the Second Week after Easter
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Read the Bible
Amplified Bible
Luke 1:3
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
It also seemed good to me, since I have carefully investigated everything from the very first, to write to you in an orderly sequence, most honorable Theophilus,
It seemed good to me also, hauing had perfect vnderstanding of things from the very first, to write vnto thee in order, most excellent Theophilus,
It seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write unto thee in order, most excellent Theophilus,
it seemed good to me also, having followed all things closely for some time past, to write an orderly account for you, most excellent Theophilus,
it seemed fitting to me as well, having investigated everything carefully from the beginning, to write it out for you in an orderly sequence, most excellent Theophilus;
Since I myself have studied everything carefully from the beginning, most excellent Theophilus, it seemed good for me to write it out for you. I arranged it in order,
it seemed fitting for me as well, having investigated everything carefully from the beginning, to write it out for you in consecutive order, most excellent Theophilus;
it seemed fitting for me as well, having investigated everything carefully from the beginning, to write it out for you in orderly sequence, most excellent Theophilus,
Therefore, having carefully investigated everything from the beginning, it seemed good also to me to write an orderly account for you, most excellent Theophilus,
So I made a careful study of everything and then decided to write and tell you exactly what took place. Honorable Theophilus,
Therefore, Your Excellency, since I have carefully investigated all these things from the beginning, it seemed good to me that I too should write you an accurate and ordered narrative,
it has seemed good to *me* also, accurately acquainted from the origin with all things, to write to thee with method, most excellent Theophilus,
I studied it all carefully from the beginning. Then I decided to write it down for you in an organized way.
It seemed good also to me (most noble Theophilus) assoone as I had searched out perfectly all things from the beginning, to write vnto thee thereof from point to point,
And since these were seen by me also because I was near and considered them all very carefully, I will therefore write to you everything in its order, most honorable Theophilus,
And so, Your Excellency, because I have carefully studied all these matters from their beginning, I thought it would be good to write an orderly account for you.
it seemed best to me also—because I have followed all things carefully from the beginning—to write them down in orderly sequence for you, most excellent Theophilus,
it seemed good also to me, having traced out all things accurately from the first, to write in order to you, most excellent Theophilus,
it seemed good to me also, having traced the course of all things accurately from the first, to write unto thee in order, most excellent Theophilus;
It seemed good to me, having made observation, with great care, of the direction of events in their order, to put the facts in writing for you, most noble Theophilus;
it seemed good to me also, having traced the course of all things accurately from the first, to write to you in order, most excellent Theophilus;
I, too, have carefully investigated everything from the beginning and have decided to write an orderly account for you, most excellent Theophilus,Acts 1:1; 11:4; 1 Corinthians 7:40;">[xr]
it appeared also to me, that having been intimately near to them all, I should record every thing in its order for thee, illustrious Theophile,
it seemed proper for me also, as I had examined them all accurately, to write out the whole, methodically, for thee, excellent Theophilus:
I determined also, assoone as I had searched out diligently all thinges from the begynnyng, that then I woulde write vnto thee, moste excellent Theophilus.
it seemed good to me also, having traced the course of all things accurately from the first, to write unto thee in order, most excellent Theophilus;
it seemed good to me also, having traced the course of all things accurately from the first, to write to you in order, most excellent Theophilus;
It seemed good to me also, having accurately traced all things from their first rise, to write unto thee in order, most noble Theophilus,
it has seemed right to me also, after careful investigation of the facts from their commencement, to write for you, most noble Theophilus, a connected account,
bitaken, it is seen also to me, hauynge alle thingis diligentli bi ordre, to write to thee,
it seemed good to me also, having traced the course of all things accurately from the first, to write to you in order, most excellent Theophilus;
It seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write to thee in order, most excellent Theophilus,
So it seemed good to me as well, because I have followed all things carefully from the beginning, to write an orderly account for you, most excellent Theophilus,
it seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write to you an orderly account, most excellent Theophilus,
Having carefully investigated everything from the beginning, I also have decided to write an accurate account for you, most honorable Theophilus,
Dear Theophilus, I have looked with care into these things from the beginning. I have decided it would be good to write them to you one after the other the way they happened.
I too decided, after investigating everything carefully from the very first, to write an orderly account for you, most excellent Theophilus,
it seemed good, even to me, having closely traced from the outset all things accurately, to write unto thee, in order, most excellent Theophilus:
It seemed good to me also, having diligently attained to all things from the beginning, to write to thee in order, most excellent Theophilus,
it seemed good to me also, having followed all things closely for some time past, to write an orderly account for you, most excellent The-oph'ilus,
I determined also assone as I had searched out diligently all thinges from the beginnynge that then I wolde wryte vnto the good Theophilus:
it seemed good also to me, having followed from the first after all things exactly, to write to thee in order, most noble Theophilus,
I thought it good (after that I had diligently searched out all from the begynnynge) to wryte the same orderly vnto the (good Theophilus)
I have likewise thought proper; most excellent Theophilus, to write to you a particular account; having made a very diligent inquiry into the whole matter,
I've studied what was written and talked to many folks.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
seemed: Acts 15:19, Acts 15:25, Acts 15:28, 1 Corinthians 7:40, 1 Corinthians 16:12
in: Luke 1:1, Psalms 40:5, Psalms 50:21, Ecclesiastes 12:9, Acts 11:4
most: Acts 1:1, Acts 23:26, Acts 24:3, Acts 26:25,*Gr.
Reciprocal: Job 36:4 - perfect Proverbs 22:21 - I Amos 2:11 - Nazarites Mark 1:1 - beginning John 15:27 - have John 20:30 - General 1 Corinthians 1:26 - not many mighty 2 Timothy 3:10 - thou hast fully known 2 John 1:1 - the elect lady
Cross-References
"Behold, He spreads His lightning around Him [against the dark clouds], And He covers the depths of the sea.
"Where is the way where light dwells? And as for darkness, where is its place,
By the word of the LORD were the heavens made, And all their host by the breath of His mouth.
For He spoke, and it was done; He commanded, and it stood fast.
Light is sown [like seed] for the righteous and illuminates their path, And [irrepressible] joy [is spread] for the upright in heart [who delight in His favor and protection].
[You are the One] who covers Yourself with light as with a garment, Who stretches out the heavens like a tent curtain,
The LORD is God, and He has given us light [illuminating us with His grace and freedom and joy]. Bind the festival sacrifices with cords to the horns of the altar.
Let them praise the name of the LORD, For He commanded and they were created.
The One forming light and creating darkness, Causing peace and creating disaster; I am the LORD who does all these things.
"The sun will no longer be your light by day, Nor shall the bright glow of the moon give light to you, But the LORD will be an everlasting light for you; And your God will be your glory and splendor.
Gill's Notes on the Bible
It seemed good to me also,.... Being moved to it by the Holy Ghost; for he did not undertake this work of himself, merely by the motion of his own will, but was influenced, and directed to it by the Spirit of God, as well as by him assisted in it:
having had perfect understanding of all things; relating to the subject of this Gospel, concerning the conception, birth, ministry, baptism, and death of John the Baptist; concerning the conception, birth, private and public life of Christ, together with his sufferings, death, resurrection, and ascension. The Syriac and Persic versions refer the word "all" to persons, to the eyewitnesses and ministers of the word; rendering the clause thus, "who have been studiously near to them all": and both senses may be taken in, and the meaning be, that Luke had diligently sought after, and had attained unto a perfect knowledge of all the affairs of Christ; having studiously got into the company of, and intimately conversed with all, or as many as he could, who had seen Christ in the flesh; and were, from the very first of his ministry, attendants on him, that he might have the most certain and exquisite account of things, that could be come at:
from the very first; and to the last; from the conception of John, the forerunner of the Messiah, which is higher than any other evangelist goes, to the ascension of Christ; though some choose to render the word here used, "from above", as it may be, and sometimes is; and may signify, that the evangelist had his perfect knowledge of things by a revelation from above, by divine inspiration; and this moved him to write, and which he mentions, that Theophilus, to whom he writes, and every other reader, may depend, with certainty, on what is said in it. This clause is omitted in the Syriac, Arabic, and Persic versions, but is in all copies, and by all means to be retained: this being the case, these reasons prevailed upon him, as he says,
to write unto thee, in order, most excellent Theophilus; which regards not so much the order of time, which he does not always strictly observe, as the particulars of things, related in order, and with great exactness: who this Theophilus was, to whom he writes his Gospel, cannot be said; by his title, which is such as was given to governors of provinces, as to Felix and Festus,
Acts 23:26, he seems to be, or to have been, a civil magistrate in some high office; for though not many rich, and mighty, yet some have been, and are, called by grace. Theophylact k says, he was of the order of the senators, and perhaps a nobleman, or prince: however, this name was not a general name, for every "lover of God", as the word signifies, as Salvian l thought; but the name of a particular man, who believed in Christ, and was an acquaintance of Luke's; though Epiphanius m makes a doubt of it which it should be.
k Ut supra. (Epiphan. contra Haeres. l. 2. Haeres. 51. Theophylact. in Argument in Luc.) l Salonio Epiat. p. 237. m Ut supra. (m)
Barnes' Notes on the Bible
It seemed good - I thought it best; or, I have also determined. It seemed “to be called for” that there should be a full, authentic, and accurate account of these matters.
Having had perfect understanding ... - The literal translation of the original here would be, “having exactly traced everything from the first;” or, “having, by diligent and careful investigation, “followed up” everything to the “source,” to obtain an accurate account of the matter.” This much better expresses the idea. Luke did not profess to have seen these things, and this expression is designed to show how he acquired his information. It was by “tracing up” every account until he became satisfied of its truth. Here observe,
- That in religion God does not set aside our natural faculties. He calls us to look at evidence; to examine accounts; to make up our own minds. Nor will any man be convinced of the truth of religion who does “not” make investigation and set himself seriously to the task.
- We see the nature of Luke’s inspiration. It was consistent with his using his natural faculties or his own powers of mind in investigating the truth. God, by His Holy Spirit, presided over his faculties, directed them, and kept him from error.
In order - This word does not indicate that the exact order of time would be observed, for that is not the way in which he writes; but it means distinctly, particularly, in opposition to the confused and broken accounts to which he had referred before.
Most excellent Theophilus - The word Theophilus means “a friend of God,” or a pious man; and it has been supposed by some that Luke did not refer to any particular “individual,” but to any man that loved God; but there is no reason for this opinion. Significant names were very common, and there is no good reason to doubt that this was some individual known to Luke. The application of the title “most excellent “proves it further. It would not be given to an unknown man. The title “most excellent” has by some been supposed to be given to express his “character,” but it is rather to be considered as denoting rank or office. It occurs only in three other places in the New Testament, and is there given to men “in office” - to Felix and Festus, Acts 23:26; Acts 24:3; Acts 26:25. These titles express no quality of the “men,” but belong to the “office;” and we may hence learn that it is not improper for Christians, in giving honor to whom honor is due, to address men in office by their customary titles, even if their moral character be altogether unworthy of it. Who “Theophilus” was is unknown. It is probable that he was some distinguished Roman or Greek who had been converted, who was a friend of Luke, and who had requested an account of these things. It is possible that this preface might have been sent to him as a private letter with the gospel, and Theophilus chose to have them published together.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Luke 1:3. Having had perfect understanding — παρηκολουθηκοτι ανωθεν, Having accurately traced up-entered into the very spirit of the work, and examined every thing to the bottom; in consequence of which investigation, I am completely convinced of the truth of the whole. Though God gives his Holy Spirit to all them who ask him, yet this gift was never designed to set aside the use of those faculties with which he has already endued the soul, and which are as truly his gifts as the Holy Spirit itself is. The nature of inspiration, in the case of St. Luke, we at once discover: he set himself, by impartial inquiry and diligent investigation, to find the whole truth, and to relate nothing but the truth; and the Spirit of God presided over and directed his inquiries, so that he discovered the whole truth, and was preserved from every particle of error.
From the very first — ανωθεν, from their origin. Some think ανωθεν should, in this place, be translated from above; and that it refers to the inspiration by which St. Luke wrote. I prefer our translation, or, from the origin, which several good critics contend for, and which meaning it has in some of the best Greek writers. See Kypke.
Theophilus — As the literal import of this word is friend of God, Θεου φιλος, some have supposed that under this name Luke comprised all the followers of Christ, to whom, as friends of God, he dedicated this faithful history of the life, doctrine, death, and resurrection of our Lord. But this interpretation appears to have little solidity in it; for, if all the followers of Christ are addressed, why is the singular number used? and what good end could there be accomplished by using a feigned name? Besides, κρατιστε, most excellent, could never be applied in this way, for it evidently designates a particular person, and one probably distinguished by his situation in life; though this does not necessarily follow from the title, which was often given in the way of friendship. Theophilus appears to have been some very reputable Greek or Roman, who was one of St. Luke's disciples. The first four verses seem a private epistle, sent by the evangelist with this history, which, having been carefully preserved by Theophilus, was afterwards found and published with this Gospel.
