Ezekiel 23:26

Bishop's Bible

They shal strip thee out of thy clothes, and take away thy faire iewels.

Parallel Translations

Easy-to-Read Version
They will take your nice clothes and jewelry.

New Living Translation
They will strip you of your beautiful clothes and jewels.

New American Standard Bible
'They will also strip you of your clothes and take away your beautiful jewelry.

New Century Version
They will take off your clothes and steal your jewelry.

New English Translation
They will strip your clothes off you and take away your beautiful jewelry.

Update Bible Version
They shall also strip you of your clothes, and take away your fair jewels.

Webster's Bible Translation
They shall also strip thee of thy clothes, and take away thy fair jewels.

Amplified Bible
'They will also strip you (Judah) of your clothes and take away your beautiful jewels.

English Standard Version
They shall also strip you of your clothes and take away your beautiful jewels.

World English Bible
They shall also strip you of your clothes, and take away your beautiful jewels.

Wycliffe Bible (1395)
And thei schulen make thee nakid of thi clothis, and thei schulen take awei the vessels of thi glorie.

English Revised Version
They shall also strip thee of thy clothes, and take away thy fair jewels.

Berean Standard Bible
They will strip off your clothes and take your fine jewelry.

Contemporary English Version
Your clothes and jewelry will be torn off.

American Standard Version
They shall also strip thee of thy clothes, and take away thy fair jewels.

Bible in Basic English
And they will take all your clothing off you and take away your ornaments.

Complete Jewish Bible
They will strip you of your clothes and seize your fine jewels.

Darby Translation
They shall also strip the of thy garments, and take away thy fair jewels.

JPS Old Testament (1917)
They shall also strip thee of thy clothes, and take away thy fair jewels.

King James Version (1611)
They shall also strippe thee out of thy clothes, and take away thy faire iewels.

New Life Bible
They will take away your clothes and take away the beautiful objects you wear.

New Revised Standard
They shall also strip you of your clothes and take away your fine jewels.

Geneva Bible (1587)
They shal also strip thee out of thy clothes, and take away thy fayre iewels.

George Lamsa Translation
They shall also strip you of your clothes and take away your costly jewels.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And they shall strip off thy raiment,- And take away thine adorning jewels!

Douay-Rheims Bible
And they shall strip thee of thy garments, and take away the instruments of thy glory.

Revised Standard Version
They shall also strip you of your clothes and take away your fine jewels.

Brenton's Septuagint (LXX)
And they shall strip thee of thy raiment, and take away thine ornaments.

Good News Translation
They will tear off your clothes and take your jewels.

Christian Standard Bible®
They will strip off your clothes and take your beautiful jewelry.

Hebrew Names Version
They shall also strip you of your clothes, and take away your beautiful jewels.

King James Version
They shall also strip thee out of thy clothes, and take away thy fair jewels.

Lexham English Bible
And they will strip you of your clothes, and they will take your splendid jewelry.

Literal Translation
And they will strip you of your clothes, and take the articles of your beauty.

Young's Literal Translation
And they have stripped thee of thy garments, And have taken thy beauteous jewels.

Miles Coverdale Bible (1535)
Thy shal strype the out of thy clothes, & cary thy costly Iewels awaye with them.

New King James Version
They shall also strip you of your clothes And take away your beautiful jewelry.

New American Standard Bible (1995)
'They will also strip you of your clothes and take away your beautiful jewels.

Legacy Standard Bible
They will also strip you of your clothes and take away your beautiful jewelry.

Contextual Overview

²² Therfore O Aholibah, thus saith the Lorde God, I wyll raise vp thy louers agaynst thee from whom thy heart is departed, and gather them together agaynst thee on euery syde, ²³ [Namely] the Babylonians and all the Chaldees, rulers, wealthy and mightie men, with all the Assyrians, all pleasaut young men, captaynes and princes, all valiaunt and renowmed, riding vpon horses. ²⁴ These shall come vpon thee with charrettes, wagons, and wheeles, and great multitude of people, with buckler, shielde, and helmet they shall beser thee on euery side: I wyll geue iudgement before them, yea they them selues shall iudge thee accordyng to their owne iudgement. ²⁵ I wyll lay mine indignation vpon thee, so that they shal deale cruelly with thee: they shall cut of thy nose and thine eares, and thy remnaunt shall fall by the sworde, they shall cary away thy sonnes and daughters, and the residue shalbe deuoured by the fire. ²⁶ They shal strip thee out of thy clothes, and take away thy faire iewels. ²⁷ Thus wyll I make thy wickednesse to ceasse from thee, and thy fornication out of the lande of Egypt: so that thou shalt turne thine eyes no more after them, and cast thy mynde no more vpon Egypt. ²⁸ For thus saith the Lord God, Beholde I wyll deliuer thee into the handes of them whom thou hatest, yea euen into the handes of them from whom thine heart is departed. ²⁹ And they shall deale hatefully with thee, and take away all thy labour, & leaue thee naked & bare, and the shame of thy fornications shalbe discouered, both thy wickednesse & thy whordome. ³⁰ I wyll do these thynges vnto thee, because thou hast gone a whoryng after the heathen, and because thou art polluted with their idols. ³¹ Thou hast walked in the way of thy sister, therfore wyll I geue her cuppe in thine hande.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

strip: Ezekiel 23:29, Ezekiel 16:16, Ezekiel 16:37, Ezekiel 16:39, Jeremiah 13:22, Hosea 2:3, Hosea 2:9, Hosea 2:10, Revelation 17:16, Revelation 18:14-17

fair jewels: Heb. instruments of thy decking, Isaiah 3:17-24, 1 Peter 3:3, 1 Peter 3:4

Reciprocal: Nehemiah 13:18 - Did not your Ezekiel 24:11 - that the filthiness

Gill's Notes on the Bible

They shall also strip thee out of thy clothes,.... As such who are taken captives are usually served:

and take away, thy fair jewels; their ornaments of every kind: or "the vessels of thy glory" c; Kimchi observes this may be meant either of the garments of the priests, and the vessels of the sanctuary; or of whole spoil of the city in general, whether in the temple, or in other houses.

c כלי תפארתך "vasa gloria tuae", V. L. Pagninus, Montanus; "instrumenta ornatus tui", Junius Tremellius, Polanus, Piscator "vasa ornatus tui", Starckius.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 23:26. They shall also strip thee — See on Ezekiel 16:39.