Psalms 119:107

Amplified Bible

I am greatly afflicted; Renew and revive me [giving me life], O LORD, according to Your word.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
I am severely afflicted;Lord, give me life according to your word.

Hebrew Names Version
I am afflicted very much. Revive me, LORD, according to your word.

King James Version
I am afflicted very much: quicken me, O Lord , according unto thy word.

English Standard Version
I am severely afflicted; give me life, O Lord , according to your word!

New Century Version
I have suffered for a long time. Lord , give me life by your word.

New English Translation
I am suffering terribly. O Lord , revive me with your word!

New American Standard Bible
I am exceedingly afflicted; Revive me, LORD, according to Your word.

World English Bible
I am afflicted very much. Revive me, Yahweh, according to your word.

Geneva Bible (1587)
I am very sore afflicted: O Lord, quicken me according to thy word.

Legacy Standard Bible
I am exceedingly afflicted;O Yahweh, revive me according to Your word.

Berean Standard Bible
I am severely afflicted, O LORD; revive me through Your word.

Contemporary English Version
I am in terrible pain! Save me, Lord , as you said you would.

Complete Jewish Bible
I am very much distressed; Adonai , give me life, in keeping with your word.

Darby Translation
I am afflicted very much; O Jehovah, quicken me according to thy word.

Easy-to-Read Version
Lord , I have suffered for a long time. Say the word, and I will live again!

George Lamsa Translation
I am afflicted very much; quicken me, O LORD, according to thy word.

Good News Translation
My sufferings, Lord , are terrible indeed; keep me alive, as you have promised.

Lexham English Bible
I am very much afflicted; O Yahweh, revive me according to your word.

Literal Translation
I am greatly afflicted; O Jehovah, give me life according to Your Word.

Miles Coverdale Bible (1535)
I am troubled aboue measure, quycken me (o LORDE) acordinge vnto thy worde.

American Standard Version
I am afflicted very much: Quicken me, O Jehovah, according unto thy word.

Bible in Basic English
I am greatly troubled, O Lord, give me life in keeping with your word.

JPS Old Testament (1917)
I am afflicted very much; quicken me, O LORD, according unto Thy word.

King James Version (1611)
I am afflicted very much: quicken mee, O Lord, according vnto thy word.

Bishop's Bible (1568)
I am troubled aboue measure: quicken me O God accordyng vnto thy worde.

Brenton's Septuagint (LXX)
I have been very greatly afflicted, O Lord: quicken me, according to thy word.

English Revised Version
I am afflicted very much: quicken me, O LORD, according unto thy word.

Wycliffe Bible (1395)
I am maad low bi alle thingis; Lord, quykene thou me bi thi word.

Update Bible Version
I am afflicted very much: Quicken me, O Yahweh, according to your word.

Webster's Bible Translation
I am afflicted very much: revive me, O LORD, according to thy word.

New King James Version
I am afflicted very much; Revive me, O LORD, according to Your word.

New Living Translation
I have suffered much, O Lord ; restore my life again as you promised.

New Life Bible
I am in much suffering. O Lord, give me life again by Your Word.

New Revised Standard
I am severely afflicted; give me life, O Lord , according to your word.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
I have been afflicted exceedingly, - O Yahweh, give me life according to thy word.

Douay-Rheims Bible
(118-107) I have been humbled, O Lord, exceedingly: quicken thou me according to thy word.

Revised Standard Version
I am sorely afflicted; give me life, O LORD, according to thy word!

Young's Literal Translation
I have been afflicted very much, O Jehovah, quicken me, according to Thy word.

New American Standard Bible (1995)
I am exceedingly afflicted; Revive me, O Lord , according to Your word.

Contextual Overview

¹⁰⁷I am greatly afflicted; Renew and revive me [giving me life], O LORD, according to Your word.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

afflicted: Psalms 6:1, Psalms 22:14-18, Psalms 34:19

quicken: Psalms 119:25, Psalms 119:88, Psalms 143:11

Reciprocal: Psalms 80:18 - quicken Psalms 119:40 - quicken Psalms 119:143 - Trouble

Gill's Notes on the Bible

I am afflicted very much,.... In a temporal sense, in his body, in his family, and by his enemies; in a spiritual sense, with the corruptions of his heart, with the temptations of Satan, and with the hidings of God's face; and what with one thing or another, he was pressed above measure, and his spirits sunk under the weight of the affliction, so that he was as a dead man; and therefore prays,

quicken me, O Lord, according unto thy word;

:-.

Barnes' Notes on the Bible

I am afflicted very much - The form of the affliction is not mentioned. There are frequent allusions in the psalm to the fact that the author was and had been afflicted - as, in fact, must be the case in the life of every good man. Compare Psalms 119:71, Psalms 119:75. If David was the author of the psalm, we know that there were numerous occasions in his life when this language would be appropriate. As designed for the people of God at all times, it was important that there should be these allusions to affliction.

Quicken me ... - Make me live; give me life and vigor, that I may bear up under my trials. See the notes at Psalms 119:25.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 119:107. I am afflicted very much — עד מאד ad meod, "to extremity, excessively." We are in the most oppressive captivity.

Quicken me — Deliver us from our bondage.