the Second Week after Easter
Click here to join the effort!
Read the Bible
American Sign Language Version
Deuteronomy 18:10
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
No one among you is to sacrifice his son or daughter in the fire, practice divination, tell fortunes, interpret omens, practice sorcery,
There shall not be found with you anyone who makes his son or his daughter to pass through the fire, one who uses divination, one who practices sorcery, or an enchanter, or a sorcerer,
There shall not be found among you any one that maketh his son or his daughter to pass through the fire, or that useth divination, or an observer of times, or an enchanter, or a witch.
There shall not be found among you one who makes his son or his daughter go through the fire, or one who practices divination, or an interpreter of signs, or an augur, or sorcerer,
There shall not be found among you anyone who burns his son or his daughter as an offering, anyone who practices divination or tells fortunes or interprets omens, or a sorcerer
Don't let anyone among you offer a son or daughter as a sacrifice in the fire. Don't let anyone use magic or witchcraft, or try to explain the meaning of signs.
There must never be found among you anyone who sacrifices his son or daughter in the fire, anyone who practices divination, an omen reader, a soothsayer, a sorcerer,
"There shall not be found among you anyone who makes his son or daughter pass through the fire [as a sacrifice], one who uses divination and fortune-telling, one who practices witchcraft, or one who interprets omens, or a sorcerer,
"There shall not be found among you anyone who makes his son or his daughter pass through the fire, one who uses divination, a soothsayer, one who interprets omens, or a sorcerer,
Let none be founde among you that maketh his sonne or his daughter to goe thorough the fire, or that vseth witchcraft, or a regarder of times, or a marker of the flying of foules, or a sorcerer,
There shall not be found among you anyone who makes his son or his daughter pass through the fire, one who uses divination, one who practices soothsaying or one who interprets omens or a sorcerer,
Don't sacrifice your son or daughter. And don't try to use any kind of magic or witchcraft to tell fortunes or to cast spells or to talk with spirits of the dead.
There must not be found among you anyone who makes his son or daughter pass through fire, a diviner, a soothsayer, an enchanter, a sorcerer,
There shall not be found among you he that maketh his son or his daughter to pass through the fire, that useth divination, that useth auguries, or an enchanter, or a sorcerer,
Don't sacrifice your sons or daughters in the fires on your altars. Don't try to learn what will happen in the future by talking to a fortuneteller or by going to a magician, a witch, or a sorcerer.
There shall not be found among you any one who makes his son or his daughter pass through the fire, or who practices divination or black magic, or is an enchanter or a witch
Don't sacrifice your children in the fires on your altars; and don't let your people practice divination or look for omens or use spells
There shall not be found in you one who passes his son or his daughter through the fire, one that uses divination, an observer of clouds, or one divining, or a whisperer of spells,
that there be not founde amonge you, yt maketh his sonne or doughter go thorow the fyre, or a prophecier, or a choser out of dayes, or that regardeth the foules cryenge,
There shall not be found with thee any one that maketh his son or his daughter to pass through the fire, one that useth divination, one that practiseth augury, or an enchanter, or a sorcerer,
Let there not be seen among you anyone who makes his son or his daughter go through the fire, or anyone using secret arts, or a maker of strange sounds, or a reader of signs, or any wonder-worker,
Let there not be founde among you any one that maketh his sonne or his daughter to go through the fire, or that vseth witchcraft, or a regarder of tymes, or that regardeth the fleeyng of fowles.
There shall not be found among you any one that maketh his son or his daughter to pass through the fire, one that useth divination, a soothsayer, or an enchanter, or a sorcerer,
There shall not be found among you any one that maketh his sonne, or his daughter to passe thorow the fire, or that vseth diuination, or an obseruer of times, or an inchanter, or a witch,
There shall not be found in thee one who purges his son or his daughter with fire, one who uses divination, who deals with omens, and augury,
There shall not be found with thee any one that maketh his son or his daughter to pass through the fire, one that useth divination, one that practiseth augury, or an enchanter, or a sorcerer,
Let no one be found among you who sacrifices his son or daughter in the fire, practices divination or conjury, interprets omens, practices sorcery,
noon be foundun in thee that clensith his sone, ether his douytir, `and ledith bi the fier, ethir that axith questiouns of dyuynouris `that dyuynen aboute the auteris, and that taketh hede to dremes and chiteryng of bryddis; nethir ony wicche be,
there is not found in thee one causing his son and his daughter to pass over into fire, a user of divinations, an observer of clouds, and an enchanter, and a sorcerer,
There shall not be found with you any one that makes his son or his daughter to pass through the fire, one telling the future, one interpreting omens, or one who uses magic, or a sorcerer,
There shall not be found among you [any one] that maketh his son or his daughter to pass through the fire, [or] that useth divination, [or] an observer of times, or an enchanter, or a witch,
There shall not be found with you anyone who makes his son or his daughter to pass through the fire, one who uses divination, one who practices sorcery, or an enchanter, or a sorcerer,
There shall not be found among you anyone who makes his son or his daughter pass through the fire, or one who practices witchcraft, or a soothsayer, or one who interprets omens, or a sorcerer,
For example, never sacrifice your son or daughter as a burnt offering. And do not let your people practice fortune-telling, or use sorcery, or interpret omens, or engage in witchcraft,
There must not be found among you anyone who makes his son or daughter pass through the fire, or uses secret ways, or does witchcraft, or tells the meaning of special things, or is a witch,
No one shall be found among you who makes a son or daughter pass through fire, or who practices divination, or is a soothsayer, or an augur, or a sorcerer,
There shall not be found in thy midst - One who causeth his son or his daughter to pass through fire, - Or who useth divination, hidden arts or enchantments Or who muttereth incantations;
Neither let there be found among you any one that shall expiate his son or daughter, making them to pass through the fire: or that consulteth soothsayers, or observeth dreams and omens, neither let there be any wizard,
There shall not be found among you any one who burns his son or his daughter as an offering, any one who practices divination, a soothsayer, or an augur, or a sorcerer,
"There shall not be found among you anyone who makes his son or his daughter pass through the fire, one who uses divination, one who practices witchcraft, or one who interprets omens, or a sorcerer,
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
maketh: Deuteronomy 12:31, Leviticus 18:21-30, Leviticus 20:2-5, 2 Kings 16:3, 2 Kings 17:17, 2 Kings 21:6, 2 Chronicles 28:3, Psalms 106:37, Psalms 106:38, Jeremiah 19:4-6, Jeremiah 32:35
that useth divination: The precise import of the terms here used to express these unhallowed practices cannot be clearly ascertained. He that useth divination, kosaim, kesamim, seems a general term for the various species after specified; observer of times, meonain, one who pretends to foretell by the clouds, planets, etc.; enchanter menachesh, a diviner, either by means of serpents, or by inspecting the entrails of beasts, the flight of birds, etc.; a witch, mecashsheph, one who used magical fumigations, etc.; a charmer, chover chaver, one who uses spells, or a peculiar conjunction of words, or tying knots, etc.; a consulter with familiar spirits, shoel ov, a pythoness; a wizard, yidoni, a cunning man; necromancer, doresh el hammaithim one who seeks enquiries of the dead. Exodus 22:18, Leviticus 19:26, Leviticus 19:31, Leviticus 20:26, Leviticus 20:27, 1 Samuel 28:3, 1 Samuel 28:7, 1 Samuel 28:9, 1 Chronicles 10:13, 2 Chronicles 33:6, Isaiah 8:19, Isaiah 8:20, Isaiah 47:13, Acts 19:19, Galatians 5:20
Reciprocal: Leviticus 20:6 - familiar Deuteronomy 18:14 - hath not suffered 1 Samuel 15:23 - witchcraft 1 Samuel 28:10 - sware 2 Kings 23:10 - might make 2 Kings 23:24 - that he might Proverbs 6:16 - an Isaiah 2:6 - and are Jeremiah 27:9 - hearken Ezekiel 16:21 - to pass Ezekiel 20:31 - ye offer Ezekiel 21:21 - to use Daniel 2:2 - General Acts 8:9 - used Acts 13:6 - certain
Gill's Notes on the Bible
There shall not be found among you anyone that maketh his son or his daughter to pass through the fire,.... To Moloch, which was a sort of lustration by fire, two fires being made, and the child led by a priest between them, and which was an initiation of him into the religion of that deity, and devoting him to it; so Jarchi says, this is the service of Moloch, making piles of fire here and there (on this side and on that), and causing (the children) to pass between them both. Besides this they used to burn them with fire to this deity, perhaps after the performance of this ceremony; see Deuteronomy 12:31: or that useth divination: according to Aben Ezra this is a general name, and so Ben Melech, the particulars of which are what follow,
an observer of times, c. Cicero says z, there are two sorts of divination, one is of art, the other of nature. What nation or what city is not moved by prediction, either by the entrails of beasts, or of those that interpret strange things and lightnings, or of soothsayers, or astrologers, or of lots (for these are mostly of art) or of dreams or prophecies, for these two are thought to be natural? Again he says a, the Phrygians, Pisidians, and Cilicians, pay a great respect to the signs of birds--from the beginning of the world it was that certain signs were forerunners of certain things; some in the entrails of beasts, some in birds, others in lightnings, others in marvellous things, others in the stars; some in visions and dreams, and others in the words of frantic persons. So the comedian remarks b, that if a strange black dog comes into a house, or a snake falls from the tiles through rain, or a hen crows, these, are observed as ominous, by the diviner or soothsayer. Porphyry says c, that soothsayers divine by the noise of crows and ravens; and it is said d the Arabians, from birds as from oracles, divine what shall come to pass; and that they attain to, as they say, by eating the heart and liver of dragons. Jarchi on this place asks, who is the diviner? one that lays hold on his staff, and says, shall I go? or shall I not go? that is, to such a place; and according as it fell, so judgment was made; see Hosea 4:12. Now such sort of diviners and divinations are cautioned against, as not to be admitted among the people of Israel, and regarded by them:
or an observer of times: and such things the Egyptians were very inquisitive about, what month or day belonged to the gods, what day any one was born on, what shall befall him, how he will die, and what he shall be, as Herodotus e relates; and such are they who are here meant, according to R. Akiba f that count times and hours, and say such a time is beautiful (or seasonable) to go out in and trade; but the wise men say, as Jarchi observes, these are they that hold the eyes, cast a mist over people's eyes, that they cannot perceive their juggling tricks. Some think the word has the signification of clouds, and so designs such that observed them and their motions, and made their conclusions according to them; see Leviticus 19:26,
or an enchanter; according to Jarchi, one that remarks things as ominous; as when a morsel falls out of a man's mouth, a roe stops him in the way, or his staff falls out of his hands: the word has the signification of a serpent in it, and so may signify one that enchants them; see Psalms 58:4 or makes observations by them, as portending this and that, and the other, as before observed of the snake falling from the tiles; and Horace g speaks of a serpent lying in the way, and frightening horses, as taken notice of by soothsayers:
or a witch; of whom see Exodus 22:18.
z De Divinatione, l. 1. c. 8. a Ibid. b Terent Phormio, Act. 4. Sc. 4. "introit in aedes", &c. c De Abstinentia, l. 3. c. 4. d Philostrat. Vit. Apollon. l. 1. c. 14. e Enterpe, sive, l. 2. c. 82. f Apud R. Sol. Urbin. Ohel Moed, fol. 24. 1. g "Rumpat et serpens iter institutum", &c. Horat. Carmin. l. 3. Ode 27.
Barnes' Notes on the Bible
To pass through the fire - i. e., to Moloch; compare the Leviticus 20:2 note.
That useth divination - Compare Numbers 23:23 note.
Observer of times ... enchanter - Compare Leviticus 19:26 note.
Witch - Rather “sorcerer,” compare the Exodus 7:11 note.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Deuteronomy 18:10. To pass through the fire — Probably in the way of consecration to Molech, or some other deity. It is not likely that their being burnt to death is here intended. Leviticus 18:21.
Divination — קסם קסמים kosem kesamim, one who endeavours to find out futurity by auguries, using lots, c.
Observer of times — מעונן meonen, one who pretends to foretell future events by present occurrences, and who predicts great political or physical changes from the aspects of the planets, eclipses, motion of the clouds, &c., &c. Genesis 41:8.
Enchanter — מנחש menachesh, from נחש nichesh, to view attentively one who inspected the entrails of beasts, observed the flight of birds, &c., &c., and drew auguries thence. Some think divination by serpents is meant, which was common among the heathen.
A witch — מחשף mechashsheph, probably those who by means of drugs, herbs, perfumes, &c., pretended to bring certain celestial influences to their aid. See the note on "Leviticus 19:26".
