Ezekiel 30:1

Bishop's Bible

The word of the Lorde came vnto me, saying:

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
The word of the Lord came to me:

Hebrew Names Version
The word of the LORD came again to me, saying,

King James Version
The word of the Lord came again unto me, saying,

English Standard Version
The word of the Lord came to me:

New American Standard Bible
The word of the LORD came again to me, saying,

New Century Version
The Lord spoke his word to me, saying:

Amplified Bible
The word of the LORD came again to me, saying,

World English Bible
The word of Yahweh came again to me, saying,

Geneva Bible (1587)
The worde of the Lord came againe vnto me, saying,

New American Standard Bible (1995)
The word of the LORD came again to me saying,

Legacy Standard Bible
The word of Yahweh came again to me saying,

Berean Standard Bible
Again the word of the LORD came to me, saying,

Contemporary English Version
The Lord said:

Complete Jewish Bible
The word of Adonai came to me:

Darby Translation
And the word of Jehovah came unto me, saying,

Easy-to-Read Version
The word of the Lord came to me again. He said,

George Lamsa Translation
THE word of the LORD came to me, saying,

Good News Translation
The Lord spoke to me again.

Lexham English Bible
And the word of Yahweh came to me, saying,

Literal Translation
And the Word of Jehovah was to me, saying,

Miles Coverdale Bible (1535)
Morouer, the worde off the LORDE came vnto me, sayenge:

American Standard Version
The word of Jehovah came again unto me, saying,

Bible in Basic English
The word of the Lord came to me again, saying,

JPS Old Testament (1917)
And the word of the LORD came unto me, saying:

King James Version (1611)
The word of the Lord came againe vnto me, saying,

Brenton's Septuagint (LXX)
And the word of the Lord came to me, saying,

English Revised Version
The word of the LORD came again unto me, saying,

Wycliffe Bible (1395)
And the word of the Lord was maad to me,

Update Bible Version
The word of Yahweh came again to me, saying,

Webster's Bible Translation
The word of the LORD came again to me, saying,

New English Translation
The word of the Lord came to me:

New King James Version
The word of the LORD came to me again, saying,

New Living Translation
This is another message that came to me from the Lord :

New Life Bible
The Word of the Lord came to me saying,

New Revised Standard
The word of the Lord came to me:

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And the word of Yahweh came unto me, saying:

Douay-Rheims Bible
And the word of the Lord came to me, saying:

Revised Standard Version
The word of the LORD came to me:

Young's Literal Translation
And there is a word of Jehovah unto me, saying:

THE MESSAGE
God , the Master, spoke to me: "Son of man, preach. Give them the Message of God , the Master. Wail: "‘Doomsday!' Time's up! God 's big day of judgment is near. Thick clouds are rolling in. It's doomsday for the nations. Death will rain down on Egypt. Terror will paralyze Ethiopia When they see the Egyptians killed, their wealth hauled off, their foundations demolished, And Ethiopia, Put, Lud, Arabia, Libya —all of Egypt's old allies— killed right along with them.

Contextual Overview

¹ The word of the Lorde came vnto me, saying: ² Thou sonne of man prophecie, and speake, thus sayth the Lorde God, howle, wo worth this day: ³ For the day is neare, the day of the Lorde is at hande, the darke day, the time of the nations shalbe, ⁴ And the sworde shall come vpon Egypt, and feare shalbe in Ethiopia when the slayne shall fall in Egypt: and they shall take away her multitude, and her foundations shalbe broken downe. ⁵ Yea Ethiopia, Lybia, & Lydia, all their common people, and Chub, and all that be confederate vnto them, shal fall with them thorowe the sworde. ⁶ Thus sayth the Lorde: The maynteiners of the lande of Egypt shall fall, the pryde of her powre shall come downe: euen from the towre of Seueneh shal they fall downe in it with the sworde, sayth the Lorde God. ⁷ Among other desolate countreys they shalbe made desolate, among other waste cities they shalbe wasted. ⁸ And they shall knowe that I am the Lord when I haue set a fire in Egypt, & when al her helpers shalbe destroyed. ⁹ In that day shall messengers go foorth from me in ships to make the carelesse Morians afrayde, and feare shall come vpon them, according to the day of Egypt: for lo it commeth. ¹⁰ Thus sayth the Lord God, I wil cause the multitude of Egypt to ceasse by the hande of Nabuchodonozor king of Babylon.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Jeremiah 43:11 - he shall smite Ezekiel 29:2 - against all

Cross-References

Genesis 29:31
When the Lorde sawe that Lea was despised, he made her fruitfull, and Rachel remayned baren.

Genesis 30:1
Rachel when she sawe that she bare Iacob no children, she enuied her sister, and sayde vnto Iacob: Geue me children, or els I am but dead.

Genesis 30:3
Then she sayde: Here is my mayde Bilha, go in vnto her, & she shall beare vpon my knees, that I also may haue chyldren by her.

Genesis 30:4
And she gaue him Bilha her handmayde to wyfe: and Iacob went in vnto her.

Genesis 30:8
And Rachel said: With godly wrastlynges haue I wrastled with my sister, & haue gotten the vpper hande: and she called his name Nephthali.

Genesis 30:14
And Ruben went out in the dayes of the wheate haruest, & founde Mandragoras in the fielde, and brought them vnto his mother Lea. Then said Rachel to Lea: Geue me I praye thee of thy sonnes Mandragoras.

Genesis 30:16
And Iacob came from the fielde at euen, and Lea went out to meete hym, and sayde: thou shalt come in to me, for I haue bought thee in deede with my sonne Mandragoras. And he slept with her that same nyght.

Genesis 30:18
Then sayde Lea: God hath geuen me a rewarde, because I gaue my mayden to my husbande: and she called him Isachar.

Genesis 30:19
And Lea conceaued yet agayne, and bare Iacob the sixt sonne.

Genesis 30:20
And Lea sayde: God hath endued me with a good dowrie, nowe wyll my husbande dwell with me, because I haue borne hym sixe sonnes: and called his name Zabulon.

Gill's Notes on the Bible

The word of the Lord came again unto me,.... Whether this prophecy was delivered about the time of that in the former part of the preceding chapter, namely, in the tenth year, tenth month, and twelfth day of it; or whether about the time that was which is recorded in the latter part of the chapter, in the seven and twentieth year of Jehoiachin's captivity, is not easy to say; I am inclined to think it was about the time of the latter, since the time of the fulfilment of it is said to be near, Ezekiel 30:3:

saying: as follows:

Barnes' Notes on the Bible

Third prophecy Ezekiel 30:1-19 against Egypt, probably to be connected with the previous verses (compare Ezekiel 30:10 with the Ezekiel 29:17-21 note). Some consider it to belong to the earlier part of Ezekiel 29:0 (compare Ezekiel 29:10, Ezekiel 29:12 with Ezekiel 30:5-6).

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER XXX

This chapter describes, with great force and elegance, the ruin

of Egypt and all her allies by the Chaldeans under

Nebuchadnezzar, 1-11;

with an amplification of the distress of the principal cities

of Egypt on that occasion, 12-19.

The remaining verses are a short prophecy relating to the same

event, and therefore annexed to the longer one preceding,

although this was predicted sooner, 20-26.

NOTES ON CHAP. XXX