Lectionary Calendar
Saturday, January 18th, 2025
the First Week after Epiphany
the First Week after Epiphany
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Read the Bible
Bishop's Bible
Ezekiel 12:27
Beholde thou sonne of man, the house of Israel saith [on this maner] The vision that he seeth, it wyll be many a day or it come to passe: it is farre of yet the tyme that he prophecieth of.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Gill's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- HolmanEncyclopedias:
- TheParallel Translations
English Standard Version
"Son of man, behold, they of the house of Israel say, ‘The vision that he sees is for many days from now, and he prophesies of times far off.'
"Son of man, behold, they of the house of Israel say, ‘The vision that he sees is for many days from now, and he prophesies of times far off.'
Geneva Bible (1587)
Sonne of man, beholde, they of the house of Israel say, The vision that hee seeth, is for many dayes to come, and he prophecieth of the times that are farre off.
Sonne of man, beholde, they of the house of Israel say, The vision that hee seeth, is for many dayes to come, and he prophecieth of the times that are farre off.
Christian Standard Bible®
“Son of man, notice that the house of Israel is saying, ‘The vision that he sees concerns many years from now; he prophesies about distant times.’
“Son of man, notice that the house of Israel is saying, ‘The vision that he sees concerns many years from now; he prophesies about distant times.’
Hebrew Names Version
Son of man, behold, they of the house of Yisra'el say, The vision that he sees is for many day to come, and he prophesies of times that are far off.
Son of man, behold, they of the house of Yisra'el say, The vision that he sees is for many day to come, and he prophesies of times that are far off.
Darby Translation
Son of man, behold, they of the house of Israel say, The vision that he seeth is for many days, and he prophesieth of times that are far off.
Son of man, behold, they of the house of Israel say, The vision that he seeth is for many days, and he prophesieth of times that are far off.
Easy-to-Read Version
"Son of man, the people of Israel think that the visions I give you are for a time far in the future. They think you are talking about things that will happen many years from now.
"Son of man, the people of Israel think that the visions I give you are for a time far in the future. They think you are talking about things that will happen many years from now.
Amplified Bible
"Son of man, behold, the house of Israel is saying, 'The vision that Ezekiel sees is for many years from now, and he prophesies of the times that are far off.'
"Son of man, behold, the house of Israel is saying, 'The vision that Ezekiel sees is for many years from now, and he prophesies of the times that are far off.'
American Standard Version
Son of man, behold, they of the house of Israel say, The vision that he seeth is for many days to come, and he prophesieth of times that are far off.
Son of man, behold, they of the house of Israel say, The vision that he seeth is for many days to come, and he prophesieth of times that are far off.
Berean Standard Bible
"Son of man, take note that the house of Israel is saying, 'The vision that he sees is for many years from now; he prophesies about the distant future.'
"Son of man, take note that the house of Israel is saying, 'The vision that he sees is for many years from now; he prophesies about the distant future.'
Complete Jewish Bible
"Human being, look! People from the house of Isra'el are saying, ‘The vision he sees concerns the distant future; he is prophesying about a time far off.'
"Human being, look! People from the house of Isra'el are saying, ‘The vision he sees concerns the distant future; he is prophesying about a time far off.'
JPS Old Testament (1917)
'Son of man, behold, they of the house of Israel say: The vision that he seeth is for many days to come, and he prophesieth of times that are far off.
'Son of man, behold, they of the house of Israel say: The vision that he seeth is for many days to come, and he prophesieth of times that are far off.
King James Version (1611)
Sonne of man, behold, they of the house of Israel say; The vision that he seeth is for many dayes to come, and he prophecieth of the times that are far off.
Sonne of man, behold, they of the house of Israel say; The vision that he seeth is for many dayes to come, and he prophecieth of the times that are far off.
Brenton's Septuagint (LXX)
Son of man, behold, the provoking house of Israel boldly say, The vision which this man sees is for many days, and he prophesy for times afar off.
Son of man, behold, the provoking house of Israel boldly say, The vision which this man sees is for many days, and he prophesy for times afar off.
English Revised Version
Son of man, behold, they of the house of Israel say, The vision that he seeth is for many days to come, and he prophesieth of times that are far off.
Son of man, behold, they of the house of Israel say, The vision that he seeth is for many days to come, and he prophesieth of times that are far off.
Lexham English Bible
"Son of man, look! The house of Israel is saying, ‘The vision that he is seeing is for many days from now, and for distant times he is prophesying.'
"Son of man, look! The house of Israel is saying, ‘The vision that he is seeing is for many days from now, and for distant times he is prophesying.'
Literal Translation
Son of man, behold, the house of Israel is saying, The vision that he is seeing is for many days, and he prophesies for times far off.
Son of man, behold, the house of Israel is saying, The vision that he is seeing is for many days, and he prophesies for times far off.
New Century Version
"Human, the people of Israel are saying, ‘The vision that Ezekiel sees is for a time many years from now. He is prophesying about times far away.'
"Human, the people of Israel are saying, ‘The vision that Ezekiel sees is for a time many years from now. He is prophesying about times far away.'
New English Translation
"Take note, son of man, the house of Israel is saying, ‘The vision that he sees is for distant days; he is prophesying about the far future.'
"Take note, son of man, the house of Israel is saying, ‘The vision that he sees is for distant days; he is prophesying about the far future.'
New King James Version
"Son of man, look, the house of Israel is saying, "The vision that he sees is for many days from now, and he prophesies of times far off.'
"Son of man, look, the house of Israel is saying, "The vision that he sees is for many days from now, and he prophesies of times far off.'
New Living Translation
"Son of man, the people of Israel are saying, ‘He's talking about the distant future. His visions won't come true for a long, long time.'
"Son of man, the people of Israel are saying, ‘He's talking about the distant future. His visions won't come true for a long, long time.'
New Life Bible
"Son of man, the people of Israel are saying, ‘The special dream he sees will not come to pass for many years. He is speaking of times far in the future.'
"Son of man, the people of Israel are saying, ‘The special dream he sees will not come to pass for many years. He is speaking of times far in the future.'
New Revised Standard
Mortal, the house of Israel is saying, "The vision that he sees is for many years ahead; he prophesies for distant times."
Mortal, the house of Israel is saying, "The vision that he sees is for many years ahead; he prophesies for distant times."
J.B. Rotherham Emphasized Bible
Son of man. Lo! the house of Israel are saying, the vision which he seeth is for many days, Yea for times far away, hath hell prophesied.
Son of man. Lo! the house of Israel are saying, the vision which he seeth is for many days, Yea for times far away, hath hell prophesied.
Douay-Rheims Bible
Son of man, behold the house of Israel, they that say: The visions that this man seeth, is for many days to come: and this man prophesieth of times afar off.
Son of man, behold the house of Israel, they that say: The visions that this man seeth, is for many days to come: and this man prophesieth of times afar off.
George Lamsa Translation
Son of man, behold, the children of the house of Israel say, The vision that he sees is for the distant future, and he prophesies of the times that are far off.
Son of man, behold, the children of the house of Israel say, The vision that he sees is for the distant future, and he prophesies of the times that are far off.
Good News Translation
"Mortal man, the Israelites think that your visions and prophecies are about the distant future.
"Mortal man, the Israelites think that your visions and prophecies are about the distant future.
New American Standard Bible
"Son of man, behold, the house of Israel is saying, 'The vision that he sees is for many years from now, and he prophesies of times far off.'
"Son of man, behold, the house of Israel is saying, 'The vision that he sees is for many years from now, and he prophesies of times far off.'
Webster's Bible Translation
Son of man, behold, [they of] the house of Israel say, The vision that he seeth [is] for many days [to come], and he prophesieth of the times [that are] distant.
Son of man, behold, [they of] the house of Israel say, The vision that he seeth [is] for many days [to come], and he prophesieth of the times [that are] distant.
Wycliffe Bible (1395)
sone of man, lo! the hous of Israel, of hem that seien, The visioun which this man seeth, is in to manye daies, and this man profesieth in to longe tymes.
sone of man, lo! the hous of Israel, of hem that seien, The visioun which this man seeth, is in to manye daies, and this man profesieth in to longe tymes.
Young's Literal Translation
`Son of man, lo, the house of Israel are saying, The vision that he is seeing [is] for many days, and of times far off he is prophesying,
`Son of man, lo, the house of Israel are saying, The vision that he is seeing [is] for many days, and of times far off he is prophesying,
World English Bible
Son of man, behold, they of the house of Israel say, The vision that he sees is for many day to come, and he prophesies of times that are far off.
Son of man, behold, they of the house of Israel say, The vision that he sees is for many day to come, and he prophesies of times that are far off.
Revised Standard Version
"Son of man, behold, they of the house of Israel say, 'The vision that he sees is for many days hence, and he prophesies of times far off.'
"Son of man, behold, they of the house of Israel say, 'The vision that he sees is for many days hence, and he prophesies of times far off.'
Update Bible Version
Son of man, look, those of the house of Israel say, The vision that he sees is for many days to come, and he prophesies of times that are far off.
Son of man, look, those of the house of Israel say, The vision that he sees is for many days to come, and he prophesies of times that are far off.
Bible in Basic English
Son of man, see, the children of Israel say, The vision which he sees is for the days which are a long way off, and his words are of times still far away.
Son of man, see, the children of Israel say, The vision which he sees is for the days which are a long way off, and his words are of times still far away.
King James Version
Son of man, behold, they of the house of Israel say, The vision that he seeth is for many days to come, and he prophesieth of the times that are far off.
Son of man, behold, they of the house of Israel say, The vision that he seeth is for many days to come, and he prophesieth of the times that are far off.
Miles Coverdale Bible (1535)
Beholde, thou sonne of man: The house of Israel saye in this maner: Tush, as for the vision that he hath sene, it will be many a daye or it come to passe: Is it farre of yet, the thinge that he prophecieth.
Beholde, thou sonne of man: The house of Israel saye in this maner: Tush, as for the vision that he hath sene, it will be many a daye or it come to passe: Is it farre of yet, the thinge that he prophecieth.
New American Standard Bible (1995)
"Son of man, behold, the house of Israel is saying, 'The vision that he sees is for many years from now, and he prophesies of times far off.'
"Son of man, behold, the house of Israel is saying, 'The vision that he sees is for many years from now, and he prophesies of times far off.'
Legacy Standard Bible
"Son of man, behold, the house of Israel is saying, ‘The vision that he beholds is for many years from now, and he prophesies of times far off.'
"Son of man, behold, the house of Israel is saying, ‘The vision that he beholds is for many years from now, and he prophesies of times far off.'
Contextual Overview
21 Yet came the worde of the Lorde vnto me agayne, saying: 22 Thou sonne of man, what maner of prouerbe is that which ye vse in the lande of Israel, saying: The dayes are slacke in comyng, & all visions fayle? 23 Tell them therfore, thus saith the Lord God, I wyll make that prouerbe to ceasse, and they shall no more vse it as a prouerbe in Israel: but say vnto them, the dayes are at hande, and the effect of euery vision. 24 There shall no vision be any more in vayne, neither any flattering diuination within the house of Israel: 25 For I the Lorde speake it, and whatsoeuer I shall speake, it shalbe perfourmed, and not be slacke in commyng any more, yea euen in your dayes O rebellious house, wyll I speake the thyng & bryng it to passe, saith the Lorde God. 26 And the worde of the Lorde came vnto me, saying: 27 Beholde thou sonne of man, the house of Israel saith [on this maner] The vision that he seeth, it wyll be many a day or it come to passe: it is farre of yet the tyme that he prophecieth of. 28 Therfore say thus vnto them, thus saith the Lorde God, All my wordes shall no more be delayed, loke what I speake, that same shall come to passe, saith the Lorde God.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
for: Ezekiel 12:22, Isaiah 28:14, Isaiah 28:15, Daniel 10:14, 2 Peter 3:4
Reciprocal: Isaiah 5:19 - Let him Jeremiah 17:15 - General Lamentations 4:18 - our end is near Ezekiel 11:3 - It is not Daniel 8:26 - wherefore Amos 5:18 - desire Amos 6:3 - put Matthew 24:48 - My Luke 12:45 - and if
Gill's Notes on the Bible
Son of man, behold, [they of] the house of Israel say,.... Either they of the ten tribes in Babylon, or the Jews in Judea, who were also Israelites: these the Lord directs the prophet to take notice of, and be a witness of what they said; since he himself, as a prophet, was concerned in it:
the vision that he seeth [is] for many days [to come], and he prophesieth of the times [that are] afar off; that is, according to them, the vision that Ezekiel the prophet saw concerning their ruin; and the prophecy which he delivered out relating to that was not to be fulfilled as yet; there were many days and years still to come; it was at a great distance, and so they put away this evil day far from them; they own that he had a vision and prophecy, but it respected future times, and distant ages; and therefore they did not trouble themselves with it; it gave them no great concern, because they considered it as afar off.
Barnes' Notes on the Bible
As in Ezekiel 7:0, the nearness of the judgment is foretold.
Ezekiel 12:22
The land of Israel - is put generally for the land where the children of Israel dwelt, whether at home, or in exile. There was prevalent a disregard for the true prophets, which is ever followed by a recognition of the false. First, the true prophet is rejected because it is thought that his prophecies fail. Then men persuade themselves that if the prophecy be true it respects some distant time, and that the men of the present generation need not disturb themselves about it. Compare Jeremiah 1:11; Amos 6:3; Matthew 24:43; 1 Thessalonians 5:2; 2 Peter 3:4. Against both these delusions Ezekiel is commissioned to protest, and so to lead the way to his condemnation of his countrymen for their blind reliance on false prophets.
