Matthew 12:50

Amplified Bible

"For whoever does the will of My Father who is in heaven [by believing in Me, and following Me] is My brother and sister and mother."

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
For whoever does the will of my Father in heaven is my brother and sister and mother.”

King James Version (1611)
For whosoeuer shall doe the will of my Father which is in heauen, the same is my brother, and sister, and mother.

King James Version
For whosoever shall do the will of my Father which is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother.

English Standard Version
For whoever does the will of my Father in heaven is my brother and sister and mother."

New American Standard Bible
"For whoever does the will of My Father who is in heaven, he is My brother, and sister, and mother."

New Century Version
My true brother and sister and mother are those who do what my Father in heaven wants."

Geneva Bible (1587)
For whosoeuer shall doe my Fathers will which is in heauen, the same is my brother and sister and mother.

New American Standard Bible (1995)
"For whoever does the will of My Father who is in heaven, he is My brother and sister and mother."

Legacy Standard Bible
For whoever does the will of My Father who is in heaven, he is My brother and sister and mother."

Berean Standard Bible
For whoever does the will of My Father in heaven is My brother and sister and mother."

Contemporary English Version
Anyone who obeys my Father in heaven is my brother or sister or mother."

Complete Jewish Bible
Whoever does what my Father in heaven wants, that person is my brother and sister and mother."

Darby Translation
for whosoever shall do the will of my Father who is in [the] heavens, he is my brother, and sister, and mother.

Easy-to-Read Version
Yes, anyone who does what my Father in heaven wants is my true brother and sister and mother."

George Lamsa Translation
For whoever does the will of my Father in heaven, he is my brother and my sister and my mother.

Good News Translation
Whoever does what my Father in heaven wants is my brother, my sister, and my mother."

Lexham English Bible
For whoever does the will of my Father who is in heaven, he is my brother and sister and mother."

Literal Translation
For whoever does the will of My Father in Heaven, that one is My brother and sister and mother.

American Standard Version
For whosoever shall do the will of my Father who is in heaven, he is my brother, and sister, and mother.

Bible in Basic English
For whoever does the pleasure of my Father in heaven, he is my brother, and sister, and mother.

Hebrew Names Version
For whoever will do the will of my Father who is in heaven, he is my brother, and sister, and mother."

International Standard Version
For whoever does the will of my Father in heaven is my brother and sister and mother."John 15:14; Galatians 5:6; 6:15; Colossians 3:11; Hebrews 2:11;">[xr]

Etheridge Translation
For every one who doeth the will of my Father who is in heaven, he is my brother, and my sister, and my mother.

Murdock Translation
For every one that doeth the good pleasure of my Father who is in heaven, that person is my brother, and my sister, and my mother.

Bishop's Bible (1568)
For whosoeuer shall do the wyll of my father which is in heauen, the same is my brother, sister, and mother.

English Revised Version
For whosoever shall do the will of my Father which is in heaven, he is my brother, and sister, and mother.

World English Bible
For whoever will do the will of my Father who is in heaven, he is my brother, and sister, and mother."

Wesley's New Testament (1755)
For whosoever shall do the will of my Father who is in heaven, the same is my brother and sister and mother.

Weymouth's New Testament
To obey my Father who is in Heaven--that is to be my brother and my sister and my mother."

Wycliffe Bible (1395)
for who euer doith the wille of my fadir that is in heuenes, he is my brothir, and sistir, and modir.

Update Bible Version
For whoever shall do the will of my Father who is in heaven, he is my brother, and sister, and mother.

Webster's Bible Translation
For whoever shall do the will of my Father who is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother.

New English Translation
For whoever does the will of my Father in heaven is my brother and sister and mother."

New King James Version
For whoever does the will of My Father in heaven is My brother and sister and mother."

New Living Translation
Anyone who does the will of my Father in heaven is my brother and sister and mother!"

New Life Bible
Whoever does what My father in heaven wants him to do is My brother and My sister and My mother."

New Revised Standard
For whoever does the will of my Father in heaven is my brother and sister and mother."

J.B. Rotherham Emphasized Bible
For, whosoever shall do the will of my Father who is in the heavens, he, is my, brother, and sister, and mother.

Douay-Rheims Bible
For whosoever shall do the will of my Father, that is in heaven, he is my brother, and sister, and mother.

Revised Standard Version
For whoever does the will of my Father in heaven is my brother, and sister, and mother."

Tyndale New Testament (1525)
For whosoever dothe my fathers will which is in heve the same is my brother suster and mother.

Young's Literal Translation
for whoever may do the will of my Father who is in the heavens, he is my brother, and sister, and mother.'

Miles Coverdale Bible (1535)
For who soeuer doth ye wyll of my father which is in heaue, the same is my brother, sister and mother.

Mace New Testament (1729)
for whosoever shall do the will of my father, who is in heaven, he is my brother, and sister, and mother.

Simplified Cowboy Version
Anyone who rides for my Father's brand is my real family."

Contextual Overview

⁴⁶While He was still talking to the crowds, it happened that His mother and brothers stood outside, asking to speak to Him. ⁴⁷Someone said to Him, "Look! Your mother and Your brothers are standing outside asking to speak to You." ⁴⁸But Jesus replied to the one who told Him, "Who is My mother and who are My brothers?" ⁴⁹And stretching out His hand toward His disciples [and all His other followers], He said, "Here are My mother and My brothers! ⁵⁰"For whoever does the will of My Father who is in heaven [by believing in Me, and following Me] is My brother and sister and mother."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

do: Matthew 7:20, Matthew 7:21, Matthew 17:5, Mark 3:35, Luke 8:21, Luke 11:27, Luke 11:28, John 6:29, John 6:40, John 15:14, Acts 3:22, Acts 3:23, Acts 16:30, Acts 16:31, Acts 17:30, Acts 26:20, Galatians 5:6, Galatians 6:15, Colossians 3:11, Hebrews 5:9, James 1:21, James 1:22, 1 Peter 4:2, 1 John 2:17, 1 John 3:23, 1 John 3:24, Revelation 22:14

the same: Matthew 25:40, Matthew 25:45, Matthew 28:10, Psalms 22:22, John 20:17, Romans 8:29, Hebrews 2:11-17

and sister: Song of Solomon 4:9, Song of Solomon 4:10, Song of Solomon 4:12, Song of Solomon 5:1, Song of Solomon 5:2, 1 Corinthians 9:5, 2 Corinthians 11:2, Ephesians 5:25-27

and mother: John 19:26, John 19:27, 1 Timothy 5:2

Reciprocal: Leviticus 20:8 - And ye Psalms 15:4 - but Proverbs 7:4 - Thou Micah 5:3 - his Matthew 6:10 - Thy will Matthew 7:24 - whosoever Matthew 21:31 - did Mark 3:34 - Behold Luke 6:20 - he lifted Luke 6:47 - doeth John 13:17 - happy Romans 16:1 - our Romans 16:13 - his 1 Corinthians 7:15 - A brother 1 Corinthians 8:12 - ye sin against 2 Corinthians 8:4 - the ministering Galatians 6:10 - especially Ephesians 6:6 - doing 1 Thessalonians 4:3 - this Hebrews 10:36 - after Hebrews 13:21 - to do

Gill's Notes on the Bible

For whosoever shall do the will of my Father,.... This is not to be understood of a perfect obedience to the will of God, revealed in his righteous law; for since this cannot be performed by any mere man, no one could be in such a spiritual relation to Christ: but of the obedience of faith to the will of God, revealed in the Gospel; which is to believe in Christ, and have everlasting life; see John 6:40. This is the will of Christ's Father,

which is in heaven, and which is good news from heaven, to sinners on earth; and which Christ came down from heaven to do, and to declare to the children of men: such as "hear the word of God and do it", as Luke says, Luke 8:21 that is, hear the Gospel, understand and believe it, and become obedient to the faith of it; these are in this near manner related to Christ, evidentially and openly, as well as those who were now present:

the same is my brother, and sister, and mother; as dear to me, as such are to those, to whom they stood thus related in the flesh: and these natural relations serve to convey some ideas of that relation, union, nearness, and communion, there are between Christ and his people; all these relative characters may be observed in the book of Solomon's Song, to which our Lord may be reasonably thought to have respect; see Song of Solomon 3:11.

Barnes' Notes on the Bible

See also Mark 3:31-35; Luke 8:19-21.

His brethren - There has been some difference of opinion about the persons who are referred to here, some supposing that they were children of Mary his mother, others that they were the children of Mary, the wife of Cleophas or Alpheus, his “cousins,” and called “brethren” according to the customs of the Jews. The natural and obvious meaning is, however, that they were the children of Mary his mother. See also Mark 6:3. To this opinion, moreover, there can be no valid objection.

Matthew 12:48

Who is my mother? ... - There was no want of affection or respect in Jesus toward his mother, as is proved by his whole life.

See especially Luke 2:51, and John 19:25-27. This question was asked merely to “fix the attention” of the hearers and to prepare them for the answer - that is, to show them who sustained toward him the nearest and most tender relation. To do this he pointed to his disciples. Dear and tender as were the ties which bound him to his mother and brethren, yet those which bound him to his disciples were more tender and sacred. How great was his love for his disciples, when it was more than even that for his mother! And what a bright illustration of his own doctrine, that we ought to forsake father, and mother and friends, and houses, and lands, to be his followers!

Remarks On Matthew 12:0

1. Our Saviour has taught us the right use of the Sabbath, Matthew 12:1-13. His conduct was an explanation of the meaning of the fourth commandment. By his example we may learn what may be done. He himself performed only those works on the Sabbath which were strictly necessary for life, and those which tended to benefit the poor, the afflicted, and needy. Whatever work is done on the Sabbath that is not for these ends must be wrong. All labor that can as well be done on another day all which is not for the support of life, or to aid the ignorant, poor, and sick. must be wrong. This example justifies teaching the ignorant, supplying the wants of the poor, instructing children in the precepts of religion, teaching those to read in Sunday schools who have no other opportunity for learning, and visiting the sick, when we go not for formality, or “to save time on some other day,” but to do them good.

2. The Sabbath is of vast service to mankind. It was made for man - not for man to violate or profane, or to be a day of mere idleness, but to improve to his spiritual and eternal good. Where people are employed through “six” days in worldly occupations, it is kind toward them to give them one day particularly to prepare for eternity. Where there is no Sabbath there is no religion. This truth, from the history of the world, will bear to be recorded in letters of gold - “that true religion will exist among men only when they strictly observe the Sabbath.” They, therefore, who do most to promote the observance of the Sabbath, are doing most for religion and the welfare of man. In this respect Sunday school teachers may do more, perhaps, than all the world besides for the best interests of the world.

3. In the conduct of Christ Matthew 12:14-15 we have an illustration of the nature of Christian prudence. He did not throw himself needlessly into danger. He did not remain to provoke opposition. He felt that his time was not come, and that his life, by a prudent course, should be preserved. He therefore withdrew. Religion requires us to sacrifice our lives rather than deny the Saviour. To throw our lives away when, with good conscience, they might be preserved, is self-murder.

4. The rejection of the gospel in one place is often the occasion of its being received elsewhere, Matthew 12:15. People may reject it to their own destruction; but somewhere it “will” be preached, and will be the power of God unto salvation. The wicked cannot drive it out of the world. They only secure their own ruin, and, against their will, benefit and save others. To reject it is like turning a beautiful and fertilizing stream from a man’s own land. He does not, he cannot dry it up. “It will flow somewhere else.” He injures himself and perhaps benefits multitudes. People never commit so great foolishness and wickedness, and so completely fail in what they aim at, as in rejecting the gospel. A man, hating the light of the sun, might get into a cave or dungeon, and be in total darkness; but the sun will continue to shine, and millions, in spite of him, will be benefited by it. So it is with the gospel.

5. Christ was mild, quiet, retiring not clamorous or noisy, Matthew 12:19. So is all religion. There is no piety in noise; if there was, then thunder and artillery would be piety. Confusion and discord are not religion. Loud words and shouting are not religion. Religion is love, reverence, fear, holiness, a deep and awful regard for the presence of God, profound apprehensions of the solemnities of eternity, imitation of the Saviour. It is still. It is full of awe - an awe too great to strive, or cry, or lift up the voice in the streets. If people ever should be overawed and filled with emotions “repressing” noise and clamor, it should be when they approach “the great God.”

6. The feeble may trust to Jesus, Matthew 12:20. A child of any age, an ignorant person, the poorest man, may come, and he shall in nowise be east out. It is a sense of our weakness that Jesus seeks. Where that is “he” will strengthen us, and we shall not fail.

7. Grace will not be extinguished, Matthew 12:20. Jesus, where he finds it in the feeblest degree, will not destroy it. He will cherish it. He will kindle it to a flame. It will burn brighter and brighter, until it “glows like that of the pure spirits above.”

8. People are greatly prone to ascribe all religion to the devil, Matthew 12:24. Anything that is unusual, anything that confounds them, anything that troubles their consciences, they ascribe to fanaticism, overheated zeal, and Satan. It has always been so. It is sometimes an easy way to stifle their own convictions, and to bring religion into contempt. “Somehow or other,” like the Pharisees, infidels must account for revivals of religion, for striking instances of conversion, and for the great and undeniable effects which the gospel produces. How easy to say that it is “delusions,” and that it is the work of the devil! How easy to show at once the terrible opposition of their own hearts to God, and to boast themselves in their own wisdom, in having found a cause so simple for all the effects which religion produces in the world! How much pains, also, men will take to secure their own perdition, rather than to admit it to be possible that Christianity is true!

9. We see the danger of blasphemy - the danger of trifling with the influences of the Holy Spirit, Matthew 12:31-32. Even if we do not commit the unpardonable sin, yet we see that all trifling with the Holy Spirit is a sin very near to God, and attended with infinite danger. He that “laughs away” the thoughts of death and eternity; he that seeks the society of the frivolous and trifling, or of the sensual and profane, for the express purpose of driving away these thoughts; and he that struggles directly against his convictions, and is resolved that he will not submit to God, may be, for aught he knows, making his damnation sure. Why should God “ever” return when a man has “once” rejected the gospel? Who would be to blame if the sinner is then lost? Assuredly not God. None but himself. Children sometimes do this. Then is the time, the very time, when they should begin to love God and Jesus Christ. Then the Spirit also strives. Many “have then” given their hearts to him and become Christians. Many more might have done so, if they had not grieved away the Spirit of God.

10. We see the danger of rejecting Christ, Matthew 12:38-42. All past ages, all the wicked and the good, the foolish and the wise, will rise up in the day of judgment, and condemn us, if we do not believe the gospel. No people, heretofore, have seen so much light as we do in this age. And no people can be so awfully condemned as those who, in a land of light, of Sundays and Sunday schools, reject Christ and go to hell. Among the 120,000 children of Nineveh Jonah 4:11 there was not one single Sunday school. There was no one to tell them of God and the Saviour. They have died and gone to judgment. Children now living will die also, and go to meet them in the day of judgment. How will they condemn the children of this age, if they do not love the Lord Jesus Christ!

11. Sinners, when awakened, if they grieve away the Spirit of God, become worse than before, Matthew 12:43-45. They are never as they were before. Their hearts are harder, their consciences are more seared, they have a more bitter hatred of religious people, and they plunge deeper and deeper into sin. Seven devils often dwell where one did, and God gives the man over to blindness of mind and hardness of heart. This shows, also, the great guilt and danger of grieving the Holy Spirit.

12. We see the love of Christ for his followers, Matthew 12:46-50. Much as he loved his mother, yet he loved his disciples more. He still loves them. He will always love them. His heart is full of affection for them. And though poor, and despised, and unknown to the rich and mighty, yet to Jesus they are dearer than mother, and sisters, and brothers.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Matthew 12:50. Whosoever shall do the will of my Father, c.] Those are the best acknowledged relatives of Christ who are united to him by spiritual ties, and who are become one with him by the indwelling of his Spirit. We generally suppose that Christ's relatives must have shared much of his affectionate attention and doubtless they did: but here we find that whosoever does the will of God is equally esteemed by Christ, as his brother, sister, or even his virgin mother. What an encouragement for fervent attachment to God!

1. From various facts related in this chapter, we see the nature and design of the revelation of God, and of all the ordinances and precepts contained in it-they are all calculated to do man good: to improve his understanding, to soften and change his nature, that he may love his neighbour as himself. That religion that does not inculcate and produce humanity never came from heaven.

2. We have already seen what the sin against the Holy Ghost is: no soul that fears God can commit it: perhaps it would be impossible for any but Jews to be guilty of it, and they only in the circumstances mentioned in the text; and in such circumstances, it is impossible that any person should now be found.