Ezekiel 26:13

Bishop's Bible

Thus will I cause the sounde of thy songues to ceasse, and the noyse of thy harpes shall no more be hearde.

Parallel Translations

Easy-to-Read Version
So I will stop the sound of your happy songs. People will not hear your harps anymore.

New Living Translation
I will stop the music of your songs. No more will the sound of harps be heard among your people.

New American Standard Bible
"So I will put an end to the sound of your songs, and the sound of your harps will no longer be heard.

New Century Version
So I will stop your songs; the music of your harps will not be heard anymore.

New English Translation
I will silence the noise of your songs; the sound of your harps will be heard no more.

Update Bible Version
And I will cause the noise of your songs to cease; and the sound of your harps shall be heard no more.

Webster's Bible Translation
And I will cause the noise of thy songs to cease; and the sound of thy harps shall be no more heard.

Amplified Bible
"So I will silence your songs, and the sound of your lyres will no longer be heard.

English Standard Version
And I will stop the music of your songs, and the sound of your lyres shall be heard no more.

World English Bible
I will cause the noise of your songs to cease; and the sound of your harps shall be no more heard.

Wycliffe Bible (1395)
And Y schal make to reste the multitude of thi syngeris, and the sown of thin harpis schal no more be herd;

English Revised Version
And I will cause the noise of thy songs to cease; and the sound of thy harps shall be no more heard.

Berean Standard Bible
So I will silence the sound of your songs, and the music of your lyres will no longer be heard.

Contemporary English Version
You will have no reason to sing or play music on harps,

American Standard Version
And I will cause the noise of thy songs to cease; and the sound of thy harps shall be no more heard.

Bible in Basic English
I will put an end to the noise of your songs, and the sound of your instruments of music will be gone for ever.

Complete Jewish Bible
I will put an end to your singing, the sound of your lyres will be heard no more.

Darby Translation
And I will cause the noise of thy songs to cease; and the sound of thy harps shall be no more heard.

JPS Old Testament (1917)
And I will cause the noise of thy songs to cease, and the sound of thy harps shall be no more heard.

King James Version (1611)
And I wil cause the noise of thy songs to cease, and the sound of thy harpes shalbe no more heard.

New Life Bible
I will put an end to the music of your songs. And the sound of your harps will be heard no more.

New Revised Standard
I will silence the music of your songs; the sound of your lyres shall be heard no more.

Geneva Bible (1587)
Thus will I cause the sounde of thy songs to cease, and the sound of thine harpes shall be no more heard.

George Lamsa Translation
And I will cause the noise of the multitude of your songs to cease; and the sound of your harpers shall be heard no more.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And I will cause to cease the hum of thy songs; And the sound of thy lyres, shall not be heard any more.

Douay-Rheims Bible
And I will make the multitude of thy songs to cease, and the sound of thy harps shall be heard no more.

Revised Standard Version
And I will stop the music of your songs, and the sound of your lyres shall be heard no more.

Brenton's Septuagint (LXX)
And he shall destroy the multitude of thy musicians, and the sound of thy psalteries shall be heard no more.

Good News Translation
I will put an end to all your songs, and I will silence the music of your harps.

Christian Standard Bible®
I will put an end to the noise of your songs, and the sound of your lyres will no longer be heard.

Hebrew Names Version
I will cause the noise of your songs to cease; and the sound of your harps shall be no more heard.

King James Version
And I will cause the noise of thy songs to cease; and the sound of thy harps shall be no more heard.

Lexham English Bible
And, I will put an end to the noise of your songs, and the sound of your lyres will not be heard any longer.

Literal Translation
And I will make cease the noise of your songs. And the sound of your harps shall not be heard any more.

Young's Literal Translation
And I have caused the noise of thy songs to cease, And the voice of thy harps is heard no more.

Miles Coverdale Bible (1535)
Thus wil I brynge the melody of thy songes, & the voyce of thy mynstrelsy to an ende, so that they shal nomore be herde.

New King James Version
I will put an end to the sound of your songs, and the sound of your harps shall be heard no more.

New American Standard Bible (1995)
"So I will silence the sound of your songs, and the sound of your harps will be heard no more.

Legacy Standard Bible
So I will cause the tumult of your songs to cease, and the sound of your harps will be heard no more.

Contextual Overview

¹ And it came to passe in the eleuenth yere, the first day of the moneth, the word of the Lorde came vnto me, saying: ² Thou sonne of man, because that Tyre hath spoken vpon Hierusalem, Haha, the gates of the people is broken, it is turned vnto me, for now that she is destroyed, I shalbe filled: ³ Therfore thus sayth the Lord God, Behold O Tyre, I will vpon thee, I wil raise vp many nations against thee, like as whe the sea ariseth with his waues. ⁴ They shal breake the walles of Tyre, & cast downe her towres, I will scrape her dust fro her, & make her a drie rocke. ⁵ She shalbe for a spreading of nettes in the sea, for I haue spoken it, sayth the Lord God, and she shalbe for a spoyle to the nations. ⁶ Her daughters that are in the fielde shalbe slayne with the sworde, that they may knowe how that I am the Lorde. ⁷ For thus sayth the Lord God: Behold, I will bring vpon Tyrus, Nabuchodonozor king of Babylon from the north, a king of kinges, with horses, charets, horsemen, with a multitude, and much people. ⁸ Thy daughters that are in the field shal he slay with the sword: but against thee he shal make bulwarkes, & cast a mount against thee, and lift vp his speare against thee. ⁹ He shall set engins of warre before hym against thy walles, & with his weapons breake downe thy towres. ¹⁰ The dust of his horses shall couer thee they shalbe so many: thy walles shall shake at the noyse of the horsemen, wheeles & chariots, when he shal enter into thy gates, as into the entry of a citie broken downe.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Ezekiel 28:13, Isaiah 14:11, Isaiah 22:2, Isaiah 23:7, Isaiah 23:16, Isaiah 24:8, Isaiah 24:9, Jeremiah 7:34, Jeremiah 16:9, Jeremiah 25:10, Hosea 2:11, Amos 6:4-7, James 5:1-5, Revelation 18:22, Revelation 18:23

Reciprocal: Psalms 137:2 - we hanged Isaiah 23:12 - Thou shalt Lamentations 5:14 - the young Ezekiel 20:42 - ye shall

Cross-References

Genesis 24:35
And God blessed my maister merueylously, that he is become great, and hath geuen him sheepe and oxen, siluer and golde, men seruauntes, and maydeseruauntes, camelles and asses.

Psalms 112:3
Riches and plenteousnes shalbe in his house: and his righteousnes endureth for euer.

Proverbs 10:22
The blessyng of the Lorde maketh riche: and bryngeth no sorowe of heart with it.

Gill's Notes on the Bible

And I will cause the noise of thy songs to cease,.... As this city abounded with riches, so with carnal mirth and pleasure; it was a "joyous city", Isaiah 23:7, the inhabitants lived merrily and jovially; were much given to music, which was very diverting and amusing to foreigners that traded with them; but now it would be all over with them; there would be no more songs, nor any to sing them:

and the sound of thy harps shall be no more heard; neither vocal nor instrumental music; and this will be one day the case of Rome, of which Tyre was a type, Revelation 18:22.

Barnes' Notes on the Bible

The description of the siege is that of a town invested by land.

Ezekiel 26:7

Nebuchadrezzar - Jeremiah 21:2 note.

Ezekiel 26:8

Lift up the buckler - i. e., set a wall of shields, under cover of which the walls could be approached.

Ezekiel 26:9

Engines of war - Or, his battering ram. “axes” swords. They who would break flown the towers, rush on with their swords to slay the defenders.

Ezekiel 26:11

Garrisons - pillars, on which stood statues of some protecting god. Compare 2 Kings 10:26.

Ezekiel 26:14

The siege had been on land, but the victory was to be completed by the subjection of the island-citadel.