1 Samuel 16:19

Bishop's Bible

Wherefore Saul sent messengers vnto Isai, and said: Sende me Dauid thy sonne, which is with the sheepe.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Then Saul dispatched messengers to Jesse and said, “Send me your son David, who is with the sheep.”

Hebrew Names Version
Therefore Sha'ul sent messengers to Yishai, and said, Send me David your son, who is with the sheep.

King James Version
Wherefore Saul sent messengers unto Jesse, and said, Send me David thy son, which is with the sheep.

Lexham English Bible
So Saul sent messengers to Jesse and said, "Send me David your son who is with the sheep."

English Standard Version
Therefore Saul sent messengers to Jesse and said, "Send me David your son, who is with the sheep."

New Century Version
Then Saul sent messengers to Jesse, saying, "Send me your son David, who is with the sheep."

New English Translation
So Saul sent messengers to Jesse and said, "Send me your son David, who is out with the sheep."

Amplified Bible
So Saul sent messengers to Jesse and said, "Send me David your son, who is with the flock."

New American Standard Bible
So Saul sent messengers to Jesse to say, "Send me your son David, who is with the flock."

Geneva Bible (1587)
Wherefore Saul sent messengers vnto Ishai, and said, Send me Dauid thy sonne which is with the sheepe.

Legacy Standard Bible
So Saul sent messengers to Jesse and said, "Send me your son David who is with the flock."

Contemporary English Version
Saul sent a message to Jesse: "Tell your son David to leave your sheep and come here to me."

Complete Jewish Bible
So Sha'ul sent messengers to Yishai saying, "Send me David your son, who is out with the sheep."

Darby Translation
Then Saul sent messengers to Jesse and said, Send me David thy son, who is with the sheep.

Easy-to-Read Version
So Saul sent messengers to Jesse. They told Jesse, "You have a son named David. He takes care of your sheep. Send him to me."

George Lamsa Translation
Wherefore King Saul sent messengers to Jesse and said, Send me David your son; he will be useful to me.

Good News Translation
So Saul sent messengers to Jesse to say, "Send me your son David, the one who takes care of the sheep."

Literal Translation
And Saul sent messengers to Jesse and said, Send your son David to me, who is with the flock.

Miles Coverdale Bible (1535)
The Saul sent messaungers vnto Isai, sayege: Sende me Dauid yi sonne, which is with the shepe.

American Standard Version
Wherefore Saul sent messengers unto Jesse, and said, Send me David thy son, who is with the sheep.

Bible in Basic English
So Saul sent his servants to Jesse and said, Send me your son David who is with the sheep.

JPS Old Testament (1917)
Wherefore Saul sent messengers unto Jesse, and said: 'Send me David thy son, who is with the sheep.'

King James Version (1611)
Wherefore Saul sent messengers vnto Iesse, and said, Send me Dauid thy sonne, which is with the sheepe.

Brenton's Septuagint (LXX)
And Saul sent messengers to Jessae, saying, Send to me thy son David who is with thy flock.

English Revised Version
Wherefore Saul sent messengers unto Jesse, and said, Send me David thy son, which is with the sheep.

Berean Standard Bible
So Saul sent messengers to Jesse and said, "Send me your son David, who is with the sheep."

Wycliffe Bible (1395)
Therfor Saul sente messangeris to Ysay, and seide, Sende thou to me Dauid thi sone, `which is in the lesewis.

Young's Literal Translation
And Saul sendeth messengers unto Jesse, and saith, `Send unto me David thy son, who [is] with the flock.'

Update Bible Version
Therefore Saul sent messengers to Jesse, and said, Send me David your son, who is with the sheep.

Webster's Bible Translation
Wherefore Saul sent messengers to Jesse, and said, Send to me David thy son, who [is] with the sheep.

World English Bible
Therefore Saul sent messengers to Jesse, and said, Send me David your son, who is with the sheep.

New King James Version
Therefore Saul sent messengers to Jesse, and said, "Send me your son David, who is with the sheep."

New Living Translation
So Saul sent messengers to Jesse to say, "Send me your son David, the shepherd."

New Life Bible
So Saul sent men with news to Jesse, and said, "Send me your son David who is with the sheep."

New Revised Standard
So Saul sent messengers to Jesse, and said, "Send me your son David who is with the sheep."

J.B. Rotherham Emphasized Bible
So Saul sent messengers unto Jesse, - and said, Send, unto me - David thy son, who is with the sheep.

Douay-Rheims Bible
Then Saul sent messengers to Isai, saying: Send me David, thy son, who is in the pastures.

Revised Standard Version
Therefore Saul sent messengers to Jesse, and said, "Send me David your son, who is with the sheep."

THE MESSAGE
So Saul sent messengers to Jesse requesting, "Send your son David to me, the one who tends the sheep."

New American Standard Bible (1995)
So Saul sent messengers to Jesse and said, "Send me your son David who is with the flock."

Contextual Overview

¹⁴ But the spirite of the Lorde departed from Saul, and an euill spirite [sent] of the Lord vexed him. ¹⁵ And Sauls seruauntes said vnto him: Beholde, an euill spirite [sent] of God vexeth thee. ¹⁶ Let our Lorde therefore commaunde thy seruauntes (that are before thee) to seeke a man that is a cunnyng player with an harpe: that when the euill spirite of God commeth vpon thee, he may play with his hande, & thou shalt be eased. ¹⁷ Saul sayd vnto his seruauntes: Prouide me a man then that can play well, and bring him to me. ¹⁸ The aunswered one of his seruauntes and said: Beholde, I haue seene a sonne of Isai the Bethlehemite, that can play vpon instrumentes, and is strong, valiaunt, and a man of warre, and prudent in doing of feates, and well made, and the Lorde is with him. ¹⁹ Wherefore Saul sent messengers vnto Isai, and said: Sende me Dauid thy sonne, which is with the sheepe. ²⁰ And Isai tooke an asse [laden] with bread, and a flacket of wine, and a kyd, and sent them by Dauid his sonne vnto Saul. ²¹ And Dauid came to Saul, and stoode before him, and he loued him very well, & he was made his harnesse bearer. ²² And Saul sent to Isai, saying: Let Dauid nowe remaine with me, for he hath founde fauour in my sight. ²³ And so when the [euill] spirite of God came vpon Saul, Dauid toke an harpe and played with his hand: and so Saul was refreshed, & did amende, and the euyll spirite departed from him.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

with the sheep: 1 Samuel 16:11, 1 Samuel 17:15, 1 Samuel 17:33, 1 Samuel 17:34, Exodus 3:1-10, 1 Kings 19:19, Psalms 78:70-72, Psalms 113:8, Amos 1:1, Amos 7:14, Amos 7:15, Matthew 4:18-22

Reciprocal: 1 Samuel 17:58 - I am the son

Gill's Notes on the Bible

Wherefore Saul sent messengers to Jesse,.... For David; not choosing to take him without his leave, though Samuel suggests that kings would do so, 1 Samuel 8:11

and said, send me David, thy son, which is with the sheep; he had learnt his name, and what was his employment; and which last he mentions not by way of contempt, it not being reckoned mean and despicable even in the sons of great personages, in those times and countries, to attend flocks and herds: so with the Arabs, as Philo n testifies, young men and maids of the most illustrious families fed cattle; and with the ancient Romans, the senator o fed his own sheep. Paris, son of Priamus, king of Troy, is said p to feed his father's oxen and sheep; and Saul himself had done the same; but to describe him particularly.

n De Vita Mosis, l. 1. p. 610. o "Pascebatque suas", &c. Ovid. Fast. l. 1. p Coluthi Raptus Helenae, v. 71, 101.