Ezekiel 23:13

American Sign Language Version

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
And I saw that she had defiled herself; both of them had taken the same path.

Hebrew Names Version
I saw that she was defiled; they both took one way.

King James Version
Then I saw that she was defiled, that they took both one way,

English Standard Version
And I saw that she was defiled; they both took the same way.

New American Standard Bible
"And I saw that she had defiled herself; they both took the same way.

New Century Version
I saw that both girls were alike; both were prostitutes.

Amplified Bible
"I saw that she had defiled herself; they both behaved the same way.

World English Bible
I saw that she was defiled; they both took one way.

Geneva Bible (1587)
Then I sawe that she was defiled, and that they were both after one sort,

New American Standard Bible (1995)
"I saw that she had defiled herself; they both took the same way.

Legacy Standard Bible
And I saw that she had defiled herself; they both took the same way.

Berean Standard Bible
And I saw that she too had defiled herself; both of them had taken the same path.

Contemporary English Version
Just like her sister, she did vulgar things.

Complete Jewish Bible
I saw that she had defiled herself; both sisters had gone down the same path.

Darby Translation
And I saw that she was defiled: both took one way.

Easy-to-Read Version
I saw that both women were going to ruin their lives with the same mistakes.

George Lamsa Translation
Then I saw that the ways of both of them were defiled.

Good News Translation
I saw that she was completely immoral, that the second sister was as bad as the first.

Lexham English Bible
And I saw that she was defiled; they had both taken the same path!

Literal Translation
Then I saw that she was defiled, one way was to both of them.

Miles Coverdale Bible (1535)
Then I sawe, that they both were defyled a like.

American Standard Version
And I saw that she was defiled; they both took one way.

Bible in Basic English
And I saw that she had become unclean; the two of them went the same way.

JPS Old Testament (1917)
And I saw that she was defiled; they both took one way.

King James Version (1611)
Then I saw that she was defiled, that they tooke both one way;

Bishop's Bible (1568)
Then I sawe that she was defiled, and they toke both one way.

Brenton's Septuagint (LXX)
And I saw that they were defiled, that the two had one way.

English Revised Version
And I saw that she was defiled; they both took one way.

Wycliffe Bible (1395)
And Y siy that o weie of both sistris was defoulid,

Update Bible Version
And I saw that she was defiled; they both took one way.

Webster's Bible Translation
Then I saw that she was defiled, [that] they [took] both one way.

New English Translation
I saw that she was defiled; both of them followed the same path.

New King James Version
Then I saw that she was defiled; Both took the same way.

New Living Translation
I saw the way she was going, defiling herself just like her older sister.

New Life Bible
And I saw that she was sinful. Both sisters went the same way.

New Revised Standard
And I saw that she was defiled; they both took the same way.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
So I saw that she defiled herself, - One way, had they both.

Douay-Rheims Bible
And I saw that she was defiled, and that they both took one way.

Revised Standard Version
And I saw that she was defiled; they both took the same way.

Young's Literal Translation
And I see that she hath been defiled, One way [is] to them both.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

that they: Ezekiel 23:31, 2 Kings 17:18, 2 Kings 17:19, Hosea 12:1, Hosea 12:2

Reciprocal: Ezekiel 23:40 - ye have 2 Peter 2:21 - to turn

Gill's Notes on the Bible

Then I saw that she was defiled,.... With idols, and the worship of them, Ezekiel 23:7:

that they took both one way; the same way of idolatry; worshipped the same idols, lived the same course of life, were guilty of the same sin, both Israel and Judah.