Ezekiel 24:15

Bishop's Bible

And the worde of the Lord came vnto me, saying:

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Then the word of the Lord came to me:

Hebrew Names Version
Also the word of the LORD came to me, saying,

King James Version
Also the word of the Lord came unto me, saying,

English Standard Version
The word of the Lord came to me:

New American Standard Bible
And the word of the LORD came to me, saying,

New Century Version
Then the Lord spoke his word to me, saying:

Amplified Bible
Also the word of the LORD came to me, saying,

World English Bible
Also the word of Yahweh came to me, saying,

Geneva Bible (1587)
Also the worde of ye Lord came vnto me, saying,

New American Standard Bible (1995)
And the word of the LORD came to me saying,

Legacy Standard Bible
And the word of Yahweh came to me saying,

Berean Standard Bible
Then the word of the LORD came to me, saying,

Contemporary English Version
The Lord said,

Complete Jewish Bible
The word of Adonai came to me:

Darby Translation
And the word of Jehovah came unto me, saying,

Easy-to-Read Version
Then the word of the Lord came to me. He said,

George Lamsa Translation
And the word of the LORD came to me, saying,

Good News Translation
The Lord spoke to me.

Lexham English Bible
And the word of Yahweh came to me, saying,

Literal Translation
And the Word of Jehovah was to me, saying,

Miles Coverdale Bible (1535)
And the worde off the LORDE came vnto me, sayenge:

American Standard Version
Also the word of Jehovah came unto me, saying,

Bible in Basic English
And the word of the Lord came to me, saying,

JPS Old Testament (1917)
Also the word of the LORD came unto me, saying:

King James Version (1611)
Also the word of the Lord came vnto me, saying;

Brenton's Septuagint (LXX)
And the word of the Lord came to me, saying,

English Revised Version
Also the word of the LORD came unto me, saying,

Wycliffe Bible (1395)
And the word of the Lord was maad to me,

Update Bible Version
Also the word of Yahweh came to me, saying,

Webster's Bible Translation
Also the word of the LORD came to me, saying,

New English Translation
The word of Lord came to me:

New King James Version
Also the word of the LORD came to me, saying,

New Living Translation
Then this message came to me from the Lord :

New Life Bible
The Word of the Lord came to me saying,

New Revised Standard
The word of the Lord came to me:

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And the word of Yahweh came unto me saying:

Douay-Rheims Bible
And the word of the Lord came to me, saying:

Revised Standard Version
Also the word of the LORD came to me:

Young's Literal Translation
And there is a word of Jehovah unto me, saying,

THE MESSAGE
God 's Message came to me: "Son of man, I'm about to take from you the delight of your life—a real blow, I know. But, please, no tears. Keep your grief to yourself. No public mourning. Get dressed as usual and go about your work—none of the usual funeral rituals."

Contextual Overview

¹⁵ And the worde of the Lord came vnto me, saying: ¹⁶ Thou sonne of man, behold I wil take away from thee the pleasure of thyne eyes with a plague, yet shalt thou neither mourne nor weepe, neither shal thy teares run downe. ¹⁷ Mourne in scilens, make no mourning of the dead, bynde the tyre of thy head vpon thee, and put on thy shoes vpon thy feete, couer not thy lippes, and eate no mans bread. ¹⁸ So I spake vnto the people betymes in the morning, & at euen my wife dyed: then vpon the next morowe I dyd as I was commaunded. ¹⁹ And the people sayd vnto me: Wilt thou not tell vs what this signifieth towarde vs, that thou doest so? ²⁰ I aunswered them, The word of the Lorde came vnto me, saying: ²¹ Tell the house of Israel, thus sayth the Lorde God: Beholde, I will pollute my sanctuarie, euen the glorie of your power, the pleasure of your eyes, and your heartes delite: & your sonnes and daughters whom ye haue left, shall fall through the sworde. ²² Like as I haue done, so shall ye do also: ye shall not couer your lippes, ye shall eate no mans bread. ²³ And your tire [shalbe] vpon your heades, and your shoes vpon your feete: ye shall neither mourne nor weepe, but ye shall pyne away in your iniquities, & mourne one towardes another. ²⁴ Thus Ezechiel is your shewtoken, according to all that he hath done, ye shall do: when it commeth, then ye shal know that I am the Lorde God.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Cross-References

Genesis 11:27
These are the generations of Tarah: Tarah begat Abram, Nachor, and Haran: Haron begat Lot.

Genesis 21:14
And so Abraham rose vp early in the mornyng, and tooke bread, and a bottel of water, and gaue it vnto Hagar, puttyng it on her shoulder, and the lad also, and sent her away: who departing, wandered vp and downe in the wildernesse of Beer seba.

Genesis 24:18
And she sayd: drinke my Lorde. And she hasted, and let downe her pytcher vpon her arme, and gaue him drinke.

Genesis 24:19
And when she had geuen him drinke, she sayde: I wyll drawe water for thy Camelles also, vntyl they haue dronke ynough.

Genesis 24:20
And she poured out her pytcher into the trough hastyly, and ranne agayne vnto the well to draw [water] and drew for all his Camelles.

Genesis 24:23
And sayde: whose daughter art thou? tell me I pray thee: is there rowme in thy fathers house for vs to lodge in?

Genesis 24:24
She aunswered hym: I am the daughter of Bethuel the sonne of Milcha whiche she bare vnto Nachor.

Genesis 24:36
And Sara my maisters wyfe bare hym a sonne when she was olde, and vnto him hath he geue all that he hath.

Genesis 24:40
And he answered me: the Lord before whom I walke, wyll sende his angell with thee, and prosper thy iourney, and thou shalt take a wyfe for my sonne of my kinred, and of my fathers house.

Genesis 24:45
And before I had made an ende of speakyng in myne heart, beholde, Rebecca came foorth, and her pitcher on her shoulder, and she went downe vnto the well, and drewe water, and I sayde vnto her, Geue me drinke I pray thee.

Gill's Notes on the Bible

Also the word of the Lord came unto me, saying. Next follows the other sign, by which the Lord shows the destruction of the temple.