2 Kings 15:32

Bible in Basic English

In the second year of Pekah, the son of Remaliah, king of Israel, Jotham, the son of Uzziah, became king of Judah.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
In the second year of Israel’s King Pekah son of Remaliah, Jotham son of Uzziah became king of Judah.

Hebrew Names Version
In the second year of Pekach the son of Remalyahu king of Yisra'el began Yotam the son of `Uzziyah king of Yehudah to reign.

King James Version
In the second year of Pekah the son of Remaliah king of Israel began Jotham the son of Uzziah king of Judah to reign.

English Standard Version
In the second year of Pekah the son of Remaliah, king of Israel, Jotham the son of Uzziah, king of Judah, began to reign.

New Century Version
Jotham son of Uzziah became king of Judah during the second year Pekah son of Remaliah was king of Israel.

New English Translation
In the second year of the reign of Israel's King Pekah son of Remaliah, Uzziah's son Jotham became king over Judah.

Amplified Bible
In the second year of Pekah the son of Remaliah king of Israel, Jotham the son of Uzziah king of Judah became king.

New American Standard Bible
In the second year of Pekah the son of Remaliah king of Israel, Jotham the son of Uzziah king of Judah became king.

Geneva Bible (1587)
In the second yere of Pekah the sonne of Remaliah King of Israel, began Iotham sonne of Vzziah King of Iudah to reigne.

Legacy Standard Bible
In the second year of Pekah the son of Remaliah king of Israel, Jotham the son of Uzziah king of Judah became king.

Berean Standard Bible
In the second year of the reign of Pekah son of Remaliah over Israel, Jotham son of Uzziah became king of Judah.

Contemporary English Version
Jotham son of Azariah became king of Judah in the second year of Pekah's rule in Israel.

Complete Jewish Bible
It was in the second year of Pekach the son of Remalyah, king of Isra'el, that Yotam the son of ‘Uziyah king of Y'hudah began his reign.

Darby Translation
In the second year of Pekah the son of Remaliah, king of Israel, Jotham the son of Uzziah, king of Judah, began to reign.

Easy-to-Read Version
Jotham son of Uzziah became king of Judah. This was during the second year that Pekah son of Remaliah was king of Israel.

George Lamsa Translation
In the second year of Pekah the son of Romaliah king of Israel, Jotham the son of Uzziah king of Judah, began to reign.

Good News Translation
In the second year of the reign of Pekah son of Remaliah as king of Israel, Jotham son of Uzziah became king of Judah

Lexham English Bible
In the second year of Pekah the son of Remaliah, king of Israel, Jotham the son of Uzziah king of Judah began to reign.

Literal Translation
In the second year of Pekah the son of Remaliah the king of Israel, Jotham the son of Uzziah, the king of Judah, began to reign.

Miles Coverdale Bible (1535)
In the seconde yeare of Pecah the sonne of Romelia kynge of Israel, was Iotham the sonne of Osias kynge of Iuda,

American Standard Version
In the second year of Pekah the son of Remaliah king of Israel began Jotham the son of Uzziah king of Judah to reign.

Bishop's Bible (1568)
The second yere of Pecah the sonne of Remaliahu king of Israel, began Iotham the sonne of Uzziah king of Iuda to raigne.

JPS Old Testament (1917)
In the second year of Pekah the son of Remaliah king of Israel began Jotham the son of Uzziah king of Judah to reign.

King James Version (1611)
In the second yeere of Pekah the sonne of Remaliah king of Israel, began Iotham the sonne of Uzziah king of Iudah to reigne.

Brenton's Septuagint (LXX)
In the second year of Phakee son of Romelias king of Israel began Joatham the son of Azarias king of Juda to reign.

English Revised Version
In the second year of Pekah the son of Remaliah king of Israel began Jotham the son of Uzziah king of Judah to reign.

Wycliffe Bible (1395)
In the secounde yeer of Phacee, sone of Romelie, kyng of Israel, Joathan, sone of Ozie, kyng of Juda, regnyde;

Young's Literal Translation
In the second year of Pekah son of Remaliah king of Israel reigned hath Jotham son of Uzziah king of Judah.

Update Bible Version
In the second year of Pekah the son of Remaliah king of Israel, Jotham the son of Uzziah king of Judah began to reign.

Webster's Bible Translation
In the second year of Pekah the son of Remaliah king of Israel, began Jotham the son of Uzziah king of Judah to reign.

World English Bible
In the second year of Pekah the son of Remaliah king of Israel began Jotham the son of Uzziah king of Judah to reign.

New King James Version
2 Chronicles 27:1-9">[xr] In the second year of Pekah the son of Remaliah, king of Israel, Jotham the son of Uzziah, king of Judah, began to reign.

New Living Translation
Jotham son of Uzziah began to rule over Judah in the second year of King Pekah's reign in Israel.

New Life Bible
In the second year of Pekah the son of Remaliah king of Israel, Jotham the son of Uzziah, king of Judah, began to rule.

New Revised Standard
In the second year of King Pekah son of Remaliah of Israel, King Jotham son of Uzziah of Judah began to reign.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
In the second year of Pekah son of Remaliah king of Israel, began Jotham son of Uzziah king of Judah to reign.

Douay-Rheims Bible
In the second year of Phacee, the son of Romelia king of Israel, reigned Joatham, son of Ozias, king of Juda.

Revised Standard Version
In the second year of Pekah the son of Remali'ah, king of Israel, Jotham the son of Uzzi'ah, king of Judah, began to reign.

THE MESSAGE
In the second year of Pekah son of Remaliah king of Israel, Jotham son of Uzziah became king in Judah. He was twenty-five years old when he became king and reigned sixteen years in Jerusalem. His mother's name was Jerusha daughter of Zadok. He acted well in God 's eyes, following in the steps of his father Uzziah. But he didn't interfere with the traffic to the neighborhood sex-and-religion shrines; they continued, as popular as ever. The construction of the High Gate to The Temple of God was his work.

New American Standard Bible (1995)
In the second year of Pekah the son of Remaliah king of Israel, Jotham the son of Uzziah king of Judah became king.

Contextual Overview

³² In the second year of Pekah, the son of Remaliah, king of Israel, Jotham, the son of Uzziah, became king of Judah. ³³ He was twenty-five years old when he became king, and he was ruling for sixteen years in Jerusalem; and his mother's name was Jerusha, the daughter of Zadok. ³⁴ And he did what was right in the eyes of the Lord, as his father Uzziah had done. ³⁵ But he did not take away the high places, and the people still went on making offerings and burning them in the high places. He was the builder of the higher doorway of the house of the Lord. ³⁶ Now the rest of the acts of Jotham, and all he did, are they not recorded in the book of the history of the kings of Judah? ³⁷ In those days the Lord first sent against Judah, Rezin, the king of Aram, and Pekah, the son of Remaliah. ³⁸ And Jotham went to rest with his fathers, and was put into the earth in the town of David his father; and Ahaz his son became king in his place.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 3246, bc 758

Jotham: 2 Kings 15:7, 1 Chronicles 3:12, 2 Chronicles 27:1-9, Matthew 1:9

Jotham: Uzziah, 2 Kings 15:1, 2 Kings 15:7, 2 Kings 15:13, 2 Kings 15:17, 2 Kings 15:23, 2 Kings 15:27, 2 Kings 14:21, 1 Chronicles 3:12, Azariah

Reciprocal: 2 Kings 15:6 - Azariah 2 Kings 15:30 - in the twentieth 2 Kings 16:1 - seventeenth 1 Chronicles 5:17 - Jotham Hosea 1:1 - Uzziah

Gill's Notes on the Bible

In the second year of Pekah, the son of Remaliah king of Israel, began Jotham the son of Uzziah king of Judah to reign. Pekah began to reign in the fifty second year of Azariah, or Uzziah, which was his last year, 2 Kings 15:27, and which was the first of Pekah; Uzziah reigned full fifty two, and then Jotham succeeded, which was the beginning of the second of Pekah.

Barnes' Notes on the Bible

The writer here resumes the history of Judah from 2 Kings 15:7, to resume and conclude the history of Israel in 2 Kings 17:0.