the Week of Proper 23 / Ordinary 28
Click here to join the effort!
Read the Bible
Amplified Bible
Genesis 9:27
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
May God enlarge Japheth,And let him dwell in the tents of Shem;And let Canaan be his servant."
"May God enlarge Japheth, And let him dwell in the tents of Shem; And let Canaan be his servant."
God shall enlarge Iapheth: and he shall dwell in the tentes of Sem, and Chanaan shalbe his seruaunt.
May God give more land to Japheth. May God live in Shem's tents, and may Canaan be their slave."
God enlarge Japheth, and let him dwell in the tents of Shem; and let Canaan be his slave."
and Chanaan be the seruaunt to Sem; God alarge Jafeth, and dwelle in the tabernaclis of Sem, and Chanaan be seruaunt of hym.
God shall enlarge Iaphet, and he shal dwel in the tents of Shem, and Canaan shalbe his seruant.
God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant.
God increase Iaphet, and let him dwell in the tentes of Sem, and Canaan be his seruaunt.
"May God enlarge Japheth, And may he live in the tents of Shem; And may Canaan be his servant."
God enlarge Japheth, And let him dwell in the tents of Shem; And let Canaan be his servant.
May God make Japheth great, and let his living-place be in the tents of Shem, and let Canaan be his servant.
God enlarge Japheth, And let him dwell in the tents of Shem; And let Canaan be his slave.
God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant.
God enlarge Japheth, Let him dwell in the tents of Shem; Let Canaan be his servant."
May God enlarge Japheth's territory and numbers! May he live in the tents of Shem and may Canaan be his slave!"
May God enlarge Japheth, And may he dwell in the tents of Shem; And may Canaan be his servant."
I pray that the Lord will give Japheth more and more land and let him take over the territory of Shem. May Canaan be his slave."
May God enlarge Yefet; he will live in the tents of Shem, but Kena‘an will be their servant."
Let God enlarge Japheth, and let him dwell in the tents of Shem, And let Canaan be his bondman.
God perswade Iapheth, that he may dwell in the tentes of Shem, and let Canaan be his seruant.
God shall enrich Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem: and Canaan shall be their servant.
May God cause Japheth to increase! May his descendants live with the people of Shem! Canaan will be the slave of Japheth."
God enlarge Yefet, Let him dwell in the tents of Shem; Let Kana`an be his servant."
God enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and let Canaan be their servant.
May God expand the territory of Japheth! May Japheth share the prosperity of Shem, and may Canaan be his servant."
May God make Japheth great. Let him live in the tents of Shem. And let Canaan be his servants."
May God make space for Japheth, and let him live in the tents of Shem; and let Canaan be his slave."
May God make room for Japheth, and let him dwell in the habitations of Sem, and let Chanaan be his servant.
God enlarge Japheth, And let him dwell in the tents of Shem; And let Canaan be his servant.
May God expand the territory of Japheth; may he dwell in the tents of Shem, and may Canaan be his servant."
God give extension to Japheth, But make his habitation in the tents of Shem, And let Canaan be their servant.
May God enlarge Japheth, and may he dwell in the tents of Sem, and Chanaan be his servant.
May God make space for Japheth, and let him dwell in the tents of Shem, and let Canaan be a slave for him."
God shall enlarge Japheth, and he shall live in the tents of Shem, and Canaan shall be their slave.
May God enlarge Japheth, and let him dwell in the tents of Shem, and let Canaan be his servant."
May God give more land to Japheth. May Japheth live in Shem's tents, and may Canaan be their slave."
God will extend Japheth; he will dwell in the tents of Shem; Canaan will be his slave.
God doth give beauty to Japheth, And he dwelleth in tents of Shem, And Canaan is servant to him.'
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
enlarge: or, persuade
Japheth: Japheth denotes enlargement, and how wonderfully have his boundaries been enlarged; for not only Europe, but Asia Minor, part of Armenia, Iberia, the whole of the vast regions of Asia north of Taurus, and probably America, fell to the share of his posterity.
he shall dwell: These words may mean either that God or that Japheth shall dwell in the tents of Shem. In either sense the prophecy has been literally fulfilled.
dwell: Isaiah 11:10, Hosea 2:14, Malachi 1:11, Acts 17:14, Romans 11:12, Romans 15:12, Ephesians 2:13, Ephesians 2:14, Ephesians 2:19, Ephesians 3:6, Ephesians 3:13, Hebrews 11:9, Hebrews 11:10
Reciprocal: Deuteronomy 33:20 - Blessed Isaiah 60:9 - the isles Luke 3:36 - Sem Luke 16:31 - be persuaded Acts 18:4 - persuaded
Cross-References
"Now behold, I am establishing My covenant (binding agreement, solemn promise) with you and with your descendants after you
and with every living creature that is with you—the birds, the livestock, and the wild animals of the earth along with you, of everything that comes out of the ark—every living creature of the earth.
I set My rainbow in the clouds, and it shall be a sign of a covenant between Me and the earth.
"It shall come about, when I bring clouds over the earth, that the rainbow shall be seen in the clouds,
Then in that day The nations will make supplications to the Root of Jesse Who will stand as a signal for the peoples; And His resting place will be glorious.
"Therefore, behold, I will allure Israel And bring her into the wilderness, And I will speak tenderly to her [to reconcile her to Me].
"For from the rising of the sun, even to its setting, My name shall be great among the nations. In every place incense is going to be offered to My name, and a grain offering that is pure; for My name shall be great among the nations," says the LORD of hosts.
So at that time the brothers immediately sent Paul away to go as far as the sea; but Silas and Timothy remained there [at Berea].
Now if Israel's transgression means riches for the world [at large] and their failure means riches for the Gentiles, how much more will their fulfillment and reinstatement be!
Again Isaiah says, "THERE SHALL BE A ROOT OF JESSE, HE WHO ARISES TO RULE [as King] OVER THE GENTILES, IN HIM SHALL THE GENTILES HOPE."
Gill's Notes on the Bible
God shall enlarge Japheth,.... Or give him a large part of the earth, and large dominions in it, as his posterity have had; for, as Bochart r observes, to them belonged all Europe, and lesser Asia, Media, Iberia, Albania, part of Armenia, and all those vast countries to the north, which formerly the Scythians, and now the Tartars inhabit; not to say anything of the new world (America), into which the Scythians might pass through the straights of Anian;
and he shall dwell in the tents of Shem; inhabit the countries belonging to the posterity of Shem: this was verified by the Medes, who were the descendants of Japheth, together with the Babylonians seizing upon the Assyrian empire and overthrowing that, for Ashur was of Shem; and in the Greeks and Romans, who sprung from Japheth, when they made conquests in Asia, in which were the tents of Shem's posterity; and who, according to the prophecy in Numbers 24:24 that ships from the coast of Chittim, Greece, or Italy, or both, should afflict Ashur and Eber, the Assyrians and the Hebrews, or those beyond the river Euphrates, who all belonged to Shem; and particularly this was fulfilled when the Romans, who are of Japheth, seized Judea, which had long been the seat of the children of Shem, the Jews; and at this day the Turks s, who are also Japheth's sons, literally dwell in the tents of Shem, or inhabit Judea: the Targums understand this in a mystical sense. Onkelos thus:
"God shall cause his Shechinah or glorious Majesty to dwell in the tents of Shem;''
which was remarkably true, when Christ, the brightness of his Father's glory, the Word, was made flesh, and tabernacled in Judea: Jonathan Ben Uzziel thus;
"and his children shall be proselytes, and dwell in the school of Shem;''
and many Christian writers interpret them of the conversion of the Gentiles, and of their union and communion with the believing Jews in one Gospel church state, which was very evidently fulfilled in the first times of the Gospel: and they read these words in connection with the former clause thus, "God shall persuade Japheth t, and he shall dwell in the tents of Shem"; that is, God shall persuade the Gentiles, the posterity of Japheth, by the sweet alluring voice of his Gospel, and through the power of his grace accompanying it, to embrace and profess Christ and his Gospel, and join with his churches, and walk with them in all the commandments and ordinances of Christ; and at this day all the posterity of Japheth, excepting Magog, or the Turks, bear the name of Christians: the Talmudists u interpret the passage of the language of Japheth being spoken in the tents of Shem; which had its accomplishment when the apostles of Christ spoke and wrote in Greek, one of the languages of Japheth's sons. Some understand this of God himself, he shall dwell in the tents of Shem, or in Israel, as Jarchi, and was verified remarkably in the incarnation of the Son of God;
and Canaan shall be his servant; the posterity of Canaan servants to the posterity of Japheth; as they were when Tyre, which was built by the Sidonians, and Sidon, which had its name from the eldest son of Canaan, fell into the hands of Alexander the Grecian, who sprung from Japheth; and when Carthage, a colony of the Phoenicians of Canaan's race, was taken and demolished by the Romans of the line of Japheth, which made Hannibal, a child of Canaan, say, "agnoscere se fortunam Carthaginis" w, that he owned the fate of Carthage; and in which some have thought that he refers to this prophecy.
r Phaleg. l. 3. c. 1. col. 149. s This was written about 1750. Ed. t ×פת "alliciet", Junius Tremellius, Piscator "persuadebit", Cocceius; so Ainsworth. u T. Hieros. Megillah, fol. 71. 2. T. Bab. Megillah, fol. 9. 2. Bereshit Rabba, sect. 36. fol. 32. 1. w Liv. Hist. l. 27. c. 51.
Barnes' Notes on the Bible
- XXX. The Prophecy of Noah
18. ×× ×¢× kenaâan, âKenaâan, bowed down.â
19. × ×¤×¥ naÌpats, âbreak, scatter, spread.â פ×Ö¼×¥ puÌts, âbreak, scatter, flow.â
20. ××¨× kerem, âorchard, vineyard.â
21. ××× yayıÌn, âwine; related: ferment.â
After the blessing on the new heads of the human race has been pronounced, and the covenant with them renewed, we are prepared for a new development of human action. This appears, however, in the form of an event which is itself a meet preliminary to the subsequent stage of affairs. The prophecy of Noah, delivered in the shape of a solemn paternal doom, pronounced upon his three sons, sketches in a few striking traits the future history of the separate families of mankind.
Genesis 9:18-19
These two verses form a connecting link between the preceding and the following passage. After the recital of the covenant, comes naturally the statement, that by the three sons of Noah, duly enumerated, was the whole land overspread. This forms a fit conclusion to the previous paragraph. But the penman of these sentences had evidently the following paragraph in view. For he mentions that Ham was the father of Kenaan; which is plainly the preface to the following narrative.
Genesis 9:20-27
Then comes the prediction Genesis 9:20-27, which has a special interest, as the first prophetic utterance of man recorded in the Old Testament. The occasion of it is first stated. Noah becomes âa man of the soil.â If he was before a mechanic, it is evident he must now attend to the cultivation of the soil, that he may draw from it the means of subsistence. âHe planted a vineyard.â God was the first planter Genesis 2:8; and since that time we hear nothing of the cultivation of trees until Noah becomes a planter. The cultivation of the vine and the manufacture of wine might have been in practice before this time, as the mention of them is merely incidental to the present narrative. But it seems likely from what follows, that, though grapes may have been in use, wine had not been extracted from them. âAnd was drunken.â We are not in a position to estimate the amount of Noahâs guilt in this case, as we do not know how far he was acquainted with the properties of wine.
But we should take warning by the consequences, and beware of the abuse of any of Godâs gifts. âHam the father of Kenaan.â It is natural to suppose, as some have done, that Kennan had something to do with the guilt of this act. But there is no clear indication of this in the text, and Kenannâs relationship to Ham may be again mentioned simply in anticipation of the subsequent prophecy. Ham is punished in his youngest son, who was perhaps a favorite. The intention of this act is eminently pure and befitting dutiful sons. âThe garment.â The loose mantle or shawl which was used for wrapping round the body when going to sleep. The actions of the sons in this unpleasant occurrence, especially that of Ham, give occasion to the following prophetic sentence: âHis youngest son.â This seems plainly the meaning of the phrase ×ק×× ×× × benoÌ haqaÌtÌ£aÌn, âhis son, the little.â He must be regarded here as contrasted with the other two, and therefore distinguished as the youngest.
The manner of Scripture here is worthy of particular remark. First, the prediction takes its rise from a characteristic incident. The conduct of the brothers was of comparatively slight importance in itself, but in the disposition which it betrayed it was highly significant. Secondly, the prediction refers in terms to the near future and to the outward condition of the parties concerned. Thirdly, it foreshadows under these familiar phrases the distant future, and the inward, as well as the outward, state of the family of man. Fourthly, it lays out the destiny of the whole race from its very starting-point. These simple laws will be found to characterize the main body of the predictions of Scripture.
Genesis 9:25-27
The prophecy consists of two parts - a malediction and a benediction. âCursed be Kenaan.â A curse Genesis 3:14, Genesis 3:17; Genesis 4:11 is any privation, inferiority, or other ill, expressed in the form of a doom, and bearing, not always upon the object directly expressed, but upon the party who is in the transgression. Thus, the soil is cursed on account of Adam the transgressor Genesis 3:17. It is apparent that in the present ease the prime mover was Ham, who is therefore punished in the prospect of a curse resting on his posterity, and especially on a particular line of it. Let us not imagine, however, that the ways of the Lord are not equal in this matter; for Kenaan and his descendants no doubt abundantly deserved this special visitation. And as the other descendants of Ham are not otherwise mentioned in the prophecy, we may presume that they shared in the curse pronounced upon Kenaan. At all events, they are not expressly included in the blessing pronounced on the other two divisions of the human family, It is proper to observe, also, that this prediction does not affirm an absolute perpetuity in the doom of Ham or Kenaan. It only delineates their relative condition until the whole race is again brought within the scope of prophecy.
A servant of servants shall he be unto his brethren. - The curse here consists in servitude, which is in itself an inferiority, and, among the children of self-will, tends more and more to all the horrid ills of slavery. Slavery originated in war and conquest. The mere warrior put the captives to death, the cannibal devoured them, the economist fed them for their labor. Accordingly, slavery soon made its appearance in all countries which were trodden by the conqueror. A system of slavery, imposed without consent and for no crime, is a dire evil. Besides the direct injustice of robbing a fellow-man of his personal liberty, it dissolves wedlock, breaks the family tie, and disregards the conscience. It trades, therefore, in the souls as well as the bodies of mankind. It is a historical fact that the degradation of slavery has fallen especially upon the race of Ham. A portion of the Kenaanites became bondsmen among the Israelites, who were of the race of Shem. The early Babylonians, the Phoenicians, the Carthaginians, and Egyptians, who all belonged to the race of Ham, were subjugated by the Assyrians, who were Shemites, the Persians, the Macedonians, and the Romans, who were all Japhethites. And in modern times it is well known that most of the nations of Europe traded in African slaves. âA servant of servantsâ means a slave of the most abject kind. âUnto his brethren.â If the doom of slavery be referred to the race of Ham, then his brethren are the descendants of Japheth and Shem, who have held many of the Hamites in bondage. If we limit the sentence to Kenaan, then his brethren may include the other descendants of Ham. It is said that the servile tribe is also the most tyrannical; and it is the fact that the Africans have lent themselves to the forcible seizing and selling into slavery in distant lands of their own kinsmen and fellow-countrymen.
Genesis 9:26, Genesis 9:27
And he said. - The prediction concerning the other two brothers is a distinct utterance of Noah. âBlessed be Yahweh, the God of Shem.â The characteristic boon of Shem is that Yahweh, the one true, living, known God, is his God. The knowledge and worship of the Creator is preserved in the family of Shem, when it is lost or fatally obscured among the other descendants of Noah. The prophet is so conscious of the unspeakable blessing of knowing and loving the true God, that he breaks out into thanksgiving in the very act of announcing the transcendent privilege of Shem. There is a dark side, however, to this prophetic thought, as it implies that the two other families of mankind, at least for part of the period under the prophetâs view, were estranged from the true and living God. History corroborates both aspects of this prophetic sentence for the space of two thousand four hundred years. During the most part of this long period the Holy Yahweh Omnipotent was unknown to the great mass of the Japhethites, Hamites, and even Shemites. And it was only by the special election and consecration of an individual Shemite to be the head of a special people, and the father of the faithful, that he did not cease to be the God of even a remnant of Shem.
Then follows the refrain, âAnd Kenaan shall be servant unto them.â The phrase âunto themâ proves that Shem here comprehends the race descended from him, and consisting of many individuals. Scripture sees the race in the father, traces up its unity to him, discerns in him the leading traits of character that often mark his remotest posterity, and identifies with him in destiny all those of his race who continue to take after him. Thus, Adam denotes the whole race, Shem, Ham, and Japheth, its three great branches. Attention to this law of the unity, continuity, and identity of a race, will aid us much in understanding the dealings of Providence with the several branches of the human family. We learn also from the same phrase that this solemn sentence is no mere ebullition of the personal feelings of Noah. He is not speaking of Shem and Kenaan merely, but of the future races that are to spring from them. This appears still more plainly from the fact that Japheth, as well as Ham, is described as long estranged from the true God. And now that we are on spiritual ground, it ought to be observed that Kenaanâs curse is not exclusion, either present or prospective, from the mercy of God. That is an evil he brings on himself by a voluntary departure from the living God. The curse merely affects the body - the personal liberty. It is a mere degradation from some of the natural rights of our common humanity; and does not of itself cut him off from any offer of mercy, or benefit of repentant faith.
God shall enlarge Japheth. - God is here spoken of by his generic name. This intimates, or at least coincides, with the fact that Japheth did not continue that nearness of approach to him which is implied in the use of the personal name. There is in the original a play upon the word âJaphethâ, which itself signifies enlargement. This enlargement is the most striking point in the history of Japheth, who is the progenitor of the inhabitants of Europe, Asia, and America, except the region between the Persian Gulf, the Red Sea, the Mediterranean, the Euxine, the Caspian, and the mountains beyond the Tigris, which was the main seat of the Shemites. This expansive power refers not only to the territory and the multitude of the Japhethites, but also to their intellectual and active faculties. The metaphysics of the Hindus, the philosophy of the Greeks, the military prowess of the Romans, and the modern science and civilization of the world, are due to the race of Japheth. And though the moral and the spiritual were first developed among the Shemites, yet the Japhethites have proved themselves capable of rising to the heights of these lofty themes, and have elaborated that noble form of human speech, which was adopted, in the providence of God, as best suited to convey to mankind that further development of Old Testament truth which is furnished in the New.
And he shall dwell in the tents of Shem. - We regard Japheth as the subject of this sentence; because, if God were its subject, the meaning would be substantially the same as the blessing of Shem, already given, and because this would intermingle the blessing of Shem with that of Japheth, without any important addition to our information. Whereas, when Japheth is the subject of the sentence, we learn that he shall dwell in the tents of Shem - an altogether new proposition. This form of expression does not indicate a direct invasion and conquest of the land of Shem, which would not be in keeping with the blessing pronounced on him in the previous sentence: it rather implies that this dwelling together would be a benefit to Japheth, and no injury to Shem. Accordingly, we find that when the Persians conquered the Babylonian empire, they restored the Jews to their native land; when Alexander the Great conquered the Persians, he gave protection to the Jews; and when the Romans subdued the Greek monarchy, they befriended the chosen nation, and allowed them a large measure of self-government. In their time came the Messiah, and instituted that new form of the church of the Old Testament which not only retained the best part of the ancient people of God, but extended itself over the whole of Europe, the chief seat of Japheth; went with him wherever he went; and is at this day, through the blessing of God on his political and moral influence, penetrating into the moral darkness of Ham, as well as the remainder of Shem and Japheth himself. Thus, in the highest of all senses, Japheth is dwelling in the tents of Shem.
Again comes the refrain, âAnd Keenan shall be servant unto them.â A portion of Japheth still holds a portion of Ham in bondage. But this very bondage has been the means of bringing some of the sons of Ham to dwell in the tents of Shem; and the day is not far distant when Japheth will relinquish altogether the compulsory hold upon his brother, and consecrate his entire moral influence over him to the revival in his race of the knowledge and love of God our Father, and our Lord Jesus Christ.
Thus, it appears that the destiny of these three great branches of the Noachic family, during the time of their separation on the high question of their relation to God, is traced out with great fidelity in this remarkable prediction. Ham is aptly represented by Kenaan, the slave, who is seized, enslaved, and sold even by his kinsmen to one another, and to the descendants of Shem and Japheth. Shem includes within his posterity the select family who know God as the Lord, the God of promise, of mercy, of salvation. Japheth is enlarged by God, and at length becomes acquainted with him whom he once ignorantly worshipped. The historian recognizes these as salient points in the experience of the three races, so long as they continue apart. The time is approaching when this strange intermediate development will come to a happy issue, in the reunion of all the members of the human family, according to clearer and further-reaching prophecies yet to be delivered.
Genesis 9:28, Genesis 9:29
The history of Noah is now closed, in the customary form of the fifth chapter. This marks a connection between the third and fourth documents, and points to one hand as the composer, or at least compiler, of both. The document now closed could not have had the last paragraph appended to it until after the death of Noah. But, with the exception of these two verses, it might have been composed hundreds of years before. This strongly favors the notion of a constant continuator, or, at all events, continuation of the sacred history. Every new prophet and inspired writer whom God raised up added the necessary portion and made the necessary insertions in the sacred record. And hence, the Word of God had a progressive growth and adaptation to the successive ages of the church.
The present document stands between the old world and the new world. Hence, it has a double character, being the close of the antediluvian history, and the introduction to that of the postdiluvian race. It records a great event, pregnant with warning to all future generations of men. And it notes the delegation, by God to man, of authority to punish the murderer by death, and therefore to enforce all the minor sanctions of law for breaches of the civil compact. It therefore points out the institution of civil government as coming from God, and clearly exhibits the accountability of all governments to God for all the powers they hold, and for the mode in which they are exercised. This also is a great historical lesson for all ages.
