Matthew 13:19

Amplified Bible

"When anyone hears the word of the kingdom [regarding salvation] and does not understand and grasp it, the evil one comes and snatches away what was sown in his heart. This is the one on whom seed was sown beside the road.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
When anyone hears the word about the kingdom and doesn’t understand it, the evil one comes and snatches away what was sown in his heart. This is the one sown along the path.

King James Version (1611)
When any one heareth the word of the kingdome, and vnderstandeth it not, then commeth the wicked one, and catcheth away that which was sowen in his heart: this is hee which receiued seede by the way side.

King James Version
When any one heareth the word of the kingdom, and understandeth it not, then cometh the wicked one, and catcheth away that which was sown in his heart. This is he which received seed by the way side.

English Standard Version
When anyone hears the word of the kingdom and does not understand it, the evil one comes and snatches away what has been sown in his heart. This is what was sown along the path.

New American Standard Bible
"When anyone hears the word of the kingdom and does not understand it, the evil one comes and snatches away what has been sown in his heart. This is the one sown with seed beside the road.

New Century Version
What is the seed that fell by the road? That seed is like the person who hears the message about the kingdom but does not understand it. The Evil One comes and takes away what was planted in that person's heart.

Geneva Bible (1587)
Whensoeuer any man heareth the woorde of that kingdome, and vnderstandeth it not, that euil one commeth, and catcheth away that which was sowen in his heart: and this is he which hath receiued the seede by the way side.

New American Standard Bible (1995)
"When anyone hears the word of the kingdom and does not understand it, the evil one comes and snatches away what has been sown in his heart. This is the one on whom seed was sown beside the road.

Legacy Standard Bible
When anyone hears the word of the kingdom and does not understand it, the evil one comes and snatches away what has been sown in his heart. This is the one on whom seed was sown beside the road.

Berean Standard Bible
When anyone hears the message of the kingdom but does not understand it, the evil one comes and snatches away what was sown in his heart. This is the seed sown along the path.

Contemporary English Version
The seeds that fell along the road are the people who hear the message about the kingdom, but don't understand it. Then the evil one comes and snatches the message from their hearts.

Complete Jewish Bible
Whoever hears the message about the Kingdom, but doesn't understand it, is like the seed sown along the path — the Evil One comes and seizes what was sown in his heart.

Darby Translation
From every one who hears the word of the kingdom and does not understand [it], the wicked one comes and catches away what was sown in his heart: this is he that is sown by the wayside.

Easy-to-Read Version
"What about the seed that fell by the path? That is like the people who hear the teaching about God's kingdom but do not understand it. The Evil One comes and takes away what was planted in their hearts.

George Lamsa Translation
Whoever hears the word of the kingdom and does not understand it, the evil one comes and snatches away the word which has been sown in his heart. This is that which was sown on the roadside.

Good News Translation
Those who hear the message about the Kingdom but do not understand it are like the seeds that fell along the path. The Evil One comes and snatches away what was sown in them.

Lexham English Bible
When anyone hears the word about the kingdom and does not understand it, the evil one comes and snatches away what was sown in his heart. This is what was sown on the side of the path.

Literal Translation
Everyone hearing the Word of the kingdom, and not understanding, then the evil one comes and catches away that which was sown in his heart. This is that sown by the roadside.

American Standard Version
When any one heareth the word of the kingdom, and understandeth it not, then cometh the evil one, and snatcheth away that which hath been sown in his heart. This is he that was sown by the way side.

Bible in Basic English
When the word of the kingdom comes to anyone, and the sense of it is not clear to him, then the Evil One comes, and quickly takes away that which was put in his heart. He is the seed dropped by the wayside.

Hebrew Names Version
When anyone hears the word of the kingdom, and doesn't understand it, the evil one comes, and snatches away that which has been sown in his heart. This is what was sown by the roadside.

International Standard Version
When anyone hears the word about the kingdom yet doesn't understand it, the evil one comes and snatches away what was sown in his heart. This is what was sown along the path.Matthew 4:23;">[xr]

Etheridge Translation
(When) any one who heareth the doctrine of the kingdom doth not understand it, there cometh the evil (one), and snatcheth away the doctrine that was sown in his heart: this is what by the road-side was sown.

Murdock Translation
Every one that heareth the word of the kingdom, and understandeth it not, the evil one cometh and snatcheth away the seed sowed in his heart: this is what was sowed by the side of the path.

Bishop's Bible (1568)
When one heareth the worde of the kyngdome, and vnderstandeth it not, then commeth that euyll, and catcheth away that which was sowen in his heart: this is he, which receaued seede by the way syde.

English Revised Version
When any one heareth the word of the kingdom, and understandeth it not, then cometh the evil one, and snatcheth away that which hath been sown in his heart. This is he that was sown by the way side.

World English Bible
When anyone hears the word of the kingdom, and doesn't understand it, the evil one comes, and snatches away that which has been sown in his heart. This is what was sown by the roadside.

Wesley's New Testament (1755)
and considereth it not, the wicked one cometh, and catcheth away what was sown in his heart. This is he who received seed by the way-side.

Weymouth's New Testament
When a man hears the Message concerning the Kingdom and does not understand it, the Evil one comes and catches away what has been sown in his heart. This is he who has received the seed by the road-side.

Wycliffe Bible (1395)
Ech that herith the word of the rewme, and vndirstondith not, the yuel spirit cometh, and rauyschith that that is sowun in his herte; this it is, that is sowun bisidis the weie.

Update Bible Version
When any one hears the word of the kingdom, and does not understand it, [then] the evil [one] comes, and snatches away that which has been sown in his heart. This is he that was sown by the wayside.

Webster's Bible Translation
When any one heareth the word of the kingdom, and understandeth [it] not, then cometh the wicked [one], and catcheth away that which was sown in his heart. This is he who received seed by the way side.

New English Translation
When anyone hears the word about the kingdom and does not understand it, the evil one comes and snatches what was sown in his heart; this is the seed sown along the path.

New King James Version
When anyone hears the word of the kingdom, and does not understand it, then the wicked one comes and snatches away what was sown in his heart. This is he who received seed by the wayside.

New Living Translation
The seed that fell on the footpath represents those who hear the message about the Kingdom and don't understand it. Then the evil one comes and snatches away the seed that was planted in their hearts.

New Life Bible
When anyone hears the Word about the holy nation and does not understand it, the devil comes and takes away what was put in his heart. He is like the seed that fell by the side of the road.

New Revised Standard
When anyone hears the word of the kingdom and does not understand it, the evil one comes and snatches away what is sown in the heart; this is what was sown on the path.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
When anyone heareth the word of the kingdom, and understandeth it not, the wicked one cometh, and catcheth up that which hath been sown in his heart, - this, is he, by the pathway, sown.

Douay-Rheims Bible
When any one heareth the word of the kingdom, and understandeth it not, there cometh the wicked one, and catcheth away that which was sown in his heart: this is he that received the seed by the way side.

Revised Standard Version
When any one hears the word of the kingdom and does not understand it, the evil one comes and snatches away what is sown in his heart; this is what was sown along the path.

Tyndale New Testament (1525)
Whosoever heareth the worde of ye kingdome and vnderstondeth it not ther cometh the evyll ma and catcheth awaye yt which was sowne in his hert. And this is he which was sowne by the wayesyde.

Young's Literal Translation
Every one hearing the word of the reign, and not understanding -- the evil one doth come, and doth catch that which hath been sown in his heart; this is that sown by the way.

Miles Coverdale Bible (1535)
Whan one heareth ye worde of the kyngdome, and vnderstondeth it not, the euell man cometh, and plucketh it awaye that is sowne in his hert: & this is he yt is sowne by the waye syde.

Mace New Testament (1729)
when any one heareth the doctrine of the gospel, and considers it not, then comes the wicked one, and catches away what was sown in his heart: he is the person meant by the high-way, where some of the seed was sown: but the stony ground,

Simplified Cowboy Version
The seed that fell on the ranch road are like those cowboys who hear the good news, but they don't understand it. The Killer then comes and eats the seed away before it can grow in their hearts.

Contextual Overview

¹That same day Jesus went out of the house and was sitting beside the sea [of Galilee]. ²But such large crowds gathered around Him that He got into a boat and sat there [positioning Himself as a teacher], while the whole crowd stood on the shore. ³He told them many things in parables, saying, "Listen carefully: a sower went out to sow [seed in his field]; ⁴and as he sowed, some seed fell beside the road [between the fields], and the birds came and ate it. ⁵"Other seed fell on rocky ground, where they did not have much soil; and at once they sprang up because they had no depth of soil. ⁶"But when the sun rose, they were scorched; and because they had no root, they withered away. ⁷"Other seed fell among thorns, and thorns came up and choked them out. ⁸"Other seed fell on good soil and yielded grain, some a hundred times as much [as was sown], some sixty [times as much], and some thirty. ⁹"He who has ears [to hear], let him hear and heed My words." ¹⁰Then the disciples came to Him and asked, "Why do You speak to the crowds in parables?"

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the word: Matthew 4:23, Luke 8:11-15, Luke 9:2, Luke 10:9, Acts 20:25, Acts 28:23, Romans 14:17, 2 Corinthians 4:2, 2 Corinthians 4:3, Ephesians 3:8

and understandeth: Proverbs 1:7, Proverbs 1:20-22, Proverbs 2:1-6, Proverbs 17:16, Proverbs 18:1, Proverbs 18:2, John 3:19, John 3:20, John 8:43, John 18:38, Acts 17:32, Acts 18:15, Acts 24:25, Acts 24:26, Acts 25:19, Acts 25:20, Acts 26:31, Acts 26:32, Romans 1:28, Romans 2:8, 2 Thessalonians 2:12, Hebrews 2:1, 1 John 5:20

the wicked: Matthew 13:38, Mark 4:15, Luke 8:12, 1 John 2:13, 1 John 2:14, 1 John 3:12, 1 John 5:18

This: Matthew 13:4

Reciprocal: Psalms 119:144 - understanding Proverbs 10:21 - fools Isaiah 1:3 - but Israel Isaiah 27:11 - for it is Ezekiel 31:18 - This is Matthew 5:37 - cometh Matthew 7:27 - General Matthew 13:24 - good Matthew 13:51 - Have Matthew 15:10 - Hear Matthew 25:2 - General Mark 4:4 - General Mark 4:14 - sower Luke 8:5 - sower John 8:37 - because Acts 5:3 - why Acts 8:30 - Understandest Romans 3:11 - none that understandeth 2 Thessalonians 2:8 - that

Gill's Notes on the Bible

When anyone heareth the word of the kingdom,.... Hence it appears, that by the "seed" in the parable is meant the Gospel, called the "word of the kingdom": because it treats of the king Messiah, of his person, office, and grace; and of his kingdom, and the administration of it by him, under the present dispensation; of the kingdom of grace saints enjoy now, and of the kingdom of heaven they shall enter into hereafter, through the grace and righteousness of Christ. Now such a hearer of this word is here described, who hears it accidentally, and only externally; hears the sound of it with his ears,

and understandeth it not with his heart. He is one that is careless and inattentive, negligent and forgetful; has some slight notions of things as he hears, but these pass away as they come; his affections are not at all touched, nor his judgment informed by them, but remains as stupid, and as unconcerned as ever; his heart is not opened to attend to, and receive the word, but continues hard and obdurate; and is like the common and beaten road, that is trodden down by everyone, and is not susceptible of the seed, that falls upon it.

Then cometh the wicked one, Satan, the devil, Mark 4:15 who is, by way of eminency, so called, being the first creature that became wicked, and the worst that is so; who is entirely and immutably wicked; whose whole work and employment lies in wickedness; and who, was the original cause of the wickedness that is among men, and which he is continually instigating and promoting: so the Jews frequently call q Samael, by whom they mean the devil, Samael, הדשע, "the wicked". This evil spirit, as soon as ever he observes one hearing the word, especially that has not been used to attend, comes immediately, and, as he is hearing,

catcheth away that which is sown in his heart: not the grace of God, which being once implanted in the heart, can never be taken away by Satan; but the word which was sown, not in his understanding, in a spiritual sense, nor even in his affections, so as to love it, delight, and take pleasure in it; much less in his heart, so as to become the engrafted word able to save, or so as to believe in it, and in Christ revealed by it; but in his memory, and that but very slightly neither; for the heart sometimes means the memory; see Luke 2:51. Besides, the word only fell "upon", not "into" his heart, as into the good ground, as the metaphor in the parable shows; and it made no impression, nor was it inwardly received, but as soon as ever dropped, was "catched" away by the enemy; not by frightening him out of it, by persecution, as the stony ground hearer; nor by filling the mind with worldly cares, as the thorny ground hearer; but by various suggestions and temptations, darting in thoughts, presenting objects, and so diverted his mind from the word, and fixed his attention elsewhere; which is done at once, at an unawares, secretly, and without any notice of the person himself; so that the word is entirely lost to him, and he does not so much as remember the least thing he has been hearing:

this is he which receiveth the seed by the way side; such an hearer is comparable to such ground, on whom the word has no more effect, than seed sown upon a common beaten path.

q Sepher Bahir apud Zohar in Gen. fol. 27. 2. Debarim Rabba, fol. 145. 3.

Barnes' Notes on the Bible

See also Mark 4:13-20; Luke 8:11-15. “Hear ye, therefore, the parable of the sower.” That is, hear the “explanation” or the “spiritual meaning” of the narrative given before. Mark adds Mark 4:13, “Know ye not this parable? And how, then, shall ye know all parables?” By which it seems that the Saviour regarded this as one of the simplest and plainest of the parables, and gave an explanation of it that they might understand the general principles of interpreting others.

Matthew 13:19

When any one heareth ... - The seed represents the word of God communicated in any manner to the minds of people - by the Scriptures, by preaching, by acts of Providence, or by the direct influences of the Holy Spirit.

Then cometh the wicked one - That is, Satan Mark 4:15, or the devil Luke 8:12 - the one eminently “wicked,” the accuser, the tempter.

He is represented by the fowls that came and picked up the seed by the way-side. The gospel is preached to people hardened in sin. It makes no impression. It lies like seed on the “hard path;” it is easily taken away, and never suffered to take root.

Matthew 13:20, Matthew 13:21

But he that received the seed into stony places - Jesus explains this as denoting those who hear the gospel; who are caught with it as something new or pleasing; who profess to be greatly delighted with it, and who are full of zeal for it.

Yet they have no root in themselves. They are not true Christians. Their hearts are not changed. They have not seen their guilt and danger, and the true excellency of Christ. They are not “really” attached to the gospel; and when they are tried and persecution comes, they fall - as the rootless grain withers before the scorching rays of the noonday sun.

Anon - “Quickly,” or “readily.”

With joy receiveth it - They are under deep distress for sin; they are apprehensive of danger; they hear the offer of mercy, and they seem to themselves to embrace the gospel. It offers them peace, pardon, salvation, and religion assumes for a time a lovely aspect. They imagine that they are pardoned, and they have a temporary peace and joy. Their anxieties subside. Their fears are gone. They are for a time happy. “The mere subsiding of anxious feeling from any cause will make the mind for a time happy.” They have only to imagine, therefore, that their sins are forgiven, to produce a certain kind of peace and joy. But there is no ground of permanent joy, as there is in true pardon, and soon their joy subsides, and all evidence of piety disappears. There is no strength of principle to resist temptation; there is no real love of the Saviour; and in times of trial and persecution they show that they have no true religion, and fall away.

By and by - Mark, “Immediately.” That is, it soon occurs, or this is an effect which may be expected soon to follow.

Is offended - Stumbles or falls, for this is the meaning of the word “offend” in the New Testament. See the notes at Matthew 5:29. Persecution and trial are placed in his path, and he falls as he would over a “stumbling-block.” He has no strength of principle - no real confidence in God - no true religion. Mere excited animal feeling is all that he ever had, and that is not sufficient to sustain him when the trial comes.

Matthew 13:22

He also that received seed among the thorns - These represent the cares, the anxieties, and the deceitful lure of riches, or the way in which a desire to be rich deceives people.

They take the time and attention. They do not leave opportunity to examine the state of the soul. Besides, riches allure, and promise what they do not yield. They promise to make us happy; but, when gained, they do not do it. The soul is not satisfied. There is the same desire to possess more wealth. And to this there is no end “but death.” In doing it there is every temptation to be dishonest, to cheat, to take advantage of others, to oppress others, and to wring their hard earnings from the poor. Every evil passion is therefore cherished by the love of gain; and it is no wonder that the word is choked, and every good feeling destroyed, by this “execrable love of gold.” See the notes at 1 Timothy 6:7-11. How many, O how many, thus foolishly drown themselves in destruction and perdition! How many more might reach heaven, if it were not for this deep-seated love of that which fills the mind with care, deceives the soul, and finally leaves it naked, and guilty, and lost!

Matthew 13:23

Into good ground - Those whose hearts are prepared by grace to receive it honestly, and to give it full opportunity to grow.

In a rich and mellow soil - in a heart that submits itself to the full influence of truth, unchecked by cares and anxieties; under the showers and summer suns of divine grace; with the heart spread open, like a broad, luxuriant field, to the rays of the morning and to evening dews, the gospel takes deep root and grows; it has full room, and then and there only shows “what it is.”

Clarke's Notes on the Bible

Verse Matthew 13:19. When any one heareth the word of the kingdom — Viz. the preaching of the Gospel of Christ.

And understandeth it not — μη συνιεντος, perhaps more properly, regardeth it not, does not lay his heart to it.

The wicked one — ο πονηρος, from πονος, labour, toil, he who distresses and torments the soul. Mark, Mark 4:15, calls him οσατανας, the adversary or opposer, because he resists men in all their purposes of amendment, and, to the utmost of his power opposes, in order to frustrate, the influences of Divine grace upon the heart. In the parallel place in Luke, Luke 8:12, he is called ο διαβολος, the devil, from διαβαλλειν, to shoot, or dart through. In allusion to this meaning of the name, St. Paul, Ephesians 6:16, speaks of the fiery DARTS of the wicked one. It is worthy of remark, that the three evangelists should use each a different appellative of this mortal enemy of mankind; probably to show that the devil, with all his powers and properties, opposes every thing that tends to the salvation of the soul.

Catcheth away — Makes the utmost haste to pick up the good seed, lest it should take root in the heart.

A careless inattentive hearer is compared to the way side-his heart is an open road, where evil affections, and foolish and hurtful desires, continually pass and repass, without either notice or restraint. "A heart where Satan has" (as one terms it) "ingress, egress, regress, and progress: in a word, the devil's thoroughfare."