They will lift you up in My net.
New Revised Standard
Thus says the Lord God : In an assembly of many peoples I will throw my net over you; and I will haul you up in my dragnet.
Thus says the Lord God : In an assembly of many peoples I will throw my net over you; and I will haul you up in my dragnet.
Geneva Bible (1587)
Thus sayth the Lord God, I will therefore spread my net ouer thee with a great multitude of people, and they shall make thee come vp into my net.
Thus sayth the Lord God, I will therefore spread my net ouer thee with a great multitude of people, and they shall make thee come vp into my net.
George Lamsa Translation
Thus says the LORD God: I will therefore spread out my net over you with a multitude of many people; and they shall bring you up in my net.
Thus says the LORD God: I will therefore spread out my net over you with a multitude of many people; and they shall bring you up in my net.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
Thus saith My Lord, Yahweh, Therefore will I spread over thee my net, With a gathered host of many e peoples,-And they shall bring thee up in my net;
Thus saith My Lord, Yahweh, Therefore will I spread over thee my net, With a gathered host of many e peoples,-And they shall bring thee up in my net;
Douay-Rheims Bible
Therefore, thus saith the Lord God: I will spread out my net over thee with the multitude of many people, and I will draw thee up in my net.
Therefore, thus saith the Lord God: I will spread out my net over thee with the multitude of many people, and I will draw thee up in my net.
Revised Standard Version
Thus says the Lord GOD: I will throw my net over you with a host of many peoples; and I will haul you up in my dragnet.
Thus says the Lord GOD: I will throw my net over you with a host of many peoples; and I will haul you up in my dragnet.
Brenton's Septuagint (LXX)
Thus saith the Lord; I will also cast over thee the nets of many nations, and will bring thee up with my hook:
Thus saith the Lord; I will also cast over thee the nets of many nations, and will bring thee up with my hook:
Good News Translation
When many nations gather, I will catch you in my net and let them drag the net ashore.
When many nations gather, I will catch you in my net and let them drag the net ashore.
Christian Standard Bible®
“‘This is what the Lord God says:
“‘This is what the Lord God says:
Hebrew Names Version
Thus says the Lord GOD: I will spread out my net on you with a company of many peoples; and they shall bring you up in my net.
Thus says the Lord GOD: I will spread out my net on you with a company of many peoples; and they shall bring you up in my net.
King James Version
Thus saith the Lord God ; I will therefore spread out my net over thee with a company of many people; and they shall bring thee up in my net.
Thus saith the Lord God ; I will therefore spread out my net over thee with a company of many people; and they shall bring thee up in my net.
Lexham English Bible
Thus says the Lord Yahweh: Now I will spread my net over you in the assembly of many peoples, and I will bring you up in my dragnet.
Thus says the Lord Yahweh: Now I will spread my net over you in the assembly of many peoples, and I will bring you up in my dragnet.
Literal Translation
So says the Lord Jehovah: And I will spread out My net over you with an assembly of many peoples, and they will make you go up in My net.
So says the Lord Jehovah: And I will spread out My net over you with an assembly of many peoples, and they will make you go up in My net.
Young's Literal Translation
Thus said the Lord Jehovah: And -- I have spread out for thee My net, With an assembly of many peoples, And they have brought thee up in My net.
Thus said the Lord Jehovah: And -- I have spread out for thee My net, With an assembly of many peoples, And they have brought thee up in My net.
Miles Coverdale Bible (1535)
Thus sayeth the LORDE God: I wil sprede my net ouer ye, namely, a greate multitude of people: these shal dryue the into my yarne,
Thus sayeth the LORDE God: I wil sprede my net ouer ye, namely, a greate multitude of people: these shal dryue the into my yarne,
THE MESSAGE
"‘ God , the Master, says: "‘I'm going to throw my net over you —many nations will get in on this operation— and haul you out with my dragnet. I'll dump you on the ground out in an open field And bring in all the crows and vultures for a sumptuous carrion lunch. I'll invite wild animals from all over the world to gorge on your guts. I'll scatter hunks of your meat in the mountains and strew your bones in the valleys. The country, right up to the mountains, will be drenched with your blood, your blood filling every ditch and channel. When I blot you out, I'll pull the curtain on the skies and shut out the stars. I'll throw a cloud across the sun and turn off the moonlight. I'll turn out every light in the sky above you and put your land in the dark. Decree of God , the Master. I'll shake up everyone worldwide when I take you off captive to strange and far-off countries. I'll shock people with you. Kings will take one look and shudder. I'll shake my sword and they'll shake in their boots. On the day you crash, they'll tremble, thinking, "That could be me!"
"‘ God , the Master, says: "‘I'm going to throw my net over you —many nations will get in on this operation— and haul you out with my dragnet. I'll dump you on the ground out in an open field And bring in all the crows and vultures for a sumptuous carrion lunch. I'll invite wild animals from all over the world to gorge on your guts. I'll scatter hunks of your meat in the mountains and strew your bones in the valleys. The country, right up to the mountains, will be drenched with your blood, your blood filling every ditch and channel. When I blot you out, I'll pull the curtain on the skies and shut out the stars. I'll throw a cloud across the sun and turn off the moonlight. I'll turn out every light in the sky above you and put your land in the dark. Decree of God , the Master. I'll shake up everyone worldwide when I take you off captive to strange and far-off countries. I'll shock people with you. Kings will take one look and shudder. I'll shake my sword and they'll shake in their boots. On the day you crash, they'll tremble, thinking, "That could be me!"
New King James Version
"Thus says the Lord GOD: "I will therefore spread My net over you with a company of many people, And they will draw you up in My net.
"Thus says the Lord GOD: "I will therefore spread My net over you with a company of many people, And they will draw you up in My net.
New American Standard Bible (1995)
Thus says the Lord GOD, "Now I will spread My net over you With a company of many peoples, And they shall lift you up in My net.
Thus says the Lord GOD, "Now I will spread My net over you With a company of many peoples, And they shall lift you up in My net.
Legacy Standard Bible
Thus says Lord Yahweh,"So I will spread My net over youWith an assembly of many peoples,And they shall bring you up in My net.
Thus says Lord Yahweh,"So I will spread My net over youWith an assembly of many peoples,And they shall bring you up in My net.
Contextual Overview
1 In the twelfth yere, the first day of ye twelfth moneth, the worde of the Lorde came vnto me, saying: 2 Thou sonne of man, take vp a lamentation vpon Pharao the king of Egypt, and say vnto him, thou art lyke a lion of the heathen, and as a whale fishe in the sea: thou drawest out thy riuers, thou troublest the waters with thy feete, and stampest in their riuers. 3 Thus saith the Lorde God, I wyll spreade my nette ouer thee with a great multitude of people, these shal make thee come vp into my net. 4 For I wyll leaue thee vpon the lande, and cast thee vpon the open fielde, and I wyll cause all the foules of the ayre to remaine vpon thee, & fill all the beastes of the fielde with thee. 5 Thy flesh wyll I lay vpon the hils, and fill the valleyes with thy highnesse. 6 I wyll water thyne ouerflowing lande with thy blood euen to the mountaynes, and the riuers shalbe ful of thee. 7 When thou art put out, I wyll couer the heauen, and make his starres dim: I wyll spreade a cloude ouer the sunne, and the moone shall not geue her light. 8 All the lightes of heauen wyll I make darke for thee: and bring darkenesse vpon thy lande, saith the Lorde God. 9 I wyll stirre vp to anger the heartes of many people, when I bring thy destruction among the heathen, and vpon the countries which thou knowest not. 10 Yea, I wyll make many people amased at thee, and their kinges shalbe astonished with feare for thee, when I shall make my sworde to glitter against their faces: and they shalbe afraide at euery moment euery man for his owne lyfe, in the day of thy fall.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Ezekiel 12:13, Ezekiel 17:20, Ecclesiastes 9:12, Jeremiah 16:16, Lamentations 1:13, Hosea 7:12, Habakkuk 1:14-17
Reciprocal: Job 18:8 - he is cast Job 19:6 - compassed
Cross-References
Genesis 14:6
And the Horites in their mount Seir, vnto the playne of Paran, which bordereth vpon the wyldernesse.
And the Horites in their mount Seir, vnto the playne of Paran, which bordereth vpon the wyldernesse.
Genesis 25:30
And Esau sayd to Iacob: feede me I pray thee, with that same red pottage, for I am fayntie: and therfore was his name called Edom.
And Esau sayd to Iacob: feede me I pray thee, with that same red pottage, for I am fayntie: and therfore was his name called Edom.
Genesis 32:6
And the messengers came agayne to Iacob, saying: we came to thy brother Esau, and he commeth to meete thee, and hath foure hundred men with him.
And the messengers came agayne to Iacob, saying: we came to thy brother Esau, and he commeth to meete thee, and hath foure hundred men with him.
Genesis 32:9
And Iacob said agayne: O God of my father Abraham, and God of my father Isahac, Lorde whiche saydest vnto me, returne vnto thy countrey, and to thy kindred, & I will do well with thee:
And Iacob said agayne: O God of my father Abraham, and God of my father Isahac, Lorde whiche saydest vnto me, returne vnto thy countrey, and to thy kindred, & I will do well with thee:
Genesis 32:31
And as he went ouer Peniel, the sunne rose vpon hym, and he halted vpon his thigh.
And as he went ouer Peniel, the sunne rose vpon hym, and he halted vpon his thigh.
Genesis 32:32
And therefore it is that the chyldren of Israel eate not of the sinnowe that shranke in that place of the thigh, vnto this day: because that he touched the hucklebone of Iacobs thigh, about the sinnowe that shranke.
And therefore it is that the chyldren of Israel eate not of the sinnowe that shranke in that place of the thigh, vnto this day: because that he touched the hucklebone of Iacobs thigh, about the sinnowe that shranke.
Genesis 33:14
Oh let my Lorde go before his seruaunt, and I wyll dryue fayre and softly, according as the cattell that goeth before me, and the chyldren be able to endure, vntill I come vnto my Lord vnto Seir.
Oh let my Lorde go before his seruaunt, and I wyll dryue fayre and softly, according as the cattell that goeth before me, and the chyldren be able to endure, vntill I come vnto my Lord vnto Seir.
Genesis 33:16
So Esau went his way agayne that same day vnto Seir.
So Esau went his way agayne that same day vnto Seir.
Deuteronomy 2:5
Take ye good heede vnto your selues therfore: Ye shall not prouoke them, for I wyll not geue you of their lande, no not so much as a foote breadth, because I haue geuen mount Seir vnto Esau to possesse.
Take ye good heede vnto your selues therfore: Ye shall not prouoke them, for I wyll not geue you of their lande, no not so much as a foote breadth, because I haue geuen mount Seir vnto Esau to possesse.
Deuteronomy 2:22
As he dyd for the chyldren of Esau, whiche dwell in Seir, for whom he destroyed the Horims before them, and they possessed them, and dwelt in their steade vnto this day.
As he dyd for the chyldren of Esau, whiche dwell in Seir, for whom he destroyed the Horims before them, and they possessed them, and dwelt in their steade vnto this day.
Gill's Notes on the Bible
Thus saith the Lord God,.... The Lord God Almighty, who is able to manage this fierce and turbulent creature, this mighty monarch and disturber of the nations:
I will therefore spread out my net over thee with a company of many people; meaning the Chaldean army, which the Lord would instigate, and by his providence bring against the king of Egypt, and surround him as fishes in a net, and take him and his people; see Ezekiel 12:13:
and they shall bring thee up in my net; out of his rivers, out of his fortresses, out of his own land, and carry him captive, or destroy him.
