Deuteronomy 11:25

Bible in Basic English

All people will give way before you: for the Lord your God will put the fear of you on all the land through which you go, as he has said.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
No one will be able to stand against you; the Lord your God will put fear and dread of you in all the land where you set foot, as he has promised you.

Hebrew Names Version
There shall no man be able to stand before you: the LORD your God shall lay the fear of you and the dread of you on all the land that you shall tread on, as he has spoken to you.

King James Version
There shall no man be able to stand before you: for the Lord your God shall lay the fear of you and the dread of you upon all the land that ye shall tread upon, as he hath said unto you.

Lexham English Bible
No one can take a stand against you; your dread and your fear Yahweh your God will put on the surface of all the land where you tread, just as he promised to you.

English Standard Version
No one shall be able to stand against you. The Lord your God will lay the fear of you and the dread of you on all the land that you shall tread, as he promised you.

New Century Version
No one will be able to stop you. The Lord your God will do what he promised and will make the people afraid everywhere you go.

New English Translation
Nobody will be able to resist you; the Lord your God will spread the fear and terror of you over the whole land on which you walk, just as he promised you.

Amplified Bible
"No man will be able to stand before you; the LORD your God will lay the fear and the dread of you on all the land on which you set foot, just as He has spoken to you.

New American Standard Bible
"No one will be able to stand against you; the LORD your God will instill the dread of you and the fear of you in all the land on which you set foot, just as He has spoken to you.

Geneva Bible (1587)
No man shall stande against you: for the Lorde your God shall cast the feare and dread of you vpon all the land that ye shal treade vpon, as he hath said vnto you.

Legacy Standard Bible
No man will be able to stand before you; Yahweh your God will put the dread of you and the fear of you on all the land on which you set foot, as He has spoken to you.

Contemporary English Version
No one will be able to stand up to you. The Lord will make everyone terrified of you, just as he promised.

Complete Jewish Bible
No one will be able to withstand you; Adonai your God will place the fear and dread of you on all the land you step on, as he told you. Haftarah ‘Ekev: Yesha‘yahu (Isaiah) 49:14–51:3 B'rit Hadashah suggested readings for Parashah ‘Ekev: Mattityahu (Matthew) 4:1–11; Luke 4:1–13; Ya‘akov (James) 5:7–11 "See, I am setting before you today a blessing and a curse — the blessing, if you listen to the mitzvot of Adonai your God that I am giving you today; and the curse, if you don't listen to the mitzvot of Adonai your God, but turn aside from the way I am ordering you today and follow other gods that you have not known. "When Adonai your God brings you into the land you are entering in order to take possession of it, you are to put the blessing on Mount G'rizim and the curse on Mount ‘Eival. Both are west of the Yarden, in the direction of the sunset, in the land of the Kena‘ani living in the ‘Aravah, across from Gilgal, near the pistachio trees of Moreh. For you are to cross the Yarden to enter and take possession of the land Adonai your God is giving you; you are to own it and live in it. And you are to take care to follow all the laws and rulings I am setting before you today.

Darby Translation
No man shall be able to stand before you: the fear of you and the dread of you will Jehovah your God lay upon all the land that ye shall tread upon, as he hath said unto you.

Easy-to-Read Version
No one will be able to stand against you. The Lord your God will make the people fear you wherever you go in that land. That is what he promised you before.

George Lamsa Translation
There shall no man be able to stand before you; for the LORD your God shall lay the fear of you and the dread of you upon all the land that you shall tread, as he has said to you.

Good News Translation
Wherever you go in that land, the Lord your God will make the people fear you, as he has promised, and no one will be able to stop you.

Literal Translation
No man shall stand before you. Jehovah your God shall put your dread and your fear on the face of all the land on which you tread, as He has spoken to you.

Miles Coverdale Bible (1535)
Noman shal be able to wtstonde you. The LORDE youre God shal let the feare and drede of you come vpon all ye londes wherin ye go, like as he hath promysed you.

American Standard Version
There shall no man be able to stand before you: Jehovah your God shall lay the fear of you and the dread of you upon all the land that ye shall tread upon, as he hath spoken unto you.

Bishop's Bible (1568)
There shall no man be able to stande before you: for the Lord your God shall cast the feare and dread of you vpon all the lande that ye shall treade vpon, as he hath sayde vnto you.

JPS Old Testament (1917)
There shall no man be able to stand against you: the LORD your God shall lay the fear of you and the dread of you upon all the land that ye shall tread upon, as He hath spoken unto you.

King James Version (1611)
There shall no man bee able to stand before you: for the Lord your God shall lay the feare of you, and the dread of you vpon all the land that yee shall tread vpon, as hee hath said vnto you.

Brenton's Septuagint (LXX)
No one shall stand before you; and the Lord your God will put the fear of you and the dread of you on the face of all the land, on which ye shall tread, as he told you.

English Revised Version
There shall no man be able to stand before you: the LORD your God shall lay the fear of you and the dread of you upon all the land that ye shall tread upon, as he hath spoken unto you.

Berean Standard Bible
No man will be able to stand against you; the LORD your God will put the fear and dread of you upon all the land, wherever you set foot, as He has promised you.

Wycliffe Bible (1395)
Noon schal stonde ayens you; youre Lord God schal yiue youre outward drede and inward drede on ech lond which ye schulen trede, as he spak to you.

Young's Literal Translation
no man doth station himself in your presence; your dread and your fear doth Jehovah your God put on the face of all the land on which ye tread, as He hath spoken to you.

Update Bible Version
No man shall be able to stand before you: Yahweh your God shall lay the fear of you and the dread of you on all the land that you shall tread on, as he has spoken to you.

Webster's Bible Translation
There shall no man be able to stand before you: [for] the LORD your God shall lay the fear of you, and the dread of you upon all the land that ye shall tread upon, as he hath said to you.

World English Bible
There shall no man be able to stand before you: Yahweh your God shall lay the fear of you and the dread of you on all the land that you shall tread on, as he has spoken to you.

New King James Version
No man shall be able to stand against you; the LORD your God will put the dread of you and the fear of you upon all the land where you tread, just as He has said to you.

New Living Translation
No one will be able to stand against you, for the Lord your God will cause the people to fear and dread you, as he promised, wherever you go in the whole land.

New Life Bible
There no man will be able to stand in front of you. The Lord your God will put the fear of you on all the land where you walk, as He has promised you.

New Revised Standard
No one will be able to stand against you; the Lord your God will put the fear and dread of you on all the land on which you set foot, as he promised you.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
No man shall stand before you, - the dread of you and the fear of you, will Yahweh your God put forth over the face of all the land whereon ye shall tread, as he spake unto you.

Douay-Rheims Bible
None shall stand against you: the Lord your God shall lay the dread and fear of you upon all the land that you shall tread upon, as he hath spoken to you.

Revised Standard Version
No man shall be able to stand against you; the LORD your God will lay the fear of you and the dread of you upon all the land that you shall tread, as he promised you.

New American Standard Bible (1995)
"No man will be able to stand before you; the LORD your God will lay the dread of you and the fear of you on all the land on which you set foot, as He has spoken to you.

Contextual Overview

¹⁸ So keep these words deep in your heart and in your soul, and have them fixed on your hand for a sign and marked on your brow; ¹⁹ Teaching them to your children, and talking of them when you are at rest in your house or walking by the way, when you go to sleep and when you get up: ²⁰ Writing them on the pillars of your houses and over the doors of your towns: ²¹ So that your days, and the days of your children, may be long in the land which the Lord by his oath to your fathers said he would give them, like the days of the eternal heavens. ²² For if you take care to keep all the orders which I give you, and to do them; loving the Lord your God and walking in all his ways and being true to him: ²³ Then the Lord will send these nations in flight before you, and you will take the lands of nations greater and stronger than yourselves. ²⁴ Every place where you put your foot will be yours: from the waste land and Lebanon, from the river, the river Euphrates as far as the Great Sea, will be the limits of your land. ²⁵ All people will give way before you: for the Lord your God will put the fear of you on all the land through which you go, as he has said.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

There shall: Deuteronomy 2:25, Deuteronomy 7:24, Joshua 1:5, Joshua 2:9, Joshua 5:1

as he hath: Exodus 23:27

Reciprocal: Genesis 35:5 - General Exodus 15:16 - dread Deuteronomy 19:8 - General Deuteronomy 20:4 - to fight Deuteronomy 28:10 - and they shall Joshua 10:2 - they feared 1 Chronicles 14:17 - the fear of him Esther 8:17 - for the fear

Gill's Notes on the Bible

There shall be no man able to stand before you,.... Meaning not a single man, such an one as Og, or any of the sons of Anak, the giants; because it could never be thought, imagined, or feared, that one man only should be able to stand against 600,000 fighting men, but any people or nation, though greater and mightier than they:

for the Lord your God shall lay the fear of you, and the dread of you, upon all the land that ye shall tread upon: that is, upon all the land of Canaan, and the inhabitants of it; who should hear what wonderful things had been done for them in Egypt, and at the Red sea, and in the wilderness; and what they had done to Sihon and Og, and to their countries, and which accordingly was fulfilled, Joshua 2:9

as he hath said unto you; had promised them, Deuteronomy 2:25 and which was prophesied of in the prophetic song at the Red sea; see Exodus 15:14.