the Second Week after Epiphany
Click here to join the effort!
Read the Bible
Amplified Bible
Psalms 38:8
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanParallel Translations
I am feeble and crushed; I groan because of the tumult of my heart.
I am weakened and sore broken: I roare for the very griefe of mine heart.
I am faint and severely crushed;I groan because of the anguish of my heart.
I am faint and severely bruised. I have groaned by reason of the anguish of my heart.
I hurt so much I cannot feel anything. My pounding heart makes me scream!
I am faint and sore bruised: I have groaned by reason of the disquietness of my heart.
I am worn out and weak, moaning and in distress.
For my insides burn with fever, and my whole body is sick.
For my loins are filled with burning; and there is no soundness in my flesh.
I am feeble and sore broken; I haue roared by reason of the disquietnesse of my heart.
I have been afflicted and brought down exceedingly: I have roared for the groaning of my heart.
I am faint and sore bruised: I have roared by reason of the disquietness of my heart.
I am numb and badly crushed; I groan in anguish of heart.
I am faint and crushed greatly; I groan because of the roaring of my heart.
I am exceedingly benumbed and crushed. I howl from the groanings of my heart.
I am weak and faint. I moan from the pain I feel.
I am numb with pain and severely battered; I groan loudly because of the anxiety I feel.
I am feeble and severely broken; I groan because of the turmoil of my heart.
I am exhausted and completely crushed. My groans come from an anguished heart.
I am weak and broken. I cry because of the pain in my heart.
I am benumbed and crushed exceedingly, - I have cried aloud because of the groaning of my heart.
(37-9) I am afflicted and humbled exceedingly: I roared with the groaning of my heart.
I am feeble and miserable; I have groaned because of the despair of my heart.
I am worn out and utterly crushed; my heart is troubled, and I groan with pain.
I feel faint and badly crushed; I groan because of the agitation of my heart.
I am feeble and sore broken: I have roared by reason of the disquietness of my heart.
I am feeble and sore smitten: I haue rored for the very disquietnesse of my heart.
I am utterly spent and crushed; I groan because of the tumult of my heart.
I am faint and broken beyond measure; I roar by reason of the agitation of my heart.
I am turmentid, and maad low ful greetli; Y roride for the weilyng of myn herte.
I have been feeble and smitten -- unto excess, I have roared from disquietude of heart.
I am faint and severely bruised. I have groaned by reason of the anguish of my heart.
I am utterly spent and crushed; I groan because of the tumult of my heart.
I am faint and very bruised: I have groaned by reason of the disquietness of my heart.
I am feeble and grievously broken: I have roared by reason of the disquietness of my heart.
I am feeble and crushed down; I gave a cry like a lion because of the grief in my heart.
I am feble and sore smytte, I roare for the very disquietnes of my hert.
I am benumbed and badly crushed; I groan because of the agitation of my heart.
I am faint and badly crushed;I groan because of the agitation of my heart.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
roared: Psalms 22:1, Psalms 22:2, Psalms 32:3, Job 3:24, Job 30:28, Isaiah 59:11
Reciprocal: Psalms 6:3 - My Psalms 44:19 - Though Psalms 102:5 - the voice Romans 7:24 - wretched
Cross-References
Again she conceived and gave birth to still another son and named him Shelah. It was at Chezib that she gave birth to him.
Then Judah told Onan, "Go in to your brother's widow, and perform your duty as a brother-in-law [under the levirate marriage custom]; [be her husband and] raise children for [the name of] your brother."
Onan knew that the child (heir) would not be his [but his dead brother's]; so whenever he lay with his brother's widow, he spilled his seed on the ground [to prevent conception], so that he would not give a child to his brother.
But what he did was displeasing in the sight of the LORD; therefore He killed him also [in judgment].
Then Judah said to Tamar, his daughter-in-law, "Remain a widow at your father's house until Shelah my [youngest] son is grown"; [but he was deceiving her] for he thought that [if Shelah should marry her] he too might die like his brothers did. So Tamar went and lived in her father's house.
Then Judah said, "Let her keep the things (pledge articles) for herself, otherwise we will be a laughingstock [searching everywhere for her]. After all, I sent this young goat, but you did not find her."
Now when the time came for her to give birth, there were twins in her womb.
'You shall not uncover the nakedness of your brother's wife; it is your brother's nakedness.
But Naomi said, "Go back, my daughters, why should you go with me? Do I still have sons in my womb that may become your husbands?
Gill's Notes on the Bible
I am feeble,.... Both in body, natural strength being weakened by the affliction, and dried up like a potsherd by the heat of the distemper; and in soul, being weak in the exercise of faith and other graces. The word is used of Jacob, fainting at and disbelieving the news of his son Joseph being alive, Genesis 45:26;
and sore broken; in his constitution with the disease, and in his mind with trouble; especially for his sin, and under a sense of the divine displeasure; his bones were broken by his fall, and his heart broken with a sense of sin, Psalms 51:8;
I have roared by reason of the disquietness of my heart: which was like the raging of the sea, as the word l rendered disquietness here signifies; and to which the uneasiness and restlessness of wicked men is sometimes compared, Isaiah 5:30; and so great was the disquietude of this good man under affliction, and sense of sin and wrath, that he had no rest night nor day; and could not forbear crying out, in a very hideous manner, like the roaring of a lion.
l מנהמת "prae fremitu", Tigurine version, Vatablus, Junius & Tremellius, Gejerus, so Piscator, Cocceius, Michaelis.
Barnes' Notes on the Bible
I am feeble - The word used here means properly to be cold, or without warmth; and then, to be torpid or languid. Compare Genesis 45:26. Would not this be well represented by the idea of a “chill?”
And sore broken - This word means to break in pieces; to beat small; to crush; and then it may be used to denote being broken in spirit, or crushed by pain and sorrow: Isaiah 57:15; Isaiah 53:5; Isaiah 19:10.
I have roared - I have cried out on account of my suffering. See the notes at Psalms 22:1.
By reason of the disquietness of my heart - The word here rendered “disquietness” means properly “a roaring,” as of the sea: Isaiah 5:30; and then, a groaning, or roaring, as of the afflicted. Here the “heart” is represented as “roaring” or “crying out.” The lips only gave utterance to the deeper groanings of the heart.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Psalms 38:8. I am feeble and sore broken — I am so exhausted with my disease that I feel as if on the brink of the grave, and unfit to appear before God; therefore "have I roared for the disquietness of my heart."
That David describes a natural disease here cannot reasonably be doubted; but what that disease was, who shall attempt to say? However, this is evident, that whatever it was, he most deeply deplored the cause of it; and as he worthily lamented it, so he found mercy at the hand of God. It would be easy to show a disease of which what he here enumerates are the very general symptoms; but I forbear, because in this I might attribute to one what, perhaps, in Judea would be more especially descriptive of another.
