1 Kings 6:30

Bishop's Bible

And the floore of the house he couered with golde, [both] within [in the quier] and [also] without [in the temple.]

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
He overlaid the temple floor with gold in both the inner and the outer sanctuaries.

Hebrew Names Version
The floor of the house he overlaid with gold, inside and outside.

King James Version
And the floors of the house he overlaid with gold, within and without.

English Standard Version
The floor of the house he overlaid with gold in the inner and outer rooms.

New Century Version
The floors of both rooms were covered with gold.

New English Translation
He plated the floor of the temple with gold, inside and out.

Amplified Bible
He overlaid the floor of the house with gold, [both] the inner and outer sanctuaries.

New American Standard Bible
And he overlaid the floor of the house with gold, for the inner and outer sanctuaries.

Geneva Bible (1587)
And the floore of the house hee couered with golde within and without.

Legacy Standard Bible
And he overlaid the floor of the house with gold, in the inner and outer sanctuaries.

Contemporary English Version
Even the floor was covered with gold.

Complete Jewish Bible
He overlaid the floor of the house with gold, both inside the sanctuary and outside it.

Darby Translation
And the floor of the house he overlaid with gold, within and without.

Easy-to-Read Version
The floor of both rooms was covered with gold.

George Lamsa Translation
And the floor of the house he overlaid with gold, within and without.

Good News Translation
Even the floor was covered with gold.

Lexham English Bible
He overlaid the floor of the house with gold both inside and out.

Literal Translation
And he overlaid the floor of the house with gold, inside and out.

Miles Coverdale Bible (1535)
And the pauement of the house ouerlayed he also with golde plates.

American Standard Version
And the floor of the house he overlaid with gold, within and without.

Bible in Basic English
And the floor of the house was covered with gold, inside and out.

JPS Old Testament (1917)
And the floor of the house he overlaid with gold, within and without.

King James Version (1611)
And the floore of the house hee ouerlayed with gold, within and without.

Brenton's Septuagint (LXX)
And there were four brazen wheels to one base; and there were brazen bases, and their four sides answering to them, side pieces under the bases.

English Revised Version
And the floor of the house he overlaid with gold, within and without.

Berean Standard Bible
And he overlaid the temple floor with gold in both the inner and outer sanctuaries.

Wycliffe Bible (1395)
But also he hilide with gold the pawment of the hows, withynne and with outforthe.

Young's Literal Translation
And the floor of the house he hath overlaid with gold, within and without;

Update Bible Version
And the floor of the house he overlaid with gold, inside and outside.

Webster's Bible Translation
And the floor of the house he overlaid with gold, within and without.

World English Bible
The floor of the house he overlaid with gold, inside and outside.

New King James Version
And the floor of the temple he overlaid with gold, both the inner and outer sanctuaries.

New Living Translation
He overlaid the floor in both rooms with gold.

New Life Bible
He covered the floor of the house with gold, in the center room and the most holy place.

New Revised Standard
The floor of the house he overlaid with gold, in the inner and outer rooms.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Even the floor of the house, overlaid he with gold, - within and without.

Douay-Rheims Bible
And the floor of the house he also overlaid with gold within and without.

Revised Standard Version
The floor of the house he overlaid with gold in the inner and outer rooms.

New American Standard Bible (1995)
He overlaid the floor of the house with gold, inner and outer sanctuaries.

Contextual Overview

¹⁵ And seeled the walles of the house within with boordes of Cedar tree: euen fro the pauement of the house vnto the roofe did he seele the walles of it within with Cedar tree: and boorded the floore of the house with planckes of firre. ¹⁶ And he builded twentie cubites in the sydes of the quier of the temple both floore & walles with boordes of Cedar: and dressed it within the secret place of the temple, euen in the most holy. ¹⁷ But the house, that is the temple before it, was fourtie cubites [long.] ¹⁸ And the Cedar of the house within, was carued with knoppes, and grauen with flowres: & all was Cedar timber, so that no stone was sene. ¹⁹ And the quier that was within the temple he prepared, to set there the arke of the appoyntment of the Lorde. ²⁰ And the quier before was twentie cubites long, & twentie cubites in breadth, and twentie cubites in height: And he couered it with pure golde, and boorded the aulter with Cedar. ²¹ So Solomon couered the house within with pure golde: And he made golde barres runne along the quier, which he had couered with golde. ²² And the whole house he ouerlayde with golde vntil he had ended it: also al the aulter that was in the quier he ouerlayde with golde. ²³ And within the quier he made two Cherubims of Oliue tree ten cubites hie. ²⁴ Fiue cubites long was a wing of the one Cherub, & fiue cubites long was a wing of the other Cherub: so that from the vttermost part of one wing, vnto the vttermost part of the other, were ten cubites.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Isaiah 54:11, Isaiah 54:12, Isaiah 60:17, Revelation 21:18-21

Reciprocal: 2 Chronicles 3:7 - overlaid

Gill's Notes on the Bible

And the floor of the house he overlaid with gold within and without. Both the floor of the holy place, and of the holy of holies; so the street of the new Jerusalem is said to be pure gold, Revelation 21:21; this expresses the purity and magnificence of it, particularly the holy conversation of them that dwell in the church, in heaven, signified hereby.