Psalms 73:14

Amplified Bible

For all the day long have I been stricken, And punished every morning.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
For I am afflicted all day longand punished every morning.

Hebrew Names Version
For all day long have I been plagued, And punished every morning.

King James Version
For all the day long have I been plagued, and chastened every morning.

English Standard Version
For all the day long I have been stricken and rebuked every morning.

New Century Version
I have suffered all day long; I have been punished every morning.

New English Translation
I suffer all day long, and am punished every morning."

New American Standard Bible
For I have been stricken all day long, And punished every morning.

World English Bible
For all day long have I been plagued, And punished every morning.

Geneva Bible (1587)
For dayly haue I bene punished, and chastened euery morning.

Legacy Standard Bible
For I have been stricken all day longAnd reproved every morning.

Berean Standard Bible
For I am afflicted all day long and punished every morning.

Contemporary English Version
I am sick all day, and I am punished each morning.

Complete Jewish Bible
for all day long I am plagued; my punishment comes every morning.

Darby Translation
For all the day have I been plagued, and chastened every morning.

Easy-to-Read Version
God, I suffer all day long, and you punish me every morning.

George Lamsa Translation
All the day long have I been plagued, and chastened every morning.

Good News Translation
O God, you have made me suffer all day long; every morning you have punished me.

Lexham English Bible
And I have been plagued all day and rebuked every morning.

Literal Translation
For all the day I was touched; and my chastening is at the mornings.

Miles Coverdale Bible (1535)
Wherfore shulde I be then punyshed daylie, & be chastened euery mornynge?

American Standard Version
For all the day long have I been plagued, And chastened every morning.

Bible in Basic English
For I have been troubled all the day; every morning have I undergone punishment.

JPS Old Testament (1917)
For all the day have I been plagued, and my chastisement came every morning.

Bishop's Bible (1568)
All the day long I haue ben scourged: and chastened euery mornyng.

Brenton's Septuagint (LXX)
For I was plagued all the day, and my reproof was every morning.

English Revised Version
For all the day long have I been plagued, and chastened every morning.

Wycliffe Bible (1395)
And Y was betun al dai; and my chastisyng was in morutidis.

Update Bible Version
For all the day long I have been plagued, And chastened every morning.

Webster's Bible Translation
For all the day long have I been afflicted, and chastened every morning.

New King James Version
For all day long I have been plagued, And chastened every morning.

New Living Translation
I get nothing but trouble all day long; every morning brings me pain.

New Life Bible
For I have suffered all day long. I have been punished every morning.

New Revised Standard
For all day long I have been plagued, and am punished every morning.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And yet been smitten all the day, And been rebuked morning by morning!

Douay-Rheims Bible
(72-14) And I have been scourged all the day; and my chastisement hath been in the mornings.

Revised Standard Version
For all the day long I have been stricken, and chastened every morning.

Young's Literal Translation
And I am plagued all the day, And my reproof [is] every morning.

New American Standard Bible (1995)
For I have been stricken all day long And chastened every morning.

Contextual Overview

¹Truly God is good to Israel, To those who are pure in heart. ²But as for me, my feet came close to stumbling, My steps had almost slipped. ³For I was envious of the arrogant As I saw the prosperity of the wicked. ⁴For there are no pains in their death, Their body is fat and pampered. ⁵They are not in trouble as other men, Nor are they plagued like mankind. ⁶Therefore pride is their necklace; Violence covers them like a garment [like a long, luxurious robe]. ⁷Their eye bulges from fatness [they have more than the heart desires]; The imaginations of their mind run riot [with foolishness]. ⁸They mock and wickedly speak of oppression; They speak loftily [with malice]. ⁹They set their mouth against the heavens, And their tongue swaggers through the earth. ¹⁰Therefore his people return to this place, And waters of abundance [offered by the irreverent] are [blindly] drunk by them.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

For all: Psalms 34:19, Psalms 94:12, Job 7:3, Job 7:4, Job 7:18, Job 10:3, Job 10:17, Jeremiah 15:18, Amos 3:2, Hebrews 12:5, 1 Peter 1:6

chastened: Heb. my chastisement was

Reciprocal: Ruth 1:20 - dealt 1 Kings 17:20 - hast thou also 2 Chronicles 22:12 - Athaliah Psalms 31:9 - my soul Psalms 88:15 - afflicted Ecclesiastes 8:14 - there be just Luke 16:20 - full Hebrews 12:6 - whom Hebrews 12:8 - General

Gill's Notes on the Bible

For all the day long have I been plagued,.... "Smitten or scourged" p, as in Psalms 73:5, that is, afflicted of God; which is no ways inconsistent with his love, nor with his covenant, nor with an interest in him, as a covenant God and Father; see Psalms 89:29,

and chastened every morning; not in wrath, but in love, and for good; not with the chastisement of a cruel one, but of a loving and tender father; and therefore not to be improved in such a manner, as if on this account there was nothing in religion; whereas the daily notices the Lord takes of his people this way show his regard unto them, and care of them.

p נגוע "flagellatus", V. L. Pagninus, Montanus; "percussus", Gejerus.

Barnes' Notes on the Bible

For all the day long - Continually. All my life.

Have I been plagued - Smitten; afflicted; troubled. My life has been a life of trial. I have not known prosperity.

And chastened every morning - Margin, as in Hebrew, “My chastisement was.” That is, my sufferings - my trials - have been repeated with every returning morning. Each new day has brought some new form of affliction, designed to rebuke and punish me. I never have found exemption from trial even for a single day. So different is my lot from the lot of wicked people, who know nothing of this, and who are always prospered and happy. See the notes at Job 7:18.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 73:14. For all the day long have I been plagued — Far from enjoying worldly prosperity, we are not only poor, but we are afflicted also; and every succeeding day brings with it some new trouble.