Ezekiel 27:1

Bishop's Bible

The worde of the Lorde came vnto me, saying:

Parallel Translations

Easy-to-Read Version
The word of the Lord came to me again. He said,

New Living Translation
Then this message came to me from the Lord :

New American Standard Bible
Moreover, the word of the LORD came to me, saying,

New Century Version
The Lord spoke his word to me, saying:

New English Translation
The word of the Lord came to me:

Update Bible Version
The word of Yahweh came again to me, saying,

Webster's Bible Translation
The word of the LORD came again to me, saying,

Amplified Bible
The word of the LORD came to me again, saying,

English Standard Version
The word of the Lord came to me:

World English Bible
The word of Yahweh came again to me, saying,

Wycliffe Bible (1395)
And the word of the Lord was maad to me,

English Revised Version
The word of the LORD came again unto me, saying,

Berean Standard Bible
Then the word of the LORD came to me, saying,

Contemporary English Version
The Lord said:

American Standard Version
The word of Jehovah came again unto me, saying,

Bible in Basic English
The word of the Lord came to me again, saying,

Complete Jewish Bible
The word of Adonai came to me:

Darby Translation
And the word of Jehovah came unto me, saying:

JPS Old Testament (1917)
Moreover the word of the LORD came unto me, saying:

King James Version (1611)
The word of the Lord came againe vnto mee, saying,

New Life Bible
The Word of the Lord came to me saying,

New Revised Standard
The word of the Lord came to me:

Geneva Bible (1587)
The worde of the Lord came againe vnto me, saying,

George Lamsa Translation
THE word of the LORD came to me, saying,

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And the word of Yahweh came unto me, saying:

Douay-Rheims Bible
And the word of the Lord came to me, saying:

Revised Standard Version
The word of the LORD came to me:

Brenton's Septuagint (LXX)
And the word of the Lord came to me saying,

Good News Translation
The Lord said to me,

Christian Standard Bible®
The word of the Lord came to me:

Hebrew Names Version
The word of the LORD came again to me, saying,

King James Version
The word of the Lord came again unto me, saying,

Lexham English Bible
And the word of Yahweh came to me, saying,

Literal Translation
And the Word of Jehovah was to me, saying,

Young's Literal Translation
And there is a word of Jehovah unto me, saying:

Miles Coverdale Bible (1535)
The worde off the LORDE came vnto me, sayenge:

THE MESSAGE
God 's Message came to me: "You, son of man, raise a funeral song over Tyre. Tell Tyre, gateway to the sea, merchant to the world, trader among the far-off islands, ‘This is what God , the Master, says: "‘You boast, Tyre: "I'm the perfect ship—stately, handsome." You ruled the high seas from a real beauty, crafted to perfection. Your planking came from Mount Hermon junipers. A Lebanon cedar supplied your mast. They made your oars from sturdy Bashan oaks. Cypress from Cyprus inlaid with ivory was used for the decks. Your sail and flag were of colorful embroidered linen from Egypt. Your purple deck awnings also came from Cyprus. Men of Sidon and Arvad pulled the oars. Your seasoned seamen, O Tyre, were the crew. Ship's carpenters were old salts from Byblos. All the ships of the sea and their sailors clustered around you to barter for your goods.

New King James Version
The word of the LORD came again to me, saying,

New American Standard Bible (1995)
Moreover, the word of the LORD came to me saying,

Legacy Standard Bible
Moreover, the word of Yahweh came to me saying,

Contextual Overview

¹ The worde of the Lorde came vnto me, saying: ² O thou sonne of man, take vp a lamentable complaint vpon Tyre, ³ And say vnto Tyre that is situate at the entry of the sea, whiche is the mart of the people for many iles, thus sayth the Lorde God O Tyre, thou hast sayde, I am of perfite beautie. ⁴ Thy borders are in the mids of the seas, thy buylders haue made perfite thy beautie. ⁵ They haue made all thy [ship] bordes of firre trees of Shenir, from Libanus haue they taken Cedar trees to make thee mastes: ⁶ And the Okes of Basan to make thee ores, they haue made thy benches of iuory, gotten in Assyria, brought out of the iles of Chittim. ⁷ Fine linnen with broidred worke out of Egypt was spread ouer thee to be thy sayle: blewe silke and purple out of the iles of Elishah was thy couering. ⁸ The inhabitours of Sidon and Aruad were thy mariners: and thy wise men O Tyre, that were in thee, were thy shipmaisters. ⁹ The auncient and wyse men of Gebal were in thee, thy stoppers of chinkes: all shippes of the sea with their shipmen were in thee, to occupie thy marchaundise. ¹⁰ The Perses, Lydians, and Phutens were in thy armies, thy men of warre: these haged vp their shieldes & helmets in thee, these set foorth thyne honour.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Psalms 87:4 - Tyre Jeremiah 25:22 - Tyrus Ezekiel 26:2 - Tyrus

Cross-References

Genesis 27:23
And he knewe him not, because his handes were heary as his brother Esaus handes: and so he blessed hym.

Genesis 27:25
Then sayde he: Bryng me, & let me eate of my sonnes venison, that my soule may blesse thee. And he brought hym, and he ate: and he brought hym wine also, and he dranke.

Genesis 48:10
(And the eyes of Israel were dymme for age, so that he coulde not [well] see) And he brought them to hym, and he kyssed them, and imbraced them.

1 Samuel 3:2
And as at that tyme Eli lay in his place, his eyes began to waxe dymme that he coulde not see.

Ecclesiastes 12:3
When the kepers of the house shall tremble, and when the strong men shall bowe them selues, when the milners stand styll because they be so fewe, and when the sight of the windowes shall waxe dimme:

John 9:3
Iesus aunswered, Neither hath this man sinned, nor yet his father & mother: but that the workes of God shoulde be shewed in hym.

Gill's Notes on the Bible

The word of the Lord came again unto me,.... Upon the same subject, the destruction of Tyre:

saying; as follows:

Barnes' Notes on the Bible

The dirge of Tyre written in poetical form. Tyre is compared to a fair vessel, to whose equipment the various nations of the world contribute, launching forth in majesty, to be wrecked and to perish. The nations enumerated point out Tyre as the center of commerce between the eastern and western world. This position, occupied for a short time by Jerusalem, was long maintained by Tyre, until the erection of Alexandria supplanted her in this traffic. Compare the dirge of Babylon Isaiah 14:3-23; in each case the city named represents the world-power antagonistic to God.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER XXVII

This chapter may be considered as the second part of the

prophecy concerning Tyre. The prophet pursues his subject in

the manner of those ancient lamentations or funeral songs, in

which the praeficiae or mourning women first recounted whatever

was great or praiseworthy in the deceased, and then mourned his

fall. Here the riches, glory, and extensive commerce of Tyre

are enlarged upon, 1-25.

Her downfall is then described in a beautiful allegory,

executed in a few words, with astonishing brevity, propriety,

and perspicuity, 26;

upon which all the maritime and commercial world are

represented as grieved and astonished at her fate, and greatly

alarmed for their own, 27-36.

Besides the view which this chapter gives of the conduct of

Providence, and the example with which it furnishes the critic

and men of taste of a very elegant and highly finished piece of

composition, it likewise affords the antiquary a very curious

and interesting account of the wealth and commerce of ancient

times. And to the mind that looks for "a city that hath

foundations," what a picture does the whole present of the

mutability and inanity of all earthly things! Many of the

places mentioned in ancient history have, like Tyre, long ago

lost their political consequence; the geographical situation of

others cannot be traced; they have sunk in the deep waters of

oblivion; the east wind hath carried them away.

NOTES ON CHAP. XXVII