Ezekiel 16:24

Bishop's Bible

Thou hast buylt vnto thee an hye place, and hast made thee an hye place in euery streete.

Parallel Translations

Easy-to-Read Version
"After all those things, you made a mound for worshiping that false god. You built those places for worshiping false gods on every street corner.

New Living Translation
you built a pagan shrine and put altars to idols in every town square.

New American Standard Bible
that you built yourself a shrine and made yourself a high place in every public square.

New Century Version
you built yourself a place to worship gods. You made for yourself a place of worship in every city square.

New English Translation
you built yourself a chamber and put up a pavilion in every public square.

Update Bible Version
that you have built yourself a vaulted place, and have made yourself a lofty place in every street.

Webster's Bible Translation
[That] thou hast also built to thee an eminent place, and hast made thee a high place in every street.

Amplified Bible
that you built yourself an altar for prostitution and made yourself a high place [for ritual prostitution] in every square [of Jerusalem].

English Standard Version
you built yourself a vaulted chamber and made yourself a lofty place in every square.

World English Bible
that you have built to you a vaulted place, and have made you a lofty place in every street.

Wycliffe Bible (1395)
And thou bildidist to thee a bordel hous, and madist to thee a place of hordom in alle stretis.

English Revised Version
that thou hast built unto thee an eminent place, and hast made thee a lofty place in every street.

Berean Standard Bible
you built yourself a mound and made yourself a lofty shrine in every public square.

Contemporary English Version
but you also built places on every street corner

American Standard Version
that thou hast built unto thee a vaulted place, and hast made thee a lofty place in every street.

Bible in Basic English
That you made for yourself an arched room in every open place.

Complete Jewish Bible
‘you built platforms and made yourself high places in every open space.

Darby Translation
that thou didst also build unto thee a place of debauchery, and didst make thee a high place in every street:

JPS Old Testament (1917)
that thou hast built unto thee an eminent place, and hast made thee a lofty place in every street.

King James Version (1611)
That thou hast also built vnto thee an eminent place, and hast made thee an high place in euery streete.

New Life Bible
you built a place of worship for yourself, and a high place in every street.

New Revised Standard
you built yourself a platform and made yourself a lofty place in every square;

Geneva Bible (1587)
Thou hast also built vnto thee an hie place, and hast made thee an hie place in euery streete.

George Lamsa Translation
You have built yourself a house of idols, and made yourself altars in every street.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
That thou didst build thee a brothel, - and didst make thee a height in every broadway:

Douay-Rheims Bible
That thou didst also build thee a common stew, and madest thee a brothel house in every street.

Revised Standard Version
you built yourself a vaulted chamber, and made yourself a lofty place in every square;

Brenton's Septuagint (LXX)
that thou didst build thyself a house of fornication, and didst make thyself a public place in every street;

Good News Translation
by the side of every road you built places to worship idols and practice prostitution.

Christian Standard Bible®
you built yourself a mound and made yourself an elevated place in every square.

Hebrew Names Version
that you have built to you a vaulted place, and have made you a lofty place in every street.

King James Version
That thou hast also built unto thee an eminent place, and hast made thee an high place in every street.

Lexham English Bible
‘And then you built for yourself a mound, and you made for yourself a high place in every public square.

Literal Translation
Woe to you that you have also built yourself a mound, and you have made yourself a high place in every open place!

Young's Literal Translation
That thou dost build to thee an arch, And dost make to thee a high place in every broad place.

Miles Coverdale Bible (1535)
thou hast buylded thy stewes and brodel houses in euery place: yee at the heade of euery strete

New King James Version
that you also built for yourself a shrine, and made a high place for yourself in every street.

New American Standard Bible (1995)
that you built yourself a shrine and made yourself a high place in every square.

Legacy Standard Bible
that you built yourself a shrine and made yourself a high place in every square.

Contextual Overview

¹⁵ But thou hast put thy confidence in thyne owne beautie, and played the harlot because of thy renowne, and hast powred out thy fornications with euery one that went by, thou wast his. ¹⁶ Thou didst take thy garmentes, and deckt thy hye places with diuers colours, and played the harlot thervpon, they come not, and it shall not be. ¹⁷ The goodly iewels whiche I gaue thee of mine owne golde and siluer, hast thou taken and made thee mens images therof, and committed whordome with them. ¹⁸ Thy broidred garmentes hast thou taken, and deckt them therewith: myne oyle and incense hast thou set before them. ¹⁹ My meate whiche I gaue thee, as fine floure, oyle and hony to feede the withall, that hast thou set before them for a sweete sauour: and thus it was saith the Lorde God. ²⁰ Thou hast taken thyne owne sonnes and daughters whom thou hast begotten vnto me, and these hast thou offred vp vnto them to be deuoured: is this but a small whordome of thyne? ²¹ And thou hast slayne my chyldren, and deliuered them, to cause them to passe [through the fire] for them. ²² And yet in all thyne abhominations and whordomes, thou hast not remembred the dayes of thy youth, howe naked and bare thou wast at that tyme, and wast defiled in thyne owne blood. ²³ After all these thy wickednesses, (wo wo vnto thee, saith the Lorde God.) ²⁴ Thou hast buylt vnto thee an hye place, and hast made thee an hye place in euery streete.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

thou hast: Ezekiel 16:31, Ezekiel 16:39, Ezekiel 20:28, Ezekiel 20:29, 2 Kings 21:3-7, 2 Kings 23:5-7, 2 Kings 23:11, 2 Kings 23:12, 2 Chronicles 33:3-7

eminent place: or, brothel house

and hast: Leviticus 26:30, Psalms 78:58, Isaiah 57:5, Isaiah 57:7, Jeremiah 2:20, Jeremiah 3:2, Jeremiah 17:3

Reciprocal: 1 Kings 14:23 - built Proverbs 7:12 - General Jeremiah 3:6 - she is Jeremiah 3:13 - and hast scattered Jeremiah 6:15 - blush Jeremiah 44:21 - and in Ezekiel 16:27 - delivered

Gill's Notes on the Bible

[That] thou hast also built unto thee an eminent place,.... Or a "brothel" k; and so the Septuagint version, "a whoring house"; not content to commit idolatry privately, they built a public place for idolatrous worship. The Targum renders it, "altar", The word has the signification of a pit or ditch; with which compare Proverbs 22:14;

and hast made thee an high place in every street; of Jerusalem, and other cities; it was usual to erect high places in streets, where altars were built, and idols set up to be worshipped: it denotes the public manner in which they committed idolatry, and the multitude of their idols; which shows their impudence and hardness of heart.

k גב οικημα πορνικον, Sept. "lupanar", V. L. "prostibulum", so some in Starckius.

Barnes' Notes on the Bible

That thou ... - Render it: after that thou didst build “unto thee an eminent place,” and didst make “thee an high place in every street” - after that thou didst build “thy high place at the head of every way and” didst make ...”it came to pass, that thou” didst “also” commit “fornication” etc.

An eminent place - literally, “an arched building.” Such places were used as brothels, and so the word is used metaphorically for a place of idol-worship.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 16:24. Thou hast also built unto thee an eminent place — גב gab, a stew or brothel; Vulg. lupanar; Septuag. οικημα πορνικον. So my old MS. Bible, a bordel house. "Thou hast builded thy stewes and bordell houses in every place." - Coverdale's Bible, 1535. Bordel is an Italian word: how it got so early into our language I know not. Our modern word brothel is a corruption of it. Diodati translates, Tu hai edificato un bordello, "Thou hast built a brothel." Houses of this kind were of a very ancient date.