Lectionary Calendar
Tuesday, April 29th, 2025
the Second Week after Easter
the Second Week after Easter
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Amplified Bible
Proverbs 14:13
Even in laughter the heart may be in pain, And the end of joy may be grief.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- CharlesEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Christian Standard Bible®
Even in laughter a heart may be sad,and joy may end in grief.
Even in laughter a heart may be sad,and joy may end in grief.
Hebrew Names Version
Even in laughter the heart may be sorrowful, And mirth may end in heaviness.
Even in laughter the heart may be sorrowful, And mirth may end in heaviness.
King James Version
Even in laughter the heart is sorrowful; and the end of that mirth is heaviness.
Even in laughter the heart is sorrowful; and the end of that mirth is heaviness.
English Standard Version
Even in laughter the heart may ache, and the end of joy may be grief.
Even in laughter the heart may ache, and the end of joy may be grief.
New American Standard Bible
Even in laughter the heart may be in pain, And the end of joy may be grief.
Even in laughter the heart may be in pain, And the end of joy may be grief.
New Century Version
Someone who is laughing may be sad inside, and joy may end in sadness.
Someone who is laughing may be sad inside, and joy may end in sadness.
New English Translation
Even in laughter the heart may ache, and the end of joy may be grief.
Even in laughter the heart may ache, and the end of joy may be grief.
World English Bible
Even in laughter the heart may be sorrowful, And mirth may end in heaviness.
Even in laughter the heart may be sorrowful, And mirth may end in heaviness.
Geneva Bible (1587)
Euen in laughing the heart is sorowful, and the ende of that mirth is heauinesse.
Euen in laughing the heart is sorowful, and the ende of that mirth is heauinesse.
Legacy Standard Bible
Even in laughter the heart may be in pain,And the end of joy may be grief.
Even in laughter the heart may be in pain,And the end of joy may be grief.
Berean Standard Bible
Even in laughter the heart may ache, and joy may end in sorrow.
Even in laughter the heart may ache, and joy may end in sorrow.
Contemporary English Version
Sorrow may hide behind laughter, and happiness may end in sorrow.
Sorrow may hide behind laughter, and happiness may end in sorrow.
Complete Jewish Bible
Even in laughter the heart can be sad, and joy may end in sorrow.
Even in laughter the heart can be sad, and joy may end in sorrow.
Darby Translation
Even in laughter the heart is sorrowful, and the end of mirth is sadness.
Even in laughter the heart is sorrowful, and the end of mirth is sadness.
Easy-to-Read Version
Laughter might hide your sadness. But when the laughter is gone, the sadness remains.
Laughter might hide your sadness. But when the laughter is gone, the sadness remains.
George Lamsa Translation
Even in laughter the heart is sorrowful; and the end of joy is grief.
Even in laughter the heart is sorrowful; and the end of joy is grief.
Good News Translation
Laughter may hide sadness. When happiness is gone, sorrow is always there.
Laughter may hide sadness. When happiness is gone, sorrow is always there.
Lexham English Bible
Even in laughter, a heart may be sad, and the end of joy may be grief.
Even in laughter, a heart may be sad, and the end of joy may be grief.
Literal Translation
Even in laughter the heart is sorrowful, and the end of that joy is heaviness.
Even in laughter the heart is sorrowful, and the end of that joy is heaviness.
Miles Coverdale Bible (1535)
The herte is soroufull euen in laughter, and the ende of myrth is heuynesse.
The herte is soroufull euen in laughter, and the ende of myrth is heuynesse.
American Standard Version
Even in laughter the heart is sorrowful; And the end of mirth is heaviness.
Even in laughter the heart is sorrowful; And the end of mirth is heaviness.
Bible in Basic English
Even while laughing the heart may be sad; and after joy comes sorrow.
Even while laughing the heart may be sad; and after joy comes sorrow.
JPS Old Testament (1917)
Even in laughter the heart acheth; and the end of mirth is heaviness.
Even in laughter the heart acheth; and the end of mirth is heaviness.
King James Version (1611)
Euen in laughter the heart is sorrowfull; and the end of that mirth is heauinesse.
Euen in laughter the heart is sorrowfull; and the end of that mirth is heauinesse.
Bishop's Bible (1568)
The heart is sorowfull euen in laughter, and the ende of myrth is heauinesse.
The heart is sorowfull euen in laughter, and the ende of myrth is heauinesse.
Brenton's Septuagint (LXX)
Grief mingles not with mirth; and joy in the end comes to grief.
Grief mingles not with mirth; and joy in the end comes to grief.
English Revised Version
Even in laughter the heart is sorrowful; and the end of mirth is heaviness.
Even in laughter the heart is sorrowful; and the end of mirth is heaviness.
Wycliffe Bible (1395)
Leiyyng schal be medlid with sorewe; and morenyng ocupieth the laste thingis of ioye.
Leiyyng schal be medlid with sorewe; and morenyng ocupieth the laste thingis of ioye.
Update Bible Version
Even in laughter the heart is sorrowful; And the end of mirth is heaviness.
Even in laughter the heart is sorrowful; And the end of mirth is heaviness.
Webster's Bible Translation
Even in laughter the heart is sorrowful; and the end of that mirth [is] heaviness.
Even in laughter the heart is sorrowful; and the end of that mirth [is] heaviness.
New King James Version
Even in laughter the heart may sorrow, And the end of mirth may be grief.
Even in laughter the heart may sorrow, And the end of mirth may be grief.
New Living Translation
Laughter can conceal a heavy heart, but when the laughter ends, the grief remains.
Laughter can conceal a heavy heart, but when the laughter ends, the grief remains.
New Life Bible
Even while laughing the heart may be in pain, and the end of joy may be sorrow.
Even while laughing the heart may be in pain, and the end of joy may be sorrow.
New Revised Standard
Even in laughter the heart is sad, and the end of joy is grief.
Even in laughter the heart is sad, and the end of joy is grief.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
Even, in laughter, the heart may be in pain, and, the latter end of gladness, be grief.
Even, in laughter, the heart may be in pain, and, the latter end of gladness, be grief.
Douay-Rheims Bible
Laughter shall be mingled with sorrow, and mourning taketh hold of the ends of joy.
Laughter shall be mingled with sorrow, and mourning taketh hold of the ends of joy.
Revised Standard Version
Even in laughter the heart is sad, and the end of joy is grief.
Even in laughter the heart is sad, and the end of joy is grief.
Young's Literal Translation
Even in laughter is the heart pained, And the latter end of joy [is] affliction.
Even in laughter is the heart pained, And the latter end of joy [is] affliction.
New American Standard Bible (1995)
Even in laughter the heart may be in pain, And the end of joy may be grief.
Even in laughter the heart may be in pain, And the end of joy may be grief.
Contextual Overview
13Even in laughter the heart may be in pain, And the end of joy may be grief.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Proverbs 5:4, Ecclesiastes 2:2, Ecclesiastes 2:10, Ecclesiastes 2:11, Ecclesiastes 7:5, Ecclesiastes 7:6, Ecclesiastes 11:9, Luke 16:25, James 4:9, Revelation 18:7, Revelation 18:8
Reciprocal: 1 Kings 1:41 - as they Luke 6:25 - laugh
Cross-References
Genesis 10:16
and the Jebusite and the Amorite and the Girgashite
and the Jebusite and the Amorite and the Girgashite
Genesis 14:24
"I will take nothing except what my young men have eaten, and the share of the spoils belonging to the men [my allies] who went with me—Aner, Eshcol, and Mamre; let them take their share of the spoils."
"I will take nothing except what my young men have eaten, and the share of the spoils belonging to the men [my allies] who went with me—Aner, Eshcol, and Mamre; let them take their share of the spoils."
Genesis 39:14
she called to the men of her household and said to them, "Look at this, your master has brought a Hebrew [into the household] to mock and insult us; he came to me to lie with me, and I screamed.
she called to the men of her household and said to them, "Look at this, your master has brought a Hebrew [into the household] to mock and insult us; he came to me to lie with me, and I screamed.
Genesis 40:15
"For in fact I was taken (stolen) from the land of the Hebrews by [unlawful] force, and even here I have done nothing for which they should put me in the dungeon."
"For in fact I was taken (stolen) from the land of the Hebrews by [unlawful] force, and even here I have done nothing for which they should put me in the dungeon."
Genesis 41:12
"Now there was with us [in the prison] a young man, a Hebrew, servant to the captain of the guard; and we told him, and he interpreted our dreams for us, to each man according to the significance of his own dream.
"Now there was with us [in the prison] a young man, a Hebrew, servant to the captain of the guard; and we told him, and he interpreted our dreams for us, to each man according to the significance of his own dream.
Genesis 43:32
So the servants served Joseph by himself [in honor of his rank], and his brothers by themselves, and the Egyptians who ate with him by themselves, because [according to custom] the Egyptians could not eat food with the Hebrews, for that is loathsome to the Egyptians.
So the servants served Joseph by himself [in honor of his rank], and his brothers by themselves, and the Egyptians who ate with him by themselves, because [according to custom] the Egyptians could not eat food with the Hebrews, for that is loathsome to the Egyptians.
Exodus 2:6
When she opened it, she saw the child, and behold, the baby was crying. And she took pity on him and said, "This is one of the Hebrews' children."
When she opened it, she saw the child, and behold, the baby was crying. And she took pity on him and said, "This is one of the Hebrews' children."
Exodus 2:11
One day, after Moses had grown [into adulthood], it happened that he went to his countrymen and looked [with compassion] at their hard labors; and he saw an Egyptian beating a Hebrew, one of his countrymen.
One day, after Moses had grown [into adulthood], it happened that he went to his countrymen and looked [with compassion] at their hard labors; and he saw an Egyptian beating a Hebrew, one of his countrymen.
Numbers 21:21
Then Israel sent messengers to Sihon, king of the Amorites, saying,
Then Israel sent messengers to Sihon, king of the Amorites, saying,
1 Samuel 4:12
Now a man [from the tribe] of Benjamin ran from the battle line and came to Shiloh that same day with his clothes torn and dust on his head [as signs of mourning over the disaster].
Now a man [from the tribe] of Benjamin ran from the battle line and came to Shiloh that same day with his clothes torn and dust on his head [as signs of mourning over the disaster].
Gill's Notes on the Bible
Even in laughter the heart is sorrowful,.... As Belshazzar's was in the midst of his feast and jollity, when he saw the writing on the wall; so sin may stare a man in the face, and guilt load his conscience and fill him with sorrow, amidst his merriment; a man may put on a merry countenance, and feign a laugh, when his heart is very sorrowful; and oftentimes this sorrow comes by sinful laughter, by mocking at sin and jesting at religion;
and the end of that mirth [is] heaviness: sometimes in this life a sinner mourns at last, and mourns for his wicked mirth, or that he has made himself so merry with religious persons and things, and oftentimes when it is too late; so the end of that mirth the fool in the Gospel promised himself was heaviness, when his soul was required of him; this was the case of the rich man who had his good things here, and his evil things hereafter.
Barnes' Notes on the Bible
Sorrow of some kind either mingles itself with outward joy, or follows hard upon it.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Proverbs 14:13. Even in laughter the heart is sorrowful — Many a time is a smile forced upon the face, when the heart is in deep distress. And it is a hard task to put on the face of mirth, when a man has a heavy heart.
