Lectionary Calendar
Friday, October 25th, 2024
the Week of Proper 24 / Ordinary 29
the Week of Proper 24 / Ordinary 29
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Bishop's Bible
Ezekiel 23:36
The Lorde sayde moreouer vnto me, Thou sonne of man, wilt thou not iudge Aholah and Aholibah? shewe them their abhominations.
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Easy-to-Read Version
The Lord said to me, "Son of man, will you judge Oholah and Oholibah? Then tell them about the terrible things they have done.
The Lord said to me, "Son of man, will you judge Oholah and Oholibah? Then tell them about the terrible things they have done.
New Living Translation
The Lord said to me, "Son of man, you must accuse Oholah and Oholibah of all their detestable sins.
The Lord said to me, "Son of man, you must accuse Oholah and Oholibah of all their detestable sins.
New American Standard Bible
Moreover, the LORD said to me, "Son of man, will you judge Oholah and Oholibah? Then declare to them their abominations.
Moreover, the LORD said to me, "Son of man, will you judge Oholah and Oholibah? Then declare to them their abominations.
New Century Version
The Lord said to me: "Human, will you judge Samaria and Jerusalem, showing them their hateful acts?
The Lord said to me: "Human, will you judge Samaria and Jerusalem, showing them their hateful acts?
New English Translation
The Lord said to me: "Son of man, are you willing to pronounce judgment on Oholah and Oholibah? Then declare to them their abominable deeds!
The Lord said to me: "Son of man, are you willing to pronounce judgment on Oholah and Oholibah? Then declare to them their abominable deeds!
Update Bible Version
Yahweh said moreover to me: Son of man, will you judge Oholah and Oholibah? then declare to them their disgusting behaviors.
Yahweh said moreover to me: Son of man, will you judge Oholah and Oholibah? then declare to them their disgusting behaviors.
Webster's Bible Translation
The LORD said moreover to me; Son of man, wilt thou judge Aholah and Aholibah? yes, declare to them their abominations;
The LORD said moreover to me; Son of man, wilt thou judge Aholah and Aholibah? yes, declare to them their abominations;
Amplified Bible
Moreover, the LORD said to me, "Son of man, will you judge Oholah (Samaria, capital of Israel) and Oholibah (Jerusalem, capital of Judah)? Then inform them of their atrocities [the detestable and vile things they do].
Moreover, the LORD said to me, "Son of man, will you judge Oholah (Samaria, capital of Israel) and Oholibah (Jerusalem, capital of Judah)? Then inform them of their atrocities [the detestable and vile things they do].
English Standard Version
The Lord said to me: "Son of man, will you judge Oholah and Oholibah? Declare to them their abominations.
The Lord said to me: "Son of man, will you judge Oholah and Oholibah? Declare to them their abominations.
World English Bible
Yahweh said moreover to me: Son of man, will you judge Oholah and Oholibah? then declare to them their abominations.
Yahweh said moreover to me: Son of man, will you judge Oholah and Oholibah? then declare to them their abominations.
Wycliffe Bible (1395)
And the Lord God seide to me, and spak, Sone of man, whether thou demest Ooliba and Oolla, and tellist to hem the grete trespassis of hem?
And the Lord God seide to me, and spak, Sone of man, whether thou demest Ooliba and Oolla, and tellist to hem the grete trespassis of hem?
English Revised Version
The LORD said moreover unto me: Son of man, wilt thou judge Oholah and Oholibah? then declare unto them their abominations.
The LORD said moreover unto me: Son of man, wilt thou judge Oholah and Oholibah? then declare unto them their abominations.
Berean Standard Bible
Then the LORD said to me: "Son of man, will you pass judgment against Oholah and Oholibah? Then declare to them their abominations.
Then the LORD said to me: "Son of man, will you pass judgment against Oholah and Oholibah? Then declare to them their abominations.
Contemporary English Version
The Lord said: Ezekiel, son of man, it's time for you to tell Oholah and Oholibah that they are guilty. Remind them of their evil ways!
The Lord said: Ezekiel, son of man, it's time for you to tell Oholah and Oholibah that they are guilty. Remind them of their evil ways!
American Standard Version
Jehovah said moreover unto me: Son of man, wilt thou judge Oholah and Oholibah? then declare unto them their abominations.
Jehovah said moreover unto me: Son of man, wilt thou judge Oholah and Oholibah? then declare unto them their abominations.
Bible in Basic English
Then the Lord said to me: Son of man, will you be the judge of Oholibah? then make clear to her the disgusting things she has done.
Then the Lord said to me: Son of man, will you be the judge of Oholibah? then make clear to her the disgusting things she has done.
Complete Jewish Bible
Then Adonai said to me, "Human being, are you ready to judge Oholah and Oholivah? Then confront them with their disgusting practices.
Then Adonai said to me, "Human being, are you ready to judge Oholah and Oholivah? Then confront them with their disgusting practices.
Darby Translation
And Jehovah said unto me, Son of man, wilt thou judge Oholah and Oholibah? yea, declare unto them their abominations.
And Jehovah said unto me, Son of man, wilt thou judge Oholah and Oholibah? yea, declare unto them their abominations.
JPS Old Testament (1917)
The LORD said moreover unto me: 'Son of man, wilt thou judge Oholah and Oholibah? then declare unto them their abominations.
The LORD said moreover unto me: 'Son of man, wilt thou judge Oholah and Oholibah? then declare unto them their abominations.
King James Version (1611)
The Lord said moreouer vnto mee, Sonne of man, wilt thou iudge Aholah and Aholibah? yea declare vnto them their abominations;
The Lord said moreouer vnto mee, Sonne of man, wilt thou iudge Aholah and Aholibah? yea declare vnto them their abominations;
New Life Bible
The Lord said to me, "Son of man, will you judge Oholah and Oholibah? Make them know their sinful acts.
The Lord said to me, "Son of man, will you judge Oholah and Oholibah? Make them know their sinful acts.
New Revised Standard
The Lord said to me: Mortal, will you judge Oholah and Oholibah? Then declare to them their abominable deeds.
The Lord said to me: Mortal, will you judge Oholah and Oholibah? Then declare to them their abominable deeds.
Geneva Bible (1587)
The Lord sayd moreouer vnto me, Sonne of man, wilt thou iudge Aholah & Aholibah? and wilt thou declare to them their abominations?
The Lord sayd moreouer vnto me, Sonne of man, wilt thou iudge Aholah & Aholibah? and wilt thou declare to them their abominations?
George Lamsa Translation
The LORD said to me, Son of man, now you can judge Ahlah and Ahlibah, and declare to them their abominations;
The LORD said to me, Son of man, now you can judge Ahlah and Ahlibah, and declare to them their abominations;
J.B. Rotherham Emphasized Bible
And Yahweh said unto me, Son of man Wilt thou judge Oholah and Oholibah? Then declare thou unto them their abominations.
And Yahweh said unto me, Son of man Wilt thou judge Oholah and Oholibah? Then declare thou unto them their abominations.
Douay-Rheims Bible
And the Lord spoke to me, saying: Son of man, dost thou judge Oolla, and Ooliba, and dost thou declare to them their wicked deeds?
And the Lord spoke to me, saying: Son of man, dost thou judge Oolla, and Ooliba, and dost thou declare to them their wicked deeds?
Revised Standard Version
The LORD said to me: "Son of man, will you judge Oho'lah and Ohol'ibah? Then declare to them their abominable deeds.
The LORD said to me: "Son of man, will you judge Oho'lah and Ohol'ibah? Then declare to them their abominable deeds.
Brenton's Septuagint (LXX)
And the Lord said to me, Son of man wilt thou not judge Oola and Ooliba? and declare to them their iniquities?
And the Lord said to me, Son of man wilt thou not judge Oola and Ooliba? and declare to them their iniquities?
Good News Translation
The Lord said to me, "Mortal man, are you ready to judge Oholah and Oholibah? Accuse them of the disgusting things they have done.
The Lord said to me, "Mortal man, are you ready to judge Oholah and Oholibah? Accuse them of the disgusting things they have done.
Christian Standard Bible®
Then the Lord said to me: “Son of man, will you pass judgment against Oholah and Oholibah? Then declare their detestable practices to them.
Then the Lord said to me: “Son of man, will you pass judgment against Oholah and Oholibah? Then declare their detestable practices to them.
Hebrew Names Version
The LORD said moreover to me: Son of man, will you judge Oholah and Oholivah? then declare to them their abominations.
The LORD said moreover to me: Son of man, will you judge Oholah and Oholivah? then declare to them their abominations.
King James Version
The Lord said moreover unto me; Son of man, wilt thou judge Aholah and Aholibah? yea, declare unto them their abominations;
The Lord said moreover unto me; Son of man, wilt thou judge Aholah and Aholibah? yea, declare unto them their abominations;
Lexham English Bible
And Yahweh said to me, "Son of man, will you judge Oholah and Oholibah and declare their abominable deeds to them?
And Yahweh said to me, "Son of man, will you judge Oholah and Oholibah and declare their abominable deeds to them?
Literal Translation
And Jehovah said to me, Son of man, will you judge Oholah and Oholibah? Then declare to them their abominations.
And Jehovah said to me, Son of man, will you judge Oholah and Oholibah? Then declare to them their abominations.
Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto me, `Son of man, Dost thou judge Aholah and Aholibah? Declare then to them their abominations.
And Jehovah saith unto me, `Son of man, Dost thou judge Aholah and Aholibah? Declare then to them their abominations.
Miles Coverdale Bible (1535)
The LORDE sayde morouer vnto me: Thou sonne of ma, wilt thou not reproue Oola & Ooliba? Shewe the their abhominacios:
The LORDE sayde morouer vnto me: Thou sonne of ma, wilt thou not reproue Oola & Ooliba? Shewe the their abhominacios:
THE MESSAGE
Then God said to me, "Son of man, will you confront Oholah and Oholibah with what they've done? Make them face their outrageous obscenities, obscenities ranging from adultery to murder. They committed adultery with their no-god idols, sacrificed the children they bore me in order to feed their idols! And there is also this: They've defiled my holy Sanctuary and desecrated my holy Sabbaths. The same day that they sacrificed their children to their idols, they walked into my Sanctuary and defiled it. That's what they did—in my house!
Then God said to me, "Son of man, will you confront Oholah and Oholibah with what they've done? Make them face their outrageous obscenities, obscenities ranging from adultery to murder. They committed adultery with their no-god idols, sacrificed the children they bore me in order to feed their idols! And there is also this: They've defiled my holy Sanctuary and desecrated my holy Sabbaths. The same day that they sacrificed their children to their idols, they walked into my Sanctuary and defiled it. That's what they did—in my house!
New King James Version
The LORD also said to me: "Son of man, will you judge Oholah and Oholibah? Then declare to them their abominations.
The LORD also said to me: "Son of man, will you judge Oholah and Oholibah? Then declare to them their abominations.
New American Standard Bible (1995)
Moreover, the LORD said to me, "Son of man, will you judge Oholah and Oholibah? Then declare to them their abominations.
Moreover, the LORD said to me, "Son of man, will you judge Oholah and Oholibah? Then declare to them their abominations.
Legacy Standard Bible
Moreover, Yahweh said to me, "Son of man, will you judge Oholah and Oholibah? Then declare to them their abominations.
Moreover, Yahweh said to me, "Son of man, will you judge Oholah and Oholibah? Then declare to them their abominations.
Contextual Overview
36 The Lorde sayde moreouer vnto me, Thou sonne of man, wilt thou not iudge Aholah and Aholibah? shewe them their abhominations. 37 [Namely] that they haue broken their wedlocke, and blood is in their handes: and with their idols haue they comitted adulterie, and haue also caused their sonnes whom they bare vnto me, to passe [by the fire] to be their meate. 38 Yea and this haue they done vnto me also, they haue defiled my sanctuarie in the same day, and haue prophaned my Sabbathes. 39 For when they had slayne their children for their idols, they came the same day into my sanctuarie to defile it: and lo thus haue they done in my house. 40 And howe much more [is it] that they sent for men to come from farre, vnto whom a messenger was sent, and lo they came? for whom thou didst washe thy selfe, and paynted thine eyes, and deckedst thee with ornamentes. 41 Thou sattest vpon a stately bed, and a table spread before it, whervpon thou hast set mine incense and mine sylc. 42 And a noyse of a mery company at it, and with the men, beside the multitude of the people, were brought men of Saba out of the desert, which gaue them bracelettes vpon their handes, and beautifull crownes vpon their heades. 43 And I sayd vnto her that was worne in her adulteries, Nowe shall her fornications come to an ende, and she also. 44 And they went in to her as they go vnto a common harlot: euen so went they [I say] to Aholah and Aholibah, those wicked women. 45 And the righteous men, they shall iudge the after the maner of harlottes, and after the maner of murtherers: for they are harlottes, and blood is in their handes.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
wilt: Ezekiel 20:4, Ezekiel 22:2, Jeremiah 1:10, 1 Corinthians 6:2, 1 Corinthians 6:3
judge: or, plead for, Jeremiah 11:14, Jeremiah 14:11
Aholah: Ezekiel 23:4
declare: Ezekiel 16:2, Isaiah 58:1, Hosea 2:2, Micah 3:8-11, Matthew 23:13-35, Luke 11:39-52, Acts 7:51-53
Reciprocal: Ezekiel 23:45 - the righteous Ezekiel 24:13 - thy filthiness
Gill's Notes on the Bible
The Lord said moreover unto me, son of man, wilt thou judge Aholah and Aholibah?.... Plead the cause of Israel and Judah? say any thing in their defence, and in excuse of them? or intercede and pray for them, that threatened judgments may not come upon them? no, do nothing of this kind; if thou wilt do anything, do as follows:
yea, declare unto them their abominations; their abominable sins, their murders, adulteries, and idolatries; set them in a true light before them, in all their aggravated circumstances; that, if it can be, they may be brought to a true sight and sense of them, to repent of them, be ashamed of them, loath them, confess them, and forsake them.
