Lectionary Calendar
Sunday, January 19th, 2025
Second Sunday after Epiphany
Second Sunday after Epiphany
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Read the Bible
Bishop's Bible
Ezekiel 12:14
As for all his helpers & all his bandes that be about hym, I wyll scatter them towarde all the wyndes, and drawe out a sworde after them.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BridgewayEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
English Standard Version
And I will scatter toward every wind all who are around him, his helpers and all his troops, and I will unsheathe the sword after them.
And I will scatter toward every wind all who are around him, his helpers and all his troops, and I will unsheathe the sword after them.
Geneva Bible (1587)
And I will scatter toward euerie winde all that are about him to helpe him, and all his garisons, and I will drawe out the sworde after them.
And I will scatter toward euerie winde all that are about him to helpe him, and all his garisons, and I will drawe out the sworde after them.
Christian Standard Bible®
I will also scatter all the attendants who surround him and all his troops to every direction of the wind, and I will draw a sword to chase after them.
I will also scatter all the attendants who surround him and all his troops to every direction of the wind, and I will draw a sword to chase after them.
Hebrew Names Version
I will scatter toward every wind all who are round about him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them.
I will scatter toward every wind all who are round about him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them.
Darby Translation
And I will scatter toward every wind all that are about him to help him, and all his troops; and I will draw out the sword after them.
And I will scatter toward every wind all that are about him to help him, and all his troops; and I will draw out the sword after them.
Easy-to-Read Version
I will force the king's people to live in the foreign countries around Israel, and I will scatter his army to the winds. The enemy soldiers will chase after them.
I will force the king's people to live in the foreign countries around Israel, and I will scatter his army to the winds. The enemy soldiers will chase after them.
Amplified Bible
"I will scatter to every wind all who are around him, his helpers and all his troops; and I will draw out a sword after them.
"I will scatter to every wind all who are around him, his helpers and all his troops; and I will draw out a sword after them.
American Standard Version
And I will scatter toward every wind all that are round about him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them.
And I will scatter toward every wind all that are round about him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them.
Berean Standard Bible
I will also scatter to the winds all the attendants around him and all his troops, and I will draw a sword to chase after them.
I will also scatter to the winds all the attendants around him and all his troops, and I will draw a sword to chase after them.
Contemporary English Version
His own officials and troops will scatter in every direction, and the Lord will track them down and put them to death.
His own officials and troops will scatter in every direction, and the Lord will track them down and put them to death.
Complete Jewish Bible
I will scatter to every wind all who are in attendance on him to help him, along with all his troops; and I will pursue them with the sword.
I will scatter to every wind all who are in attendance on him to help him, along with all his troops; and I will pursue them with the sword.
JPS Old Testament (1917)
And I will disperse toward every wind all that are round about him to help him, and all his troops; and I will draw out the sword after them.
And I will disperse toward every wind all that are round about him to help him, and all his troops; and I will draw out the sword after them.
King James Version (1611)
And I will scatter toward euery winde all that are about him to helpe him, and all his bands, and I wil draw out the sword after them.
And I will scatter toward euery winde all that are about him to helpe him, and all his bands, and I wil draw out the sword after them.
Brenton's Septuagint (LXX)
And I will scatter to every wind all his assistants round about him, and all that help him; and I will draw out a sword after them;
And I will scatter to every wind all his assistants round about him, and all that help him; and I will draw out a sword after them;
English Revised Version
And I will scatter toward every wind all that are round about him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them.
And I will scatter toward every wind all that are round about him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them.
Lexham English Bible
And all who are around him, his help and all of his troops I will scatter in every direction, and I will draw the sword behind them.
And all who are around him, his help and all of his troops I will scatter in every direction, and I will draw the sword behind them.
Literal Translation
And all who are around him, his help and all his bands, I will scatter to every wind, and I will draw out a sword after them.
And all who are around him, his help and all his bands, I will scatter to every wind, and I will draw out a sword after them.
New Century Version
All who are around the king—his helpers and all his army—I will scatter in every direction, and I will chase them with a sword.
All who are around the king—his helpers and all his army—I will scatter in every direction, and I will chase them with a sword.
New English Translation
All his retinue—his attendants and his troops—I will scatter to every wind; I will unleash a sword behind them.
All his retinue—his attendants and his troops—I will scatter to every wind; I will unleash a sword behind them.
New King James Version
I will scatter to every wind all who are around him to help him, and all his troops; and I will draw out the sword after them.
I will scatter to every wind all who are around him to help him, and all his troops; and I will draw out the sword after them.
New Living Translation
I will scatter his servants and warriors to the four winds and send the sword after them.
I will scatter his servants and warriors to the four winds and send the sword after them.
New Life Bible
I will divide all his helpers and all his army who are around him to the four winds and have the sword follow them.
I will divide all his helpers and all his army who are around him to the four winds and have the sword follow them.
New Revised Standard
I will scatter to every wind all who are around him, his helpers and all his troops; and I will unsheathe the sword behind them.
I will scatter to every wind all who are around him, his helpers and all his troops; and I will unsheathe the sword behind them.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
And all who are round about him to hell him. and all his tops, will scatter to every wind, - and a sword, will I make bare after them.
And all who are round about him to hell him. and all his tops, will scatter to every wind, - and a sword, will I make bare after them.
Douay-Rheims Bible
And all that are about him, his guards, and his troops I will scatter into every wind: and I will draw out the sword after them.
And all that are about him, his guards, and his troops I will scatter into every wind: and I will draw out the sword after them.
George Lamsa Translation
And I will scatter towards every wind all that are about him to help him and give him strength; and I will draw out the sword after them.
And I will scatter towards every wind all that are about him to help him and give him strength; and I will draw out the sword after them.
Good News Translation
I will scatter in every direction all the members of his court and his advisers and bodyguards, and people will search for them to kill them.
I will scatter in every direction all the members of his court and his advisers and bodyguards, and people will search for them to kill them.
New American Standard Bible
"And I will scatter to every wind all who are around him, his helpers and all his troops; and I will draw out a sword after them.
"And I will scatter to every wind all who are around him, his helpers and all his troops; and I will draw out a sword after them.
Webster's Bible Translation
And I will scatter towards every wind all that [are] about him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them.
And I will scatter towards every wind all that [are] about him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them.
Wycliffe Bible (1395)
And Y schal scatere in to ech wynd alle men that ben aboute hym, his help, and hise cumpenyes; and Y schal draw out the swerd aftir hem.
And Y schal scatere in to ech wynd alle men that ben aboute hym, his help, and hise cumpenyes; and Y schal draw out the swerd aftir hem.
Young's Literal Translation
`And all who are round about him to help him, and all his bands, I do scatter to every wind, and a sword I draw out after them.
`And all who are round about him to help him, and all his bands, I do scatter to every wind, and a sword I draw out after them.
World English Bible
I will scatter toward every wind all who are round about him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them.
I will scatter toward every wind all who are round about him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them.
Revised Standard Version
And I will scatter toward every wind all who are round about him, his helpers and all his troops; and I will unsheathe the sword after them.
And I will scatter toward every wind all who are round about him, his helpers and all his troops; and I will unsheathe the sword after them.
Update Bible Version
And I will scatter toward every wind all that are round about him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them.
And I will scatter toward every wind all that are round about him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them.
Bible in Basic English
And all his helpers round about him and all his armies I will send in flight to every wind; and I will let loose a sword after them.
And all his helpers round about him and all his armies I will send in flight to every wind; and I will let loose a sword after them.
King James Version
And I will scatter toward every wind all that are about him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them.
And I will scatter toward every wind all that are about him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them.
Miles Coverdale Bible (1535)
As for all his helpers, and all his hoostes that be aboute him: I will scatre them towarde all the wyndes, and drawe out a swearde after them.
As for all his helpers, and all his hoostes that be aboute him: I will scatre them towarde all the wyndes, and drawe out a swearde after them.
New American Standard Bible (1995)
"I will scatter to every wind all who are around him, his helpers and all his troops; and I will draw out a sword after them.
"I will scatter to every wind all who are around him, his helpers and all his troops; and I will draw out a sword after them.
Legacy Standard Bible
And I will scatter to every wind all who are around him, his helpers and all his troops; and I will draw out a sword after them.
And I will scatter to every wind all who are around him, his helpers and all his troops; and I will draw out a sword after them.
Contextual Overview
1 The worde of the Lorde came vnto me, saying: 2 Thou sonne of man, thou dwellest in the middest of a rebellious house, which haue eyes to see and yet see not, eares haue they to heare, and yet heare they not: for they are a rebellious house. 3 Therfore (O thou sonne of man) prepare thee instrumentes to flit with, & remoue on the day time that they may see, yea [euen] in their sight shalt thou go from thy place to another place, yf peraduenture they wyll consider that they be a rebellious house. 4 Thou shalt bryng foorth thine instrumentes as stuffe to flit with by the day tyme in their sight, and thou thy selfe shalt go foorth also at euenyng before their eyes, as they that go foorth to flit. 5 Digge through the wall in their sight, and cary out therby. 6 In their sight shalt thou beare vpon thy shouldiers, and cary it foorth in the darke: hide thy face, that thou see not the earth, for I haue made thee a shewe token vnto the house of Israel. 7 And I did so as I was commaunded, I brought foorth my stuffe by day as the stuffe of one that goeth into captiuitie: and in the euening I digged through the wall with my handes, and brought it foorth in the darke, and bare it vpon my shoulder in their sight. 8 And in the mornyng came the worde of the Lorde vnto me, saying: 9 Thou sonne of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, sayd vnto thee, What doest thou? 10 Then tell them, thus saith the Lorde God, This burden toucheth the prince at Hierusalem, and all the house of Israel that dwell among them.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
I will scatter: Ezekiel 5:10-12, Ezekiel 17:21, 2 Kings 25:4, 2 Kings 25:5
I will draw: Ezekiel 5:2, Ezekiel 5:12, Ezekiel 14:17, Ezekiel 14:21, Leviticus 26:33, Jeremiah 42:16, Jeremiah 42:22
Reciprocal: Psalms 68:1 - be scattered Jeremiah 49:32 - I will scatter Jeremiah 49:37 - I will send the sword Ezekiel 22:15 - scatter Zechariah 2:6 - spread Revelation 11:6 - have power over
Cross-References
Genesis 3:6
And so the woman, seing that the same tree was good to eate of, and pleasaunt to the eyes, and a tree to be desired to make one wise, toke of the fruite therof, and dyd eate, and gaue also vnto her husbande beyng with her, and he dyd eate.
And so the woman, seing that the same tree was good to eate of, and pleasaunt to the eyes, and a tree to be desired to make one wise, toke of the fruite therof, and dyd eate, and gaue also vnto her husbande beyng with her, and he dyd eate.
Genesis 6:2
And the sonnes of God also sawe the daughters of men that they were fayre, & they toke them wyues, such as theyliked, from among them all.
And the sonnes of God also sawe the daughters of men that they were fayre, & they toke them wyues, such as theyliked, from among them all.
Genesis 39:7
And after this, his maisters wyfe cast her eyes vpon Ioseph, and saide: [come] lye with me.
And after this, his maisters wyfe cast her eyes vpon Ioseph, and saide: [come] lye with me.
Matthew 5:28
But I say vnto you, that whosoeuer loketh on a woman, to luste after her, hath committed adultry with her alredy, in his heart.
But I say vnto you, that whosoeuer loketh on a woman, to luste after her, hath committed adultry with her alredy, in his heart.
Gill's Notes on the Bible
And I will scatter to every wind all that [are] about him to help him,.... Either his bodyguards, the men of war that were with him when he fled, Jeremiah 52:7; or his auxiliary troops, the Egyptians, whom he had taken into his pay for his assistance:
and all his bands: or "wings" w; the wings of his army. The Targum interprets it his army; these were all scattered from him when he was taken, Jeremiah 52:8;
and I will draw out the sword after them: which fled into Egypt, and other countries; so that they did not escape, though they went not into captivity; see Ezekiel 5:12.
w אגפיו "alas militum", Montanus; "alas ejus", Cocceius, Starckius; so Ben Melech.
