Genesis 14:23

Amplified Bible

that I would not take anything that is yours, from a thread to a sandal strap, so you could not say, 'I [the King of Sodom] have made Abram rich.'

Parallel Translations

English Standard Version
that I would not take a thread or a sandal strap or anything that is yours, lest you should say, ‘I have made Abram rich.'

Update Bible Version
that I will not take a thread nor a shoelace nor anything that is yours, lest you should say, I have made Abram rich:

New Century Version
I promise that I will not keep anything that is yours. I will not keep even a thread or a sandal strap so that you cannot say, ‘I made Abram rich.'

New English Translation
that I will take nothing belonging to you, not even a thread or the strap of a sandal. That way you can never say, ‘It is I who made Abram rich.'

Webster's Bible Translation
That I will not [take] from a thread even to a shoe-latchet, and that I will not take any thing that [is] thine, lest thou shouldest say, I have made Abram rich:

World English Bible
that I will not take a thread nor a shoe-latchet nor anything that is yours, lest you should say, 'I have made Abram rich.'

Wycliffe Bible (1395)
Lord of heuene and of erthe, that fro the threde of oof til to the layner of the hose I schal not take of alle thingis that ben thine, lest thou seie, I made Abram riche;

Young's Literal Translation
from a thread even unto a shoe-latchet I take not of anything which thou hast, that thou say not, I -- I have made Abram rich;

Berean Standard Bible
that I will not accept even a thread, or a strap of a sandal, or anything that belongs to you, lest you should say, 'I have made Abram rich.'

Contemporary English Version
that I won't keep anything of yours, not even a sandal strap or a piece of thread. Then you can never say that you are the one who made me rich.

Complete Jewish Bible
that I will not take so much as a thread or a sandal thong of anything that is yours; so that you won't be able to say, ‘I made Avram rich.'

American Standard Version
that I will not take a thread nor a shoe-latchet nor aught that is thine, lest thou shouldest say, I have made Abram rich:

Bible in Basic English
That I will not take so much as a thread or the cord of a shoe of yours; so that you may not say, I have given wealth to Abram:

Bishop's Bible (1568)
That I wyll not take of all that is thyne so muche as a threede or shoe latchet, lest thou shouldest saye, I haue made Abram ryche:

Darby Translation
if from a thread even to a sandal-thong, yes, if of all that is thine, I take [anything] …; that thou mayest not say, I have made Abram rich;

Easy-to-Read Version
I promise that I will not keep anything that is yours—not even a thread or a sandal strap! I don't want you to say, ‘I made Abram rich.'

JPS Old Testament (1917)
that I will not take a thread nor a shoe-latchet nor aught that is thine, lest thou shouldest say: I have made Abram rich;

King James Version (1611)
That I wil not take from a threed euen to a shoe latchet, and that I will not take any thing that is thine, lest thou shouldest say, I haue made Abram rich:

King James Version
That I will not take from a thread even to a shoelatchet, and that I will not take any thing that is thine, lest thou shouldest say, I have made Abram rich:

New Life Bible
that I will not take a piece of string or piece of leather or anything that is yours. Or else you might say, ‘I have made Abram rich.'

New Revised Standard
that I would not take a thread or a sandal-thong or anything that is yours, so that you might not say, ‘I have made Abram rich.'

J.B. Rotherham Emphasized Bible
That not from a thread even unto a sandal-thong, - will I take, anything, that is thine, - Lest thou shouldst say, I, enriched Abram!

Geneva Bible (1587)
That I will not take of all that is thine, so much as a threde or shoolatchet, lest thou shouldest say, I haue made Abram riche,

George Lamsa Translation
That I will not take of anything that belongs to you, from a thread to a shoestring, lest you should say, I have made Abram rich;

Good News Translation
that I will not keep anything of yours, not even a thread or a sandal strap. Then you can never say, ‘I am the one who made Abram rich.'

Douay-Rheims Bible
That from the very woofthread unto the shoe latchet, I will not take of any things that are thine, lest thou say: I have enriched Abram.

Revised Standard Version
that I would not take a thread or a sandal-thong or anything that is yours, lest you should say, 'I have made Abram rich.'

Brenton's Septuagint (LXX)
that I will not take from all thy goods from a string to a shoe-latchet, lest thou shouldest say, I have made Abram rich.

English Revised Version
that I will not take a thread nor a shoelatchet nor aught that is thine, lest thou shouldest say, I have made Abram rich:

Christian Standard Bible®
that I will not take a thread or sandal strap or anything that belongs to you, so you can never say, ‘I made Abram rich.’

Hebrew Names Version
that I will not take a thread nor a shoe-latchet nor anything that is yours, lest you should say, 'I have made Avram rich.'

Lexham English Bible
that neither a thread nor a thong of a sandal would I take from all that belongs to you, that you might not say, ‘I made Abram rich.'

Literal Translation
that I will not take from all that is yours, from a thread to a shoe latchet, and that you may not say, I have made Abram rich.

Miles Coverdale Bible (1535)
that I wyll not take of all that is thyne, so moch as a threde or a shue lachet, lest thou shuldest saye: I haue made Abram ryche:

New American Standard Bible
that I will not take a thread or a sandal strap or anything that is yours, so that you do not say, 'I have made Abram rich.'

New King James Version
that I will take nothing, from a thread to a sandal strap, and that I will not take anything that is yours, lest you should say, "I have made Abram rich'--

New Living Translation
that I will not take so much as a single thread or sandal thong from what belongs to you. Otherwise you might say, ‘I am the one who made Abram rich.'

New American Standard Bible (1995)
that I will not take a thread or a sandal thong or anything that is yours, for fear you would say, 'I have made Abram rich.'

Legacy Standard Bible
that I will not take a thread or a sandal strap or anything that is yours, so that you would not say, ‘I have made Abram rich.'

Contextual Overview

²¹The king of Sodom said to Abram, "Give me the people and keep the goods (spoils of battle) for yourself." ²²But Abram said to the king of Sodom, "I have raised my hand and sworn an oath to the LORD God Most High, the Creator and Possessor of heaven and earth, ²³that I would not take anything that is yours, from a thread to a sandal strap, so you could not say, 'I [the King of Sodom] have made Abram rich.'²⁴"I will take nothing except what my young men have eaten, and the share of the spoils belonging to the men [my allies] who went with me—Aner, Eshcol, and Mamre; let them take their share of the spoils."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

That I: 1 Kings 13:8, 2 Kings 5:16, 2 Kings 5:20, Esther 9:15, Esther 9:16, 2 Corinthians 11:9-11, 2 Corinthians 12:14

lest: 2 Corinthians 11:12, Hebrews 13:5

Reciprocal: Genesis 21:23 - swear Genesis 21:27 - took Genesis 23:13 - I will Exodus 20:17 - thy neighbour's house 2 Kings 5:26 - Is it a time 1 Chronicles 21:24 - Nay Esther 9:10 - but on the spoil Job 32:13 - Lest Psalms 106:26 - lifted Proverbs 10:22 - it Daniel 5:17 - Let

Cross-References

Genesis 14:9
against Chedorlaomer king of Elam and Tidal king of Goiim and Amraphel king of Shinar and Arioch king of Ellasar—four kings against five.

Genesis 14:12
And they also took [captive] Lot, Abram's nephew, and his possessions and left, for he was living in Sodom.

Genesis 14:15
He divided his forces against them by night, he and his servants, and attacked and defeated them, and pursued them as far as Hobah, which is north of Damascus.

Genesis 14:16
And he brought back all the goods, and also brought back his nephew Lot and his possessions, and also the women, and the people.

1 Kings 13:8
But the man of God said to the king, "Even if you were to give me half your house (wealth), I would not go with you, nor would I eat bread or drink water in this place.

2 Kings 5:16
But Elisha said, "As the LORD lives, before whom I stand, I will accept nothing." He urged him to take it, but Elisha refused.

2 Kings 5:20
when Gehazi, the servant of Elisha the man of God, said, "My master has spared this Naaman the Aramean (Syrian), by not accepting from him what he brought. As the LORD lives, I will run after him and get something from him."

2 Corinthians 12:14
Now for the third time I am ready to visit you. I will not burden you [financially], because I do not want what is yours [not your money or your possessions], but you. For children are not responsible to save up for their parents, but parents for their children.

Hebrews 13:5
Let your character [your moral essence, your inner nature] be free from the love of money [shun greed—be financially ethical], being content with what you have; for He has said, "I WILL NEVER [under any circumstances] DESERT YOU [nor give you up nor leave you without support, nor will I in any degree leave you helpless], NOR WILL I FORSAKE or LET YOU DOWN or RELAX MY HOLD ON YOU [assuredly not]!"

Gill's Notes on the Bible

That I will not [take] from a thread even to a shoelatchet,.... That is, from a thread used in sewing garments to, a shoelatchet, or the string which fastens the shoes to the foot, the least belonging to that; or from the hair lace of the head, to the shoelatchet of the foot; that is, he would take nothing of his from head to foot: the meaning is, that he would not take that which was of the least value and importance that could be conceived of, and which is more clearly expressed by what follows:

and that I will not take anything that [is] thine; the least thing that belonged to him, or to any of his subjects, for this reason:

lest thou shouldest say, I have made Abram rich; lest he should upbraid him with it afterwards, and say, that all his riches were owing to him; whereas God had promised to bless him, and make him rich and great, as he had begun to do, and still would more and more; and in whom his trusted, and to whom he was desirous all the glory of his greatness and riches should be ascribed.

Barnes' Notes on the Bible

- Abram Rescues Lot

1. אמרפל 'amrāpel, Amraphel; related: unknown. אלריוך 'aryôk, Ariok, “leonine?” related: ארי 'arı̂y, “a lion:” a name re-appearing in the time of Daniel Daniel 2:14. אלסר 'elāsār Ellasar (related: unknown) is identified with Larsa or Larancha, the Λάρισσα Larissa or Λαράχων Larachōn of the Greeks, now Senkereh, a town of lower Babylonia, between Mugheir (Ur) and Warka (Erek) on the left bank of the Frat. כדרלעמר kedārlā‛omer, Kedorla’omer, was compared by Col. Rawlinson with Kudur-mapula or mabuk, whose name is found on the bricks of Chaldaea, and whose title is Apda martu, ravager of the west. He translates it “servant of Lagamer,” one of the national divinities of Susiana. It is also compared with Kedar el-Ahmar, “Kedar the Red,” a hero in Arabian story. תדעל tı̂d‛āl, Tid’al, “terror.” גוים gôyı̂m, Goim, “nations.”

2. ברע bera‛, Bera‘, “gift?” ברשׁע bı̂rsha, Birsha‘, “long and thick?” Arabic שׁנאב shı̂n'āb, Shinab, “coolness?” אדמה 'admâh, Admah, “red soil” שׁמאבר shem'ēber, Shemeber, “high-soaring?” צביים; ts^ebôyı̂ym, Tseboim, “gazelles.” בלע bela‛, Bela‘, “devouring.”

3. שׂדים śı̂dı̂ym, Siddim, “plains, fields.”

5. רפאים r^epā'ı̂ym, Rephaim, “the still, the shades, the giants.” קרנים עשׁתרת (asht^erot-qarnayı̂m, ‘Ashteroth-Qurnaim, “ewes of the two horns”; according to Gesenius, “stars of the two horns.” The first word may be singular, “ewe,” or “star.” The latter meaning is gained by connecting the word with the Persian sitareh and the Greek ἀστήρ astēr, “star.” Ashteroth is the moon or the planet Venus, whence Astarte. זוּזים zûzı̂ym, Zuzim; related: “glance, gush.” הם hām, Ham, “rush, sound, crowd.” אימים 'eymı̂ym, Emim, “terrible.” שׁיח־קריתים shāvēh-qı̂ryātāyı̂m, Shaveh, “plain”; Qiriathaim, “two cities;” related: “meet.”

6. חרי chorı̂y, Chori, troglodyte; verb: “bore;” noun: “cave.” שׁעיר sē‛ı̂yr, Se‘ir, “rough, shaggy.” פארן איל 'eyl-pā'rān, El, “tree, oak, terebinth, palm”; Paran, “bushy, or cavernous.”

7. משׁפט עין ‛eyn-mı̂shpāṭ, ‘En-mishpat, “well of judgment.” קדשׁ qādēsh, Qadesh, “consecrated.” עמלקי ‛ǎmālēkı̂y, ‘Amaleki, “a people that licks up.” תמר חצצן chatstson-tāmār, Chatsatson-tamar, “cuttiny of the palm.”

13. עברי ‛ı̂brı̂y ‘Ibri, a descendant of Eber. אשׁכל 'eshkol, Eshkol, “cluster of grapes.” ענר ‛ǎner, ‘Aner; related: unknown.

14. דן dan, Dan, “ruler, judge.”

15. חיבה chôbâh, Chobah, “hidden.” דמושׂק dameśeq, Dammeseq. a quadraliteral; related: “hasty, active, alert.”

18. מלכיצדק malkı̂y-tsedeq, Malkitsedeq, “king of righteousness.” שׁלם shālēm, Shalem. “peace.” אל 'êl, El, “lasting, strong; strength.”

20. מגן mı̂gēn, “give, deliver;” related: “mag, may.”

The community of feeling and of faith was not yet wholly broken up between Abram and Lot, or between them and the nations out of whom Abram had been called. An interesting glimpse is at the same time presented of the daring and doing of fierce ambition in those early times. A confederacy of potentates enter upon an extensive raid or foray, in which Lot is taken captive. This rouses the clannish or family affection of Abram, who pursues, overtakes, and defeats the retreating enemy, and recovers his friend, as well as all the prisoners, and property that had been taken. On his return he receives refreshment and blessing from a native prince who is priest to the most high God.

Genesis 14:1-12

The raid is minutely described in Genesis 14:1-12. The dominant confederacy consists of four kings. Many generations back the first world power, consisting of four cities, was established by Nimrod in the land of Shinar Genesis 10:8-10. This has now given way to a world-confederacy, consisting of four kings. From the vicinity of the places in which they reigned it is evident that they were petty princes of domains varying from a town and its suburbs to a comparatively extensive territory. The first, Amraphel, is king of Shinar. He is therefore the successor of Nimrod, and the sovereign of the most ancient kingdoms, and on these grounds occupies the first place in the list. But this kingdom is no longer the sole or even the supreme power. Amraphel is probably the descendant of Nimrod, and a Kushite. The second, Ariok, is king of Ellasar. If this town be the same as Larsa, lying between the Frat and the Shat el-Hie, the land of Shinar has been divided between two sovereigns, and no longer belongs entirely to the successor of Nimrod. Lower Shinar includes also Ur of the Kasdim; and hence, Ariok probably represents that race.

The third, Kedorlaomer, is king of Elam, or Elymais, a country east of the lower Tigris, and separated by it from Shinar. He is probably a Shemite, as the country over which he ruled received its name from a son of Shem Genesis 10:22. He is the lord paramount of the others, and commander-in-chief of the united forces. Hence, the Hamite seems to have already succumbed to the Shemite. The fourth, Tidel, is designated “king of Goim.” Goim means nations; and it is doubtful whether it denotes here a special nation or a congeries of tribes. The Gentiles, especially so called, seem to have been Japhethites Genesis 10:5. It is obvious that four nationalities are here leagued together, corresponding probably to the Kiprat arbat, four nations or tongues mentioned by Rawlinson (Anc. Mon. I. p. 69). But Kedorlaomer, king of Elam, is clearly not a Kushite. The only question seems to be whether he is a Shemite or a Japhethite, or Arian, in which race the Shemite was ultimately absorbed. If the former alternative be adopted, we may have two Shemite languages among the four. If the latter be accepted, Kedorlaomer is an Arian; Tidal, a Turanian; Amraphel, a Hamite; and Ariok, a Shemite. In either case the Kushite has become subordinate, and a Japhethite or a Shemite has attained the predominance.

Genesis 14:2-3

They made war. - Shinar was the central region from which the different branches of the human family dispersed after the confusion of tongues. It is possible that the mother country claimed some supremacy over the colonies. Shinar was also a great center of commerce, and the cities of the dale of Siddim formed another, of secondary importance. Intercourse between the two countries was therefore frequent. Abram himself had come from Ur Kasdim. The spirit of despotism had descended from Nimrod to the present potentates of the East, and prompted them to aim at universal empire. The five kings are the petty sovereigns, each of a single town and its neighborhood. The area in which these towns lay was very circumscribed. With the exception of the territory of Bela it was afterward submerged and formed part of the basin of the Salt Sea. Hence, Siddim is said to be the Salt Sea. The dale is the deep valley or glen in which these kings dwelt on the banks of the Jordan, or the salt lake into which it flowed. Of the five cities, Sodom was the chief in power, luxury, and wickedness; whence it is mentioned first. Bela is also called Zoar, “the little,” and, hence, is placed last; even the name of its king is not given. “All these joined together.” They formed a league in self-defense, and marched out to meet the enemy in the dale of Siddim.

Genesis 14:4-7

The narrative here reverts to the previous circumstances which gave occasion to the present raid. “Twelve years had they served Kedorlaomer.” These years date probably from the commencement of his reign. They may have been previously dependent on the dominant power in Shinar, and connected with it by national descent. If Kedorlaomer had wrested the supremacy from the king of Shinar, and so was regarded as an alien by the princes of Siddim, their coolness might gradually ripen into disaffection. In the thirteenth year they rebelled, and in the fourteenth Kedorlaomer came to quell the revolt. This military expedition embraced far loftier objects than the mere subjugation of the Pentapolis in the dale of Siddim. In passing from Shinar the invaders must have marched in a northwesterly direction along the Frat, touching upon Tadmor and Damascus. We are not informed whether they held any sway or made any conquest in these intervening regions. But they overran the country that stretches along the whole cast side of the Jordan, and the parts south and west of the Salt Sea.

The Rephaim lay in Peraea. Some of them also were once found on the west side of the Jordan Genesis 15:20, where they gave name to the valley of Rephaim (Wady el-Werd), southwest of Jerusalem, on the way to Bethlehem Joshua 15:8, occupied part of Mount Ephraim Joshua 17:15, and lingered for a long time among the Philistines (2 Samuel 21:16, ff.). They were a tall or gigantic race. They were not Kenaanites, but seem to have entered the country before them. They were conquered in Peraea by the Amorites, a branch of the Kenaanite family; and by the descendants of Lot, the Ammonites and Moabites. A remnant of them only lingered in the country when the Israelites arrived Deuteronomy 2:20; Deuteronomy 3:11, Deuteronomy 3:13. They may have been Shemites or Japhethites. The site of Ashteroth Carnaim has not been ascertained. Ritter finds it in Tell Ash’areh. Porter suggests ‘Afineh, eight miles from Busrah, as the Samaritan version has ‘Aphinit for ‘Ashtaroth.

The Zuzim dwelt between the Jabbok and the Arnon. They are supposed to be the same as the Zamzummin, who were dispossessed by the Ammonites. If so, they were a branch of the Rephaim Deuteronomy 2:20. Their town, Ham, is of unknown site.

The Emim were also accounted Rephaim. They lay on the east of the Salt Sea, and were afterward conquered by the Moabites, who gave them this name Deuteronomy 2:10-11. Of Shaveh Kiriathaim, the plain of the two cities, the name probably remains in el-Kureiyat, a site near Jebel Attarus in Moab.

The Horites were perhaps a Shemite tribe, the aboriginal inhabitants of Mount Seir, where they dwelt in caves; such as are still to be seen in Petra and other places around. They were afterward absorbed into the Edomites. Mount Seir stretches between the Salt Sea and the Elanitic Gulf. El-Paran, terebinth of Paran, is perhaps the same as Elath, at the head of the gulf of Aelana or Akaba. Paran lay west of Mount Seir and south of Palestine, and stretched into the peninsula of Sinai, where the name may yet be preserved in Wady Feiran. El-Paran would thus be by the wilderness of that name, now et-Tih.

Genesis 14:7

This was the extreme point of their march southward. They now turned back by another route. Enmishpat, which is Kadesh, lay between Mount Hor and the Salt Sea, at a site now called Ain el-Welbch. “The field of the Amalekite” was some part of the country lying between Palestine and Egypt, which was afterward occupied by the Amalekites. Instead of “field,” the Septuagint has ἄρχοντας archontas, “rulers” of Amalek; but this reading is not supported. The tribe is descended from Amalek, thc son of Eliphaz and grandson of Esau Genesis 36:12. Traces of them are found as far north as Ephraim Judges 5:14; Judges 12:15. Balaam calls Amalek the beginning of the nations Numbers 24:20; but this cannot be understood absolutely, as the name does not even occur in the table of nations. It is therefore well explained to mean that Amalek was the first that attacked Israel on coming out of Egypt. The invading host advance still further, to Hazazon-tamar, cutting of the palm, which is En-gedi (well of the kid, 2 Chronicles 20:2), situated on the western shore of the Salt Sea, and now called Ain Jidy. This was a settlement of the Amorites.

Genesis 14:8-12

We have now arrived again at the point we had reached in Genesis 14:3. The five kings came out and joined battle with the four in the dale of Siddim. This dale abounded in pits of mineral pitch, or asphalt. The kings of Sodom and Amorah fled toward these pits, and seem to have fallen into them and perished. The others betook themselves to the mountain - probably the heights on the cast of the dale.

Genesis 14:11

The provisions and other movable property of the vanquished are carried away from Sodom and Amorah. For רפשׁ rekush, “goods,” the Septuagint has here and in the 21st verse τὴν ἵππσν tēn hippon, “the cavalry.” This implies the reading רכב rekeb, which is not supported by other authorities, nor suitable to the context. Among the prisoners is Lot, the son of Abram’s brother. This designation prepares us for what is to follow. It is added that he was “dwelling in Sodom,” to explain why he was among the captives. “They went away.” The invaders were now laden with booty. Their first concern was to transfer this to their native country, and deposit it in a place of safety. It was not prudent to delay while they were encumbered with so much valuable property. The terms on which the conquered tribes were to “serve” them could be settled by negotiation. If these terms were not accepted, they would be quite ready for another predatory incursion.

This great foray is only incidentally introduced into our narrative, on account of the capture of Lot. It was not the first visit probably of these marauders to the same lands. It is interesting to the historian, as a sample of the mode in which conquest was made. It opens up to the view one of the ancient scenes of human activity. It teaches us that the wave of war often flowed over the lands of the ancient world, and left more or less lasting marks of its disturbing power. Tribes were not unfrequently moved from place to place, intermingled with one another, and enslaved by other tribes. The actual state of things in the land of Abram’s pilgrimage is suddenly presented to us under a new light. The Rephaim, including the Zuzim and the Emim, occupy the east of the Jordan, and had once a place on the west. The Perizzites also dwell side by side with the Kenaanites in the western district. The Horites are found in Mount Seir. As none of these were Kenaan’s descendants, we have the undeniable traces of a Shemitic population before and along with the Kenaanites. The language of Heber, therefore, was in the country before the latter arrived.

Genesis 14:13-16

Abram rescues Lot. הפליט hapālı̂yṭ “the fugitive” party, as “the Kenaanite” for the whole nation. The escaped party inform Abram when one of their number does so. “The Hebrew.” This designation is given to Abram plainly for the purpose of connecting him with Lot. The Septuagint translates the word by περα της peratees, one who passes. This has been explained by transfluvialis, one who has come across the river; namely, the Frat. This no doubt applies to Lot as well as Abram; but it also applies to every other tribe in the country, inasmuch as all had originally migrated across the Euphrates. Besides, the word is nowhere else used in this sense, but always as a patronymic. And, moreover, Abram is here distinguished as the Hebrew, just as his confederate Mamre is distinguished as the Amorite. The object of these designations is to mark, not only their relation to each other, but also their connection with those who were carried off as prisoners of war. The term “Hebrew” does not come into the narrative by hap-hazard. “The sons of Heber” are distinctly mentioned in the table of nations among the descendants of Shem. Its introduction here intimates that there were other descendants of Heber besides Abram already in the land. They could not but be a widespread race. One branch of them, the Joctanites, were the first stock of Arabia’s inhabitants, and the Palgites may have been the earliest settlers in the adjacent Palestine. How many of the non-Kenaanites belong to them we cannot tell; but we learn from the statement now before us that the Hebrew was at this time a known patronymic. The way between Mesopotamia and Palestine has been often trodden.

Abram was dwelling by the oaks of Mamre, near Hebron, therefore not far from the scene of war. He was also in league with Mamre and his brothers Eshkol and Aner. This league was, it is evident from the result, for mutual defense.

Genesis 14:14

His brother. - This is a customary extension of the term, whether we regard Lot as his brother’s son, or at the same time his brother-in-law. “His trained men.” Abram had now a company of three hundred and eighteen trained men, born in his own house; which implies a following of more than one thousand men, women, and children. His flocks and herds must have corresponded in extent to such an establishment. “Unto Dan.” This name is found in the Hebrew, Samaritan, Septuagint, and Onkelos. It might naturally be supposed that the sacred reviser of the text had inserted it here, had we not grounds for a contrary supposition. The custom of the reviser was to add the other name without altering the original; of which we have several examples in this very chapter Genesis 14:2-3, Genesis 14:7-8, Genesis 14:17. We are, therefore, led to regard Dan as in use at the time of Abram. Held at that remote period perhaps by some Hebrew, it fell at length into the hands of the Sidonians Judges 18:0, who named it Laish (lion) and Leshem (ligure).

Names of places in that eastern land vary, from a slight resemblance in sound (paronomasia), a resemblance in sense (synonyms), a change of masters, or some other cause. Laish and Leshem are significant names, partly alike in sound, and applied to the same town. They took the place of Dan when the town changed masters. The recollection of its ancient name and story may have attracted the Danites to the place, who burned Laish and built a new city which they again called Dan. This town was situated at the source of the lesser Jordan, with which some have connected its name. Its site is now occupied by Tell el-Kady, the hill of “the judge.” This is a case of resemblance in sense between varying names. Others, however, distinguish the present Dan from the Laish Dan, and identify it with Danjaan or jaar, “Dan in the wood” 2 Samuel 24:6. The former is not on the road to Damascus, while the latter was north of Gilead, and may have been near the route either by the south of the sea of Kinnereth, or of the waters of Merom. This is possible, and deserves consideration. But there may have been a third way to Damascus, passing Tell el-Kady; this place itself is on the east side of the main stream of the Jordan, and the expression רען דנה dānâh ya'an is confessedly obscure.

Genesis 14:15-16

Abram and his confederates found the enemy secure and at their ease, not expecting pursuit. They attack them on two quarters; Abram, probably, on the one, and his allies on the other; by night, defeat and pursue them unto Hobah. “On the left hand of Damascus.” Hobah was on the north of Damascus. An Eastern, in fixing the points of the heavens, faces the rising sun, in which position the east is before him, the west behind, the south at the right hand, and the north at the left. Hobah is referred by the Jews to Jobar, a place northeast of Damascus. J. L. Porter suggests a place due north, called Burzeh, where there is a Muslim wely or saint’s tomb, called Makam Ibrahim, the sanctuary of Abraham (Handbook, p. 492). This route, by the north of Damascus, illustrates the necessity of advancing far north to get round the desert intervening between Shinar and the cities of the plain.

Damascus, Dimishk, esh-Sham, is a very ancient city of Aram. The choice of the site was probably determined by the Abana (Barada) and Pharpar (Awaj), flowing, the one from Anti-Libanus, and the other from Mount Hermon, and fertilizing a circuit of thirty miles. Within this area arose a city which, amidst all the changes of dynasty that have come over it, has maintained its prosperity to the present day, when it has one hundred and fifty thousand inhabitants. It was originally occupied by the descendants of Aram, and may have been built, as Josephus informs us, by Uz his son.

Abram, with his allies, succeeded in defeating the enemy and recovering the property, with the prisoners, male and female, that had been carried away, and, among the rest, Lot, the object of his generous and gallant adventure.

Verse 7-24

Abram’s reception on his return. “The king of Sodom.” This is either Bera, if he survived the defeat, or, if not, his successor. “The dale of Shaveh, which is the King’s dale.” The word עמק ‛ēmeq is rendered here uniformly by the familiar term “dale.” The dale of Shaveh is here explained by the “King’s dale.” This phrase occurs at a period long subsequent as the name of the valley in which Absalom reared his pillar 2 Samuel 18:18. There is nothing to hinder the identity of the place, which must, according to the latter passage, have been not far from Jerusalem. Josephus makes the distance two stadia, which accords with the situation of Absalom’s tomb, though the building now so-called, in the valley of Jehoshaphat, seems to be of later origin. The identity of the King’s dale with the valley cast of Jerusalem, through which the Kedron flows, corresponds very well with the present passage.

Genesis 14:18-20

An incident of the deepest interest here takes us by surprise. The connecting link in the narrative is obviously the place where the king of Sodom meets with Abram. The King’s dale is plainly adjacent to the royal residence of Melkizedec, who therefore comes forth to greet and entertain the returning victor. This prince is the king of Shalem. This is apparently an ancient name of Jerusalem, which is so designated in Psalms 76:8. The other Shalem, which lay in the vicinity of Shekem (Genesis 33:18, if this be a proper name) is far away from the King’s dale and the town of Sodom. Jerusalem is convenient to these localities, and contains the element Shalem in its composition, as the name signifies the foundation of peace (Shalom).

The king of Shalem, by name king of righteousness, and by office king of peace, “brought forth bread and wine.” These are the standing elements of a simple repast for the refreshment of the body. In after times they were by divine appointment placed on the table of the presence in the tabernacle Exodus 25:29-30. They were the accompaniments of the Paschal lamb Matthew 26:26-27, and they were adopted by the Messiah as the sacred symbols of that heavenly fare, of which, if a man partake, he shall live forever John 6:48-58. The Author of revelation has made all nature intrinsically good and pure. He has realized therein a harmony of the laws of intelligence and design; everything meets and matches all that comes into contact with it; and all together form a cosmos, a system of things, a unity of types and antitypes. His word cannot but correspond to His work. Bread and wine are common things, familiar to the eye, the touch, and the taste of men. The Great Teacher takes them up out of the hands of man as emblems of grace, mercy, and peace, through an accepted ransom, of the lowliest as well as the loftiest boon of an everlasting salvation, and they have never lost their significance or appropriateness.

And he was priest to the most high God. - From this we are assured that the bread and wine refreshed not only the body, but the soul of Abram. In close connection with the preceding sentence, it seems to intimate that the bringing forth of bread and wine was a priestly act, and, accordingly, the crowning part of a sacred feast. The כהן kohen, or priest, who is here mentioned for the first time in Scripture, was one who acted in sacred things on the part of others. He was a mediator between God and man, representing God holding out the hand of mercy, and man reaching forth the hand of faith. The necessity of such an orifice grew out of the distance between God and man produced by sin. The business of the priest was to offer sacrifice and to intercede; in the former making amends to the law, in the latter appealing to the mercy of God. We do not learn by express statement what was the mode of intervention on the part of Melkizedec. But we know that sacrifice was as early as Habel, and that calling on the name of the Lord was commenced in the time of Enosh. These were early forms of approach to God. The offices of king and priest were combined in Melkizedec - a condition of things often exemplified in after times.

The most high God. - Here we meet with a new name of God, El, the Lasting, the Mighty, cognate with Elohim, and previously occurring in the compound proper names Mebujael, Mahalalel, and Bethel. We have also an epithet of God, “Elion the most high,” now appearing for the first time. Hence, we perceive that the unity, the omnipotence, and the absolute pre-eminence of God were still living in the memory and conscience of a section at least of the inhabitants of this land. Still more, the worship of God was not a mere domestic custom, in which the father or head of the family officiated, but a public ordinance conducted by a stated functionary. And, lastly, the mode of worship was of such a nature as to represent the doctrine and acknowledge the necessity of an atonement, since it was performed by means of a priest.

Genesis 14:18

And he blessed him. - Here it comes out clearly that Melkizedec acts not only in a civil but in a sacred capacity. He blesses Abram. In the form of benediction employed we have two parts: the former of which is strictly a blessing or asking of good things for the person in question. “Blessed be Abram.” It is the part of the father to bless the child, of the patriarch or superior to bless the subject or inferior, and of the priest to bless the people Hebrews 7:7. Here, accordingly, Melkizedec assumes and Abram concedes to him the superiority. The Most High God is here further designated as the Founder of heaven and earth, the great Architect or Builder, and, therefore, Possessor of all things. There is here no indistinct allusion to the creation of “heaven and earth,” mentioned in the opening of the Book of God. This is a manifest identification of the God of Melkizedec with the one Creator and Upholder of all things. We have here no mere local or national deity, with limited power and province, but the sole and supreme God of the universe and of man.

Genesis 14:20

The second part of this benedictory prayer is a thanksgiving to the common God of Melkizedec and Abram for the victory which had been vouchsafed to the latter. “Thy foes.” Here Abram is personally addressed. Melkizedec as a priest first appeals to God on behalf of Abram, and then addresses Abram on behalf of God. Thus, he performs the part of a mediator.

And he gave him a tithe of all. - This is a very significant act. In presenting the tenth of all the spoils of victory, Abram makes a practical acknowledgment of the absolute and exclusive supremacy of the God whom Melkizedec worshipped, and of the authority and validity of the priesthood which he exercised. We have here all the indications of a stated order of sacred rites, in which a costly service, with a fixed official, is maintained at the public expense, according to a definite rate of contribution. The gift in the present case is the tenth of the spoils of war. This act of Abram, though recorded last, may have taken place at the commencement of the interview. At all events, it renders it extremely probable that a sacrifice had been offered to God, through the intervention of Melkizedec, before he brought forth the bread and wine of the accepted feast.

It is obvious that here we stand on broader ground than the special promise made to Abram. Melkizedec was not a partner in the call of Abram, and yet the latter acknowledges him as a priest of the Most High God. Hence, we must fall back on the covenant made with Noah - the representative of the whole race after the deluge - as the broad basis of authority on which Melkizedec acted. That covenant, then, was not a dead letter. It still lived in the heart and will of a part of the nations. Its hallowing and exalting truths had produced at least one center of pure and spiritual worship on the earth. Even Abram, the called of God, acknowledges its constituted head. And the Most High God, Founder and Upholder of heaven and earth, thereby guarantees its validity for all who in every place call on his name in sincerity and truth. And his special call to Abram is given with a view to the final removal of all obstacles to the acceptance and application of this his everlasting covenant. We are thankful for this glimpse into the comprehensive grandeur of the divine purpose concerning man, which is for some time forward cast into the shade, until it begins to break forth again in the anticipations of the prophets, and at length shines forth with imperishable splendor in the revelations of the New Testament.

The genealogy of Melkizedec seems designedly veiled in impenetrable obscurity. To lift this veil entirely is therefore hopeless. Yet we may venture to hint the possibility that here we have another Shemite chieftain in the land of Kenaan. The indefinite statement of Josephus, that he was a potentate of the Kenaanites, is no proof to the contrary, even if it were of much value. The address of Ezekiel to Jerusalem: “Thy origin and thy birth are of the land of Kenaan; thy father was an Amorite, and thy mother a Hittite” Ezekiel 16:3, may refer to the period immediately before the entrance of Israel into the land. At and after that time the Amorite and the Jebusite seem to have been in possession of the city Joshua 10:5; Judges 1:21. But in the time of Abram, more than four hundred years before, it may have been different. We have discovered other tribes in this land that were not of the race of Kenaan. It is not likely that Kenaan would furnish a priest of the most high God. It is evident that Melkizedec was not in the confederacy of the Pentapolis with the king of Sodom. He comes out separately and suddenly to meet Abram, who was one of “the children of Heber,” of whom Shem was the father.

And he is the acknowledged head of the worshippers of the most high God, who is “the Lord, the God of Shem.” But be this as it may, it is only a secondary question here. The matter of primary importance, as has been already noted, is the existence of a community of pure worshippers of the true God in the land of Kenaan, antecedent to Abram. If this community be descendants of Kenaan, it only renders the discovery the more striking and impressive. The knowledge of the true God, the confession of the one everlasting supreme Creator of heaven and earth, the existence of a stated form of worship by means of a priest and a ritual attested by Abram the elect of God, in a community belonging to the Gentiles, form at once a remarkable vindication of the justice and mercy of God in having made known to all mankind the mode of acceptable approach to himself, and a singular evidence that such a revelation had been made to Noah, from whom alone it could have descended to the whole race, and consequently to this particular branch of it.

We have reason to believe that this was not the sole line in which this precious tradition was still preserved in comparative purity and power. Job and his companions belong to one other known line in which the knowledge of the one God was still vital. The fundamental principles of divine truth planted in the human breast by this and antecedent revelations were never afterward wholly eradicated; and from the hereditary germs of a primitive theology, cherished by contact with the Sidonians and other Phoenicians, were Homer, Socrates, Plato, Aristotle, and other sages of the East and West, enabled to rise to the exalted conceptions which they occasionally formed of the unity, purity, spirituality, and supremacy of the Divine Being. The idea of God, conveyed into a soul of any power and freedom, is wonderfully prolific. It bursts the bonds of the animal nature, and expands and elevates the rational to some shadowy semblance of its primeval glory. Where it has become altogether extinct, the human has sunk down under the debasing bondage of the brutal. During the four centuries that elapsed from the arrival of Abram to the conquest of the country by his descendants, this interesting relic of a pure Gentile worship seems to have disappeared. But the traces of such a purifying and elevating knowledge of God were not even then effaced from the memories, the customs, and the phrases of the people.

Genesis 14:21-24

The king of Sodom concedes to Abram, according to custom, the spoils of conquest as his right, and claims for himself only his subjects who had been rescued from the foe. Abram however declines any personal advantage from the enterprise, or material recompense for his services. To this he was led partly by the present disposition of his mind, in which the spiritual prevailed over the carnal, and partly by the character of the one with whom he had to deal; since the Sodomites were notorious for their wickedness. On other occasions he accepted unmerited gifts Genesis 12:16; Genesis 20:14, Genesis 20:16. On the present occasion, he, no doubt, felt himself amply rewarded by the recovery of his own kinsman, and the blessing of Melkizedec. Disinterestedness has had another victory in Abram. And, accordingly, the minister of God meets him on the field of a common humanity, and pronounces on him a blessing. The unselfish, unsectarian heart of the heir of special promise, bows in acknowledgment of the representative of the universal and anterior covenant of God with Noah.

Genesis 14:22

I have lifted up my hand. - This is a serious matter with Abram. Either before, or then and there, he made an oath or solemn asseveration before God, with uplifted hand, that he would not touch the property of Sodom. He must have felt that there was danger of moral contamination in coming into any political relationship with the cities of the vale. “The Lord, the Most High God, the Founder of heaven and earth.” In this conjunction of names Abram solemnly and expressly identifies the God of himself and of Melkizedec in the presence of the king of Sodom. The Most High God of Melkizedec is the God of the first chapter of Genesis, and the Yahweh of Adam, Noah, and Abram.

Genesis 14:24

While Abram refrains from accepting any part of the spoils beyond what had been consumed in supplying the necessities of his followers in the expedition, he expressly excepts the portion to which his confederates, Aner, Eshcol, and Mamre, became entitled by their share in the recovery of the property. This is sufficient to prove that the transaction regarding the spoil was not an offer of generosity on the part of the king of Sodom, but an act of disinterestedness on the part of Abram.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Genesis 14:23. From a thread even to a shoelatchet — This was certainly a proverbial mode of expression, the full meaning of which is perhaps not known. Among the rabbinical writers חוט chut, or חוטי chuti, signifies a fillet worn by young women to tie up their hair; taken in this sense it will give a good meaning here. As Abram had rescued both the men and women carried off by the confederate kings, and the king of Sodom had offered him all the goods, claiming only the persons, he answers by protesting against the accepting any of their property: "I have vowed unto the Lord, the proprietor of heaven and earth, that I will not receive the smallest portion of the property either of the women or men, from a girl's fillet to a man's shoe-tie."