Lectionary Calendar
Saturday, August 23rd, 2025
the Week of Proper 15 / Ordinary 20
the Week of Proper 15 / Ordinary 20
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Bishop's Bible
Ezekiel 16:59
For thus saith the Lorde God, I might by right deale with thee as thou hast done, which hast despised the othe in breaking the couenaunt:
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanParallel Translations
Christian Standard Bible®
“‘For this is what the Lord God says: I will deal with you according to what you have done, since you have despised the oath by breaking the covenant.
“‘For this is what the Lord God says: I will deal with you according to what you have done, since you have despised the oath by breaking the covenant.
Hebrew Names Version
For thus says the Lord GOD: I will also deal with you as you have done, who have despised the oath in breaking the covenant.
For thus says the Lord GOD: I will also deal with you as you have done, who have despised the oath in breaking the covenant.
King James Version
For thus saith the Lord God ; I will even deal with thee as thou hast done, which hast despised the oath in breaking the covenant.
For thus saith the Lord God ; I will even deal with thee as thou hast done, which hast despised the oath in breaking the covenant.
English Standard Version
"For thus says the Lord God : I will deal with you as you have done, you who have despised the oath in breaking the covenant,
"For thus says the Lord God : I will deal with you as you have done, you who have despised the oath in breaking the covenant,
New American Standard Bible
For this is what the Lord GOD says: "I will also do with you as you have done, you who have despised the oath by breaking the covenant.
For this is what the Lord GOD says: "I will also do with you as you have done, you who have despised the oath by breaking the covenant.
New Century Version
"‘This is what the Lord God says: I will do to you what you have done. You hated and broke the agreement you promised to keep.
"‘This is what the Lord God says: I will do to you what you have done. You hated and broke the agreement you promised to keep.
Amplified Bible
Yes, thus says the Lord GOD, "I will also deal with you as you have done, you who have despised the oath by breaking the covenant.
Yes, thus says the Lord GOD, "I will also deal with you as you have done, you who have despised the oath by breaking the covenant.
World English Bible
For thus says the Lord Yahweh: I will also deal with you as you have done, who have despised the oath in breaking the covenant.
For thus says the Lord Yahweh: I will also deal with you as you have done, who have despised the oath in breaking the covenant.
Geneva Bible (1587)
For thus saith the Lord God, I might euen deale with thee, as thou hast done: when thou didest despise the othe, in breaking the couenant.
For thus saith the Lord God, I might euen deale with thee, as thou hast done: when thou didest despise the othe, in breaking the couenant.
New American Standard Bible (1995)
For thus says the Lord GOD, "I will also do with you as you have done, you who have despised the oath by breaking the covenant.
For thus says the Lord GOD, "I will also do with you as you have done, you who have despised the oath by breaking the covenant.
Legacy Standard Bible
For thus says Lord Yahweh, "I will also do with you as you have done, you who have despised the oath by breaking the covenant.
For thus says Lord Yahweh, "I will also do with you as you have done, you who have despised the oath by breaking the covenant.
Berean Standard Bible
For this is what the Lord GOD says: 'I will deal with you according to your deeds, since you have despised the oath by breaking the covenant.
For this is what the Lord GOD says: 'I will deal with you according to your deeds, since you have despised the oath by breaking the covenant.
Contemporary English Version
The Lord said: Jerusalem, you deserve to be punished, because you broke your promises and ignored our agreement.
The Lord said: Jerusalem, you deserve to be punished, because you broke your promises and ignored our agreement.
Complete Jewish Bible
"For here is what Adonai Elohim says: ‘I will do to you as you have done — you treated the oath with contempt by breaking the covenant.
"For here is what Adonai Elohim says: ‘I will do to you as you have done — you treated the oath with contempt by breaking the covenant.
Darby Translation
For thus saith the Lord Jehovah: I will even deal with thee as thou hast done, who hast despised the oath, and broken the covenant.
For thus saith the Lord Jehovah: I will even deal with thee as thou hast done, who hast despised the oath, and broken the covenant.
Easy-to-Read Version
This is what the Lord God said: "I will treat you like you treated me! You broke your marriage promise. You did not respect our agreement.
This is what the Lord God said: "I will treat you like you treated me! You broke your marriage promise. You did not respect our agreement.
George Lamsa Translation
For thus says the LORD God: I will even deal with you as you have done, because you have despised my oaths and nullified my covenant.
For thus says the LORD God: I will even deal with you as you have done, because you have despised my oaths and nullified my covenant.
Good News Translation
The Sovereign Lord says, "I will treat you the way you deserve, because you ignored your promises and broke the covenant.
The Sovereign Lord says, "I will treat you the way you deserve, because you ignored your promises and broke the covenant.
Lexham English Bible
‘For thus says the Lord Yahweh: And I will do it to you according to what you have done, who despised the oath to break covenant.
‘For thus says the Lord Yahweh: And I will do it to you according to what you have done, who despised the oath to break covenant.
Literal Translation
For so says the Lord Jehovah: I will even do with you as you have done, who have despised the oath in breaking the covenant.
For so says the Lord Jehovah: I will even do with you as you have done, who have despised the oath in breaking the covenant.
Miles Coverdale Bible (1535)
For thus saieth the LORDE God: I shulde (by right) deale with the, as thou hast done. Thou hast despysed the ooth, and broken the couenaunte.
For thus saieth the LORDE God: I shulde (by right) deale with the, as thou hast done. Thou hast despysed the ooth, and broken the couenaunte.
American Standard Version
For thus saith the Lord Jehovah: I will also deal with thee as thou hast done, who hast despised the oath in breaking the covenant.
For thus saith the Lord Jehovah: I will also deal with thee as thou hast done, who hast despised the oath in breaking the covenant.
Bible in Basic English
For this is what the Lord has said: I will do to you as you have done, you who, putting the oath on one side, have let the agreement be broken.
For this is what the Lord has said: I will do to you as you have done, you who, putting the oath on one side, have let the agreement be broken.
JPS Old Testament (1917)
For thus saith the Lord GOD: I will even deal with thee as thou hast done, who hast despised the oath in breaking the covenant.
For thus saith the Lord GOD: I will even deal with thee as thou hast done, who hast despised the oath in breaking the covenant.
King James Version (1611)
For thus saith the Lord God; I will euen deale with thee as thou hast done, which hast despised the oath in breaking the couenant.
For thus saith the Lord God; I will euen deale with thee as thou hast done, which hast despised the oath in breaking the couenant.
Brenton's Septuagint (LXX)
Thus saith the Lord; I will even do to thee as thou hast done, as thou hast dealt shamefully in these things to transgress my covenant.
Thus saith the Lord; I will even do to thee as thou hast done, as thou hast dealt shamefully in these things to transgress my covenant.
English Revised Version
For thus saith the Lord GOD: I will even deal with thee as thou hast done, which hast despised the oath in breaking the covenant.
For thus saith the Lord GOD: I will even deal with thee as thou hast done, which hast despised the oath in breaking the covenant.
Wycliffe Bible (1395)
For the Lord God seith these thingis, And Y schal do to thee as thou dispisidist the ooth, that thou schuldist make voide the couenaunt;
For the Lord God seith these thingis, And Y schal do to thee as thou dispisidist the ooth, that thou schuldist make voide the couenaunt;
Update Bible Version
For thus says the Lord Yahweh: I will also deal with you as you have done, who have despised the oath in breaking the covenant.
For thus says the Lord Yahweh: I will also deal with you as you have done, who have despised the oath in breaking the covenant.
Webster's Bible Translation
For thus saith the Lord GOD; I will even deal with thee as thou hast done, who hast despised the oath in breaking the covenant.
For thus saith the Lord GOD; I will even deal with thee as thou hast done, who hast despised the oath in breaking the covenant.
New English Translation
"‘For this is what the sovereign Lord says: I will deal with you according to what you have done when you despised your oath by breaking your covenant.
"‘For this is what the sovereign Lord says: I will deal with you according to what you have done when you despised your oath by breaking your covenant.
New King James Version
For thus says the Lord GOD: "I will deal with you as you have done, who despised the oath by breaking the covenant.
For thus says the Lord GOD: "I will deal with you as you have done, who despised the oath by breaking the covenant.
New Living Translation
"Now this is what the Sovereign Lord says: I will give you what you deserve, for you have taken your solemn vows lightly by breaking your covenant.
"Now this is what the Sovereign Lord says: I will give you what you deserve, for you have taken your solemn vows lightly by breaking your covenant.
New Life Bible
For the Lord God says, "I will do with you as you have done, because you have hated your promise by breaking the agreement.
For the Lord God says, "I will do with you as you have done, because you have hated your promise by breaking the agreement.
New Revised Standard
Yes, thus says the Lord God : I will deal with you as you have done, you who have despised the oath, breaking the covenant;
Yes, thus says the Lord God : I will deal with you as you have done, you who have despised the oath, breaking the covenant;
J.B. Rotherham Emphasized Bible
For Thus, saith My Lord, Yahweh, Therefore will I deal with thee just as thou hast dealt,- In that thou didst despise an oath by breaking a covenant.
For Thus, saith My Lord, Yahweh, Therefore will I deal with thee just as thou hast dealt,- In that thou didst despise an oath by breaking a covenant.
Douay-Rheims Bible
For thus saith the Lord God: I will deal with thee, as thou hast despised the oath, in breaking the covenant:
For thus saith the Lord God: I will deal with thee, as thou hast despised the oath, in breaking the covenant:
Revised Standard Version
"Yea, thus says the Lord GOD: I will deal with you as you have done, who have despised the oath in breaking the covenant,
"Yea, thus says the Lord GOD: I will deal with you as you have done, who have despised the oath in breaking the covenant,
Young's Literal Translation
For thus said the Lord Jehovah: I have dealt with thee as thou hast done, In that thou hast despised an oath -- to break covenant.
For thus said the Lord Jehovah: I have dealt with thee as thou hast done, In that thou hast despised an oath -- to break covenant.
THE MESSAGE
"‘ God , the Master, says, I'll do to you just as you have already done, you who have treated my oath with contempt and broken the covenant. All the same, I'll remember the covenant I made with you when you were young and I'll make a new covenant with you that will last forever. You'll remember your sorry past and be properly contrite when you receive back your sisters, both the older and the younger. I'll give them to you as daughters, but not as participants in your covenant. I'll firmly establish my covenant with you and you'll know that I am God . You'll remember your past life and face the shame of it, but when I make atonement for you, make everything right after all you've done, it will leave you speechless.'" Decree of God , the Master.
"‘ God , the Master, says, I'll do to you just as you have already done, you who have treated my oath with contempt and broken the covenant. All the same, I'll remember the covenant I made with you when you were young and I'll make a new covenant with you that will last forever. You'll remember your sorry past and be properly contrite when you receive back your sisters, both the older and the younger. I'll give them to you as daughters, but not as participants in your covenant. I'll firmly establish my covenant with you and you'll know that I am God . You'll remember your past life and face the shame of it, but when I make atonement for you, make everything right after all you've done, it will leave you speechless.'" Decree of God , the Master.
Contextual Overview
44 Beholde, all they that vse common prouerbes, shall vse this prouerbe also against thee, saying: Such a mother, such a daughter. 45 Thou art euen thy mothers owne daughter, that hath cast of her husband and her chyldren: yea thou art the sister of thy sisters, which forsoke their husbandes & their chyldren: your mother is an Hittito, & your father an Amorite. 46 Thyne eldest sister is Samaria, she and her daughters that dwell vpon thy left hande: but thy younger sister that dwelleth on thy right hande is Sodoma and her daughters. 47 Yet hast thou not walked after their wayes, nor done after their abhominations, as a litle and a litle: but in all thy wayes thou hast ben more corrupt then they. 48 As truely as I liue, saith the Lorde God, Sodoma thy sister with her daughters, haue not done as thou hast done and thy daughters. 49 Behold, the sinnes of thy sister Sodoma were these: Pryde, fulnesse of meate, and aboundaunce of idlenesse, these thinges had she and her daughters: besides that, they strengthed not the hande of the poore and needie. 50 But they were hautie, and committed abhomination before me, therefore I toke them away as I sawe good. 51 Neither hath Samaria done halfe of thy sinnes, yea thou hast exceeded them in thyne abhominations, and hast iustified thy sisters in all thyne abhominations whiche thou hast done. 52 Therfore thou which didst condemne thy sister, beare thyne owne shame: for thyne owne offences that thou hast comitted more abhominable then they dyd, which in deede are more righteous then thou art, be thou [I say] ashamed, and beare the shamefull rebuke, seeing that thou hast iustified thy sisters. 53 Therfore I wyll bryng agayne their captiuitie, the captiuitie of Sodom and her daughters, & the captiuitie of Samaria and her daughters, and the captiuitie of thy captiuities among them,
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
I will: Ezekiel 7:4, Ezekiel 7:8, Ezekiel 7:9, Ezekiel 14:4, Isaiah 3:11, Jeremiah 2:19, Matthew 7:1, Matthew 7:2, Romans 2:8, Romans 2:9
which: Ezekiel 17:13-16, Exodus 24:1-8, Deuteronomy 29:10-15, Deuteronomy 29:25, 2 Chronicles 34:31, 2 Chronicles 34:32, Isaiah 24:5, Jeremiah 22:9, Jeremiah 31:32
Reciprocal: Leviticus 26:15 - break Deuteronomy 4:23 - lest ye forget Psalms 44:17 - dealt Proverbs 2:17 - forgetteth Jeremiah 11:10 - the house of Israel Ezekiel 17:16 - whose oath Ezekiel 20:37 - I will Hosea 6:7 - transgressed Hosea 8:1 - transgressed Zechariah 11:10 - that Hebrews 8:9 - they continued
Gill's Notes on the Bible
For thus saith the Lord God,.... And what he says may be depended upon as truth, and what will certainly come to pass:
I will even deal with thee as thou hast done; reward them according to their works; or execute the law of retaliation upon them; and reject them, as they had rejected him; and cast them off from being his people, since they had forsook him as their God; they being the aggressors and transgressors of the covenant, he was under no obligation by virtue of that to bless and protect them:
which hath despised the oath by breaking the covenant; the covenant at Mount Sinai; or which was made in the plains of Moab, which had an oath annexed to it, Deuteronomy 29:12; but by breaking the covenant, which they did by their many abominations, they despised the oath by which they were sworn to keep it; and therefore it was but just with God to do with them as they had done with him and his covenant. The words are by some rendered, "I might even deal with thee as thou hast done" i, c. I should be justified in so doing, and you could not justly complain of me but I will not, as follows:
i ועשית אותך כאשר עשית "ego quidem agerem tecum, quemadmodum fecisti mecum", Tigurine version.
