Lectionary Calendar
Saturday, January 18th, 2025
the First Week after Epiphany
the First Week after Epiphany
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Bishop's Bible
Ezekiel 12:18
Thou sonne of man, with a fearfull tremblyng shalt thou eate thy bread, with vnquietnesse & sorowe shalt thou drynke thy water.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- HolmanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
English Standard Version
"Son of man, eat your bread with quaking, and drink water with trembling and with anxiety.
"Son of man, eat your bread with quaking, and drink water with trembling and with anxiety.
Geneva Bible (1587)
Sonne of man, eate thy bread with trembling and drinke thy water with trouble, & with carefulnesse,
Sonne of man, eate thy bread with trembling and drinke thy water with trouble, & with carefulnesse,
Christian Standard Bible®
“Son of man, eat your bread with trembling and drink your water with anxious shaking.
“Son of man, eat your bread with trembling and drink your water with anxious shaking.
Hebrew Names Version
Son of man, eat your bread with quaking, and drink your water with trembling and with fearfulness;
Son of man, eat your bread with quaking, and drink your water with trembling and with fearfulness;
Darby Translation
Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with anxiety;
Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with anxiety;
Easy-to-Read Version
"Son of man, you must act as if you are very frightened. You must shake when you eat your food. You must act worried and afraid when you drink your water.
"Son of man, you must act as if you are very frightened. You must shake when you eat your food. You must act worried and afraid when you drink your water.
Amplified Bible
"Son of man, eat your bread with anxiety, and drink your water with trembling and with fear.
"Son of man, eat your bread with anxiety, and drink your water with trembling and with fear.
American Standard Version
Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with fearfulness;
Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with fearfulness;
Berean Standard Bible
"Son of man, eat your bread with trembling, and drink your water with quivering and anxiety.
"Son of man, eat your bread with trembling, and drink your water with quivering and anxiety.
Contemporary English Version
Ezekiel, son of man, shake with fear when you eat, and tremble when you drink.
Ezekiel, son of man, shake with fear when you eat, and tremble when you drink.
Complete Jewish Bible
"Human being, shake as you eat your food; tremble anxiously as you drink your water;
"Human being, shake as you eat your food; tremble anxiously as you drink your water;
JPS Old Testament (1917)
'Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with anxiety;
'Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with anxiety;
King James Version (1611)
Sonne of man, eate thy bread with quaking, and drinke thy water with trembling and with carefulnesse,
Sonne of man, eate thy bread with quaking, and drinke thy water with trembling and with carefulnesse,
Brenton's Septuagint (LXX)
Son of man, eat thy bread with sorrow, and drink thy water with torment and affliction.
Son of man, eat thy bread with sorrow, and drink thy water with torment and affliction.
English Revised Version
Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with carefulness;
Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with carefulness;
Lexham English Bible
"Son of man, you must eat your food with trembling, and your water with shuddering, and with anxiety you must drink.
"Son of man, you must eat your food with trembling, and your water with shuddering, and with anxiety you must drink.
Literal Translation
Son of man, eat your bread with quaking, and drink your water with trembling and with anxiety.
Son of man, eat your bread with quaking, and drink your water with trembling and with anxiety.
New Century Version
"Human, tremble as you eat your food, and shake with fear as you drink your water.
"Human, tremble as you eat your food, and shake with fear as you drink your water.
New English Translation
"Son of man, eat your bread with trembling, and drink your water with anxious shaking.
"Son of man, eat your bread with trembling, and drink your water with anxious shaking.
New King James Version
"Son of man, eat your bread with quaking, and drink your water with trembling and anxiety.
"Son of man, eat your bread with quaking, and drink your water with trembling and anxiety.
New Living Translation
"Son of man, tremble as you eat your food. Shake with fear as you drink your water.
"Son of man, tremble as you eat your food. Shake with fear as you drink your water.
New Life Bible
"Son of man, shake in fear as you eat your bread and drink your water.
"Son of man, shake in fear as you eat your bread and drink your water.
New Revised Standard
Mortal, eat your bread with quaking, and drink your water with trembling and with fearfulness;
Mortal, eat your bread with quaking, and drink your water with trembling and with fearfulness;
J.B. Rotherham Emphasized Bible
Son of man, Thy bread, with trembling, shalt thou eat, - And thy water, in agitation and in fear, shalt thou drink.
Son of man, Thy bread, with trembling, shalt thou eat, - And thy water, in agitation and in fear, shalt thou drink.
Douay-Rheims Bible
Son of man, eat thy bread in trouble and drink thy water in hurry and sorrow.
Son of man, eat thy bread in trouble and drink thy water in hurry and sorrow.
George Lamsa Translation
Son of man, eat your bread with quaking, and drink your water with trembling and with fear of scarcity;
Son of man, eat your bread with quaking, and drink your water with trembling and with fear of scarcity;
Good News Translation
"Mortal man," he said, "tremble when you eat, and shake with fear when you drink.
"Mortal man," he said, "tremble when you eat, and shake with fear when you drink.
New American Standard Bible
"Son of man, eat your bread with trembling, and drink your water with quivering and anxiety.
"Son of man, eat your bread with trembling, and drink your water with quivering and anxiety.
Webster's Bible Translation
Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with solicitude.
Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with solicitude.
Wycliffe Bible (1395)
and he seide, Thou, sone of man, ete thi breed in disturblyng, but also drynke thi water in haaste and mourening.
and he seide, Thou, sone of man, ete thi breed in disturblyng, but also drynke thi water in haaste and mourening.
Young's Literal Translation
`Son of man, thy bread in haste thou dost eat, and thy water with trembling and with fear thou dost drink;
`Son of man, thy bread in haste thou dost eat, and thy water with trembling and with fear thou dost drink;
World English Bible
Son of man, eat your bread with quaking, and drink your water with trembling and with fearfulness;
Son of man, eat your bread with quaking, and drink your water with trembling and with fearfulness;
Revised Standard Version
"Son of man, eat your bread with quaking, and drink water with trembling and with fearfulness;
"Son of man, eat your bread with quaking, and drink water with trembling and with fearfulness;
Update Bible Version
Son of man, eat your bread with quaking, and drink your water with trembling and with fearfulness;
Son of man, eat your bread with quaking, and drink your water with trembling and with fearfulness;
Bible in Basic English
Son of man, take your food with shaking fear, and your water with trouble and care;
Son of man, take your food with shaking fear, and your water with trouble and care;
King James Version
Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with carefulness;
Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with carefulness;
Miles Coverdale Bible (1535)
Thou sonne of man: with a fearfull treblinge shalt thou eate thy bred, with carefulnesse & sorowe shalt thou drynke thy water.
Thou sonne of man: with a fearfull treblinge shalt thou eate thy bred, with carefulnesse & sorowe shalt thou drynke thy water.
New American Standard Bible (1995)
"Son of man, eat your bread with trembling and drink your water with quivering and anxiety.
"Son of man, eat your bread with trembling and drink your water with quivering and anxiety.
Legacy Standard Bible
"Son of man, you shall eat your bread with trembling and drink your water with quivering and anxiety.
"Son of man, you shall eat your bread with trembling and drink your water with quivering and anxiety.
Contextual Overview
17 Moreouer, the worde of the Lorde came vnto me, saying: 18 Thou sonne of man, with a fearfull tremblyng shalt thou eate thy bread, with vnquietnesse & sorowe shalt thou drynke thy water. 19 And vnto the people of the lande speake thou: Thus saith the Lord God to them that dwell in Hierusalem, and to the lande of Israel: they shall eate their bread with sorowe, and drynke their water with desolation: yea the lande with the fulnesse therof shalbe layde waste for the wickednesse of all them that dwell therin. 20 And the cities that nowe be well inhabited, shalbe voyde, & the lande desolate, that ye may knowe that I am the Lorde.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Ezekiel 4:16, Ezekiel 4:17, Ezekiel 23:33, Leviticus 26:26, Leviticus 26:36, Deuteronomy 28:48, Deuteronomy 28:65, Job 3:24, Psalms 60:2, Psalms 60:3, Psalms 80:5, Psalms 102:4-9
Reciprocal: 1 Kings 17:12 - that we may eat it Job 6:7 - as my sorrowful meat Job 21:25 - never Lamentations 5:9 - General Daniel 10:7 - but
Cross-References
Genesis 3:13
And the Lord God sayd vnto the woman: Why hast thou done this? And the woman sayde: the serpent begyled me, and I dyd eate.
And the Lord God sayd vnto the woman: Why hast thou done this? And the woman sayde: the serpent begyled me, and I dyd eate.
Genesis 4:10
And he sayde: What hast thou done? the voyce of thy brothers blood cryeth vnto me out of the grounde.
And he sayde: What hast thou done? the voyce of thy brothers blood cryeth vnto me out of the grounde.
Genesis 12:9
And Abram toke his iourney, goyng and iourneying towarde the south.
And Abram toke his iourney, goyng and iourneying towarde the south.
Genesis 12:10
[And] the there was a famine in that lande, and therfore went Abram downe into Egypt, that he myght soiourne there, for there was a greeuons famine in the lande.
[And] the there was a famine in that lande, and therfore went Abram downe into Egypt, that he myght soiourne there, for there was a greeuons famine in the lande.
Genesis 12:11
And when he was come neare to enter into Egypt, he sayde vnto Sarai his wife: beholde, I knowe that thou art a fayre woman to loke vpon:
And when he was come neare to enter into Egypt, he sayde vnto Sarai his wife: beholde, I knowe that thou art a fayre woman to loke vpon:
Genesis 31:26
And Laban said to Iacob: what hast thou done? for thou hast stollen away my heart, and caryed away my daughters as though they had ben taken captiue with the sworde.
And Laban said to Iacob: what hast thou done? for thou hast stollen away my heart, and caryed away my daughters as though they had ben taken captiue with the sworde.
Genesis 44:15
And Ioseph sayde vnto them: what deede is this that ye haue done? Wote ye not that suche a man as I do consult with propheciers?
And Ioseph sayde vnto them: what deede is this that ye haue done? Wote ye not that suche a man as I do consult with propheciers?
Exodus 32:21
And Moyses said vnto Aaron: What did this people vnto thee, that thou hast brought so great a sinne vpon them?
And Moyses said vnto Aaron: What did this people vnto thee, that thou hast brought so great a sinne vpon them?
Joshua 7:19
And Iosuah sayde vnto Achan: My sonne, I beseche thee geue glorie to the Lorde God of Israel, and make confession vnto him, and shewe me what thou hast done, hyde it not from me.
And Iosuah sayde vnto Achan: My sonne, I beseche thee geue glorie to the Lorde God of Israel, and make confession vnto him, and shewe me what thou hast done, hyde it not from me.
1 Samuel 14:43
Then Saul saide to Ionathan: Tell me what thou hast done. And Ionathan tolde him, and sayde: I tasted a litle honie with the ende of the rod that was in myne hand, & lo, I must dye.
Then Saul saide to Ionathan: Tell me what thou hast done. And Ionathan tolde him, and sayde: I tasted a litle honie with the ende of the rod that was in myne hand, & lo, I must dye.
Gill's Notes on the Bible
Son of man, eat thy bread with quaking,.... As one in surprise or fear, or that has got an ague upon him:
and drink thy water with trembling and with carefulness; fearing want of it, or as apprehensive of danger of its being taken away; see Ezekiel 4:16.
Barnes' Notes on the Bible
Here the sign is the exhibition of such terror as the danger of a siege creates.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Ezekiel 12:18. Eat thy bread with quaking — Assume the manner of a person who is every moment afraid of his life, who has nothing but a morsel of bread to eat, and a little water to drink. Thus signifying the siege, and the straits to which they should be reduced. See this explained, Ezekiel 12:19.
