1 Samuel 12:25

Bishop's Bible

But and yf ye do wickedly, then shall ye perishe, both ye and your king.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
However, if you continue to do what is evil, both you and your king will be swept away.”

Hebrew Names Version
But if you shall still do wickedly, you shall be consumed, both you and your king."

King James Version
But if ye shall still do wickedly, ye shall be consumed, both ye and your king.

Lexham English Bible
But if you continue to do wickedness, both you and your king will be swept away."

English Standard Version
But if you still do wickedly, you shall be swept away, both you and your king."

New Century Version
But if you are stubborn and do evil, he will sweep you and your king away."

New English Translation
But if you continue to do evil, both you and your king will be swept away."

Amplified Bible
"But if you still do evil, both you and your king will be swept away [to destruction]."

New American Standard Bible
"But if you still do evil, both you and your king will be swept away."

Geneva Bible (1587)
But if ye doe wickedly, ye shal perish, both yee, and your King.

Legacy Standard Bible
But if you still do wickedly, both you and your king will be swept away."

Contemporary English Version
But if you and your king do evil, the Lord will wipe you out.

Complete Jewish Bible
However, if you insist on doing wicked things, you will be swept away — both you and your king!"

Darby Translation
But if ye do wickedly, ye shall perish, both ye and your king.

Easy-to-Read Version
But if you are stubborn and do evil, God will throw you and your king away, like dirt swept out with a broom."

George Lamsa Translation
But if you shall continue to do wickedly, you shall die, both you and your king.

Good News Translation
But if you continue to sin, you and your king will be destroyed."

Literal Translation
But if you still do evilly, both you and your king will be swept away.

Miles Coverdale Bible (1535)
But yf ye do wickedly, both ye & youre kynge shal perishe.

American Standard Version
But if ye shall still do wickedly, ye shall be consumed, both ye and your king.

Bible in Basic English
But if you still do evil, destruction will overtake you and your king.

JPS Old Testament (1917)
But if ye shall still do wickedly, ye shall be swept away, both ye and your king.'

King James Version (1611)
But if yee shall still doe wickedly, yee shall be consumed, both yee and your King.

Brenton's Septuagint (LXX)
But if ye continue to do evil, then shall ye and your king be consumed.

English Revised Version
But if ye shall still do wickedly, ye shall be consumed, both ye and your king.

Berean Standard Bible
But if you persist in doing evil, both you and your king will be swept away."

Wycliffe Bible (1395)
that if ye contynuen in malice, bothe ye and youre kyng schulen perische to gidere.

Young's Literal Translation
and if ye really do evil, both ye and your king are consumed.'

Update Bible Version
But if you shall still do wickedly, you shall be consumed, both you and your king.

Webster's Bible Translation
But if ye shall still do wickedly, ye will be consumed, both ye and your king.

World English Bible
But if you shall still do wickedly, you shall be consumed, both you and your king."

New King James Version
But if you still do wickedly, you shall be swept away, both you and your king."

New Living Translation
But if you continue to sin, you and your king will be swept away."

New Life Bible
But if you still sin, both you and your king will be destroyed."

New Revised Standard
But if you still do wickedly, you shall be swept away, both you and your king."

J.B. Rotherham Emphasized Bible
But, if ye, will do wrong, both ye and your king shall be swept away.

Douay-Rheims Bible
But if you will still do wickedly: both you and your king shall perish together.

Revised Standard Version
But if you still do wickedly, you shall be swept away, both you and your king."

New American Standard Bible (1995)
"But if you still do wickedly, both you and your king will be swept away."

Contextual Overview

¹⁶ Now also stand, & see this great thing whiche the Lorde will do before your eyes. ¹⁷ Is it not nowe wheate hearuest? I will call vnto the Lorde, & he shal sende thunder & rayne, that ye may perceaue and see howe that your wickednes is great which ye haue done in the sight of the Lord in asking you a king. ¹⁸ And so Samuel called vnto the Lord, and the Lorde sent thunder and rayne the same day: And all the people feared the Lord and Samuel exceedingly. ¹⁹ And al the people sayd vnto Samuel: Pray for thy seruauntes vnto the Lord thy God, that we dye not: for we haue sinned in asking vs a king, besyde all our [other] sinnes. ²⁰ And Samuel sayde vnto the people, feare not (Ye haue in deede done al this wickednesse, yet depart not from folowing of the Lorde, but serue the Lorde with all your heartes: ²¹ Neither turne ye away, for [then ye go] after vayne thinges, which are not able to profite you, nor deliuer you, for they are but vanitie.) ²² For the Lorde will not forsake his people, because of his great names sake: because it hath pleased the Lorde to make you his people. ²³ Moreouer, God forbid that I shoulde sinne against the Lord, and ceasse praying for you: but I will shewe you the good and right way. ²⁴ Therfore feare you the Lorde, & serue him in the trueth, and with all your heartes: & consider howe great thinges he hath done for you. ²⁵ But and yf ye do wickedly, then shall ye perishe, both ye and your king.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

But if: Deuteronomy 32:15-44, Joshua 24:20, Isaiah 3:11

ye and: 1 Samuel 31:1-5, Deuteronomy 28:36, Hosea 10:3

Reciprocal: Genesis 22:12 - now Deuteronomy 8:19 - I testify against Deuteronomy 30:17 - if thine 1 Samuel 28:19 - the Lord 1 Samuel 31:6 - General 1 Kings 14:15 - the Lord 1 Chronicles 10:6 - Saul 2 Chronicles 7:19 - if ye turn away Isaiah 1:20 - if ye refuse Isaiah 1:28 - they that Acts 13:22 - when Hebrews 11:32 - Samuel

Gill's Notes on the Bible

But if ye shall still do wickedly,.... Continue to rebel against God, revolt from him, and depart from his worship, and despise his prophets, and serve idols:

ye shall be consumed, both ye and your king; their king would be so far from protecting, that he should perish with them, be killed by the sword, as Saul their first king was, or go into captivity, as others of their kings did.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Samuel 12:25. Ye shall be consumed — If ye do wickedly you shall be destroyed, your kingdom destroyed, and your king destroyed. Here they had set before them life and good, death and evil. Never was a people more fully warned, and never did a people profit less by the warning; and they continue to this day monuments of God's justice and forbearance. Reader, What art thou? Perhaps a similar monument. Consider therefore what great things God has done for thee.