Lectionary Calendar
Wednesday, April 30th, 2025
the Second Week after Easter
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!

Read the Bible

Amplified Bible

Daniel 11:5

"Then the king of the South (Egypt) will be strong, along with one of his princes who will be stronger than he and have dominance over him; his domain will be a great dominion.

Bible Study Resources

Concordances:

- The Topic Concordance - Empires/world Powers;   Torrey's Topical Textbook - Macedonian Empire, the;  

Dictionaries:

- Hastings' Dictionary of the Bible - Alexandria;   Antioch;   Antiochus;   Daniel, Book of;   Seleucus;   Thessalonians, Second Epistle to the;   Morrish Bible Dictionary - Daniel, Book of;  

Encyclopedias:

- Condensed Biblical Cyclopedia - Babylonish Captivity, the;   International Standard Bible Encyclopedia - Children of the East;   Ptolemy;   Seleucus;   The Jewish Encyclopedia - Seleucidæ;  

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
“The king of the South will grow powerful, but one of his commanders will grow more powerful and will rule a kingdom greater than his.
Hebrew Names Version
The king of the south shall be strong, and [one] of his princes; and he shall be strong above him, and have dominion; his dominion shall be a great dominion.
King James Version
And the king of the south shall be strong, and one of his princes; and he shall be strong above him, and have dominion; his dominion shall be a great dominion.
English Standard Version
"Then the king of the south shall be strong, but one of his princes shall be stronger than he and shall rule, and his authority shall be a great authority.
New American Standard Bible
"Then the king of the South will grow strong, along with one of his princes who will gain ascendancy over him and rule; his domain will be a great realm indeed.
New Century Version
"The king of the South will become strong, but one of his commanders will become even stronger. He will begin to rule his own kingdom with great power.
Geneva Bible (1587)
And ye King of ye South shalbe mightie, and one of his princes, and shall preuaile against him, & beare rule: his dominio shalbe a great dominion.
New American Standard Bible (1995)
"Then the king of the South will grow strong, along with one of his princes who will gain ascendancy over him and obtain dominion; his domain will be a great dominion indeed.
Berean Standard Bible
The king of the South will grow strong, but one of his commanders will grow even stronger and will rule his own kingdom with great authority.
Contemporary English Version
The king of the south will grow powerful. Then one of his generals will rebel and take over most of the kingdom.
Complete Jewish Bible
"The king in the south will be strong, and one of his princes will gain power over him and have dominion; his domain will be a great dominion.
Darby Translation
And the king of the south, who is one of his princes, shall be strong; but [another] shall be stronger than he, and have dominion: his dominion shall be a great dominion.
Easy-to-Read Version
"The southern king will become strong, but then one of his commanders will defeat him. The commander will begin to rule, and he will be very powerful.
George Lamsa Translation
land the king of the south and his princes shall be strong, and the people shall follow him, and he shall rule over a great dominion.
Good News Translation
"The king of Egypt will be strong. One of his generals, however, will be even stronger and rule a greater kingdom.
Lexham English Bible
"Then the king of the south will grow strong and also one of his officials, and he will grow stronger than him and he will rule a dominion greater than his dominion.
Literal Translation
And the king of the south shall be strong. And one of his rulers, even he will be strong on him, and he will rule. His rule shall be a great rule.
Miles Coverdale Bible (1535)
And the kynge of ye south shalbe migthier, then his other prynces. Agaynst him there shal one make himself stroge, & shal rule his dominio wt greate power.
American Standard Version
And the king of the south shall be strong, and one of his princes; and he shall be strong above him, and have dominion; his dominion shall be a great dominion.
Bible in Basic English
And the king of the south will be strong, but one of his captains will be stronger than he and will be ruler; and his rule will be a great rule.
JPS Old Testament (1917)
And the king of the south shall be strong, and one of his princes; and he shall be strong above him, and have dominion; his dominion shall be a great dominion.
King James Version (1611)
And the King of the South shall be strong, and one of his princes, and he shall be strong aboue him, and haue dominion: his dominion shall be a great dominion.
Bishop's Bible (1568)
And the king of the south shalbe mightie, and [one] of his princes, and he shall preuayle against him, and beare rule: his dominion shalbe a great dominion.
Brenton's Septuagint (LXX)
And the king of the south shall be strong; and one of their princes shall prevail against him, and shall obtain a great dominion.
English Revised Version
And the king of the south shall be strong, and one of his princes; and he shall be strong above him, and have dominion; his dominion shall be a great dominion.
World English Bible
The king of the south shall be strong, and [one] of his princes; and he shall be strong above him, and have dominion; his dominion shall be a great dominion.
Wycliffe Bible (1395)
And the kyng of the south schal be coumfortid; and of the princes of hym oon schal haue power aboue hym, and he schal be lord in power; for whi his lordschipe schal be myche.
Update Bible Version
And the king of the south shall be strong, and [one] of his princes; and he shall be strong above him, and have dominion; his dominion shall be a great dominion.
Webster's Bible Translation
And the king of the south shall be strong, and [one] of his princes; and he shall be strong above him, and have dominion; his dominion [shall be] a great dominion.
New English Translation
"Then the king of the south and one of his subordinates will grow strong. His subordinate will resist him and will rule a kingdom greater than his.
New King James Version
"Also the king of the South shall become strong, as well as one of his princes; and he shall gain power over him and have dominion. His dominion shall be a great dominion.
New Living Translation
"The king of the south will increase in power, but one of his own officials will become more powerful than he and will rule his kingdom with great strength.
New Life Bible
"Then the king of the South will become strong. But one of his leaders will become stronger than he and will rule with much power.
New Revised Standard
"Then the king of the south shall grow strong, but one of his officers shall grow stronger than he and shall rule a realm greater than his own realm.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
But a king of the south, will become strong, even from among his rulers, - and will prevail against him, and have authority, a great authority, shall his authority be.
Douay-Rheims Bible
And the king of the south shall be strengthened, and one of his princes shall prevail over him, and he shall rule with great power: for his dominions shall be great.
Revised Standard Version
"Then the king of the south shall be strong, but one of his princes shall be stronger than he and his dominion shall be a great dominion.
Young's Literal Translation
`And a king of the south -- even of his princes -- doth become strong, and doth prevail against him, and hath ruled; a great dominion [is] his dominion.
THE MESSAGE
"‘Next the king of the south will grow strong, but one of his princes will grow stronger than he and rule an even larger territory. After a few years, the two of them will make a pact, and the daughter of the king of the south will marry the king of the north to cement the peace agreement. But her influence will weaken and her child will not survive. She and her servants, her child, and her husband will be betrayed. "‘Sometime later a member of the royal family will show up and take over. He will take command of his army and invade the defenses of the king of the north and win a resounding victory. He will load up their tin gods and all the gold and silver trinkets that go with them and cart them off to Egypt. Eventually, the king of the north will recover and invade the country of the king of the south, but unsuccessfully. He will have to retreat. "‘But then his sons will raise a huge army and rush down like a flood, a torrential attack, on the defenses of the south. "‘Furious, the king of the south will come out and engage the king of the north and his huge army in battle and rout them. As the corpses are cleared from the field, the king, inflamed with bloodlust, will go on a bloodletting rampage, massacring tens of thousands. But his victory won't last long, for the king of the north will put together another army bigger than the last one, and after a few years he'll come back to do battle again with his immense army and endless supplies. "‘In those times, many others will get into the act and go off to fight against the king of the south. Hotheads from your own people, drunk on dreams, will join them. But they'll sputter out. "‘When the king of the north arrives, he'll build siege works and capture the outpost fortress city. The armies of the south will fall to pieces before him. Not even their famous commando shock troops will slow down the attacker. He'll march in big as you please, as if he owned the place. He'll take over that beautiful country, Palestine, and make himself at home in it. Then he'll proceed to get everything, lock, stock, and barrel, in his control. He'll cook up a peace treaty and even give his daughter in marriage to the king of the south in a plot to destroy him totally. But the plot will fizzle. It won't succeed. "‘Later, he'll turn his attention to the coastal regions and capture a bunch of prisoners, but a general will step in and put a stop to his bullying ways. The bully will be bullied! He'll go back home and tend to his own military affairs. But by then he'll be washed up and soon will be heard of no more. "‘He will be replaced shortly by a real loser, his rule, reputation, and authority already in shreds. And he won't last long. He'll slip out of history quietly, without even a fight. "‘His place will be taken by a reject, a man spurned and passed over for advancement. He'll surprise everyone, seemingly coming out of nowhere, and will seize the kingdom. He'll come in like a steamroller, flattening the opposition. Even the Prince of the Covenant will be crushed. After negotiating a cease-fire, he'll betray its terms. With a few henchmen, he'll take total control. Arbitrarily and impulsively, he'll invade the richest provinces. He'll surpass all his ancestors, near and distant, in his rape of the country, grabbing and looting, living with his cronies in corrupt and lavish luxury. "‘He will make plans against the fortress cities, but they'll turn out to be shortsighted. He'll get a great army together, all charged up to fight the king of the south. The king of the south in response will get his army—an even greater army—in place, ready to fight. But he won't be able to sustain that intensity for long because of the treacherous intrigue in his own ranks, his court having been honeycombed with vicious plots. His army will be smashed, the battlefield filled with corpses. "‘The two kings, each with evil designs on the other, will sit at the conference table and trade lies. Nothing will come of the treaty, which is nothing but a tissue of lies anyway. But that's not the end of it. There's more to this story. "‘The king of the north will go home loaded down with plunder, but his mind will be set on destroying the holy covenant as he passes through the country on his way home. "‘One year later he will mount a fresh invasion of the south. But the second invasion won't compare to the first. When the Roman ships arrive, he will turn tail and go back home. But as he passes through the country, he will be filled with anger at the holy covenant. He will take up with all those who betray the holy covenant, favoring them. The bodyguards surrounding him will march in and desecrate the Sanctuary and citadel. They'll throw out the daily worship and set up in its place the obscene sacrilege. The king of the north will play up to those who betray the holy covenant, corrupting them even further with his seductive talk, but those who stay courageously loyal to their God will take a strong stand. "‘Those who keep their heads on straight will teach the crowds right from wrong by their example. They'll be put to severe testing for a season: some killed, some burned, some exiled, some robbed. When the testing is intense, they'll get some help, but not much. Many of the helpers will be halfhearted at best. The testing will refine, cleanse, and purify those who keep their heads on straight and stay true, for there is still more to come. "‘Meanwhile, the king of the north will do whatever he pleases. He'll puff himself up and posture himself as greater than any god. He will even dare to brag and boast in defiance of the God of gods. And he'll get by with it for a while—until this time of wrathful judgment is completed, for what is decreed must be done. He will have no respect for the gods of his ancestors, not even that popular favorite among women, Adonis. Contemptuous of every god and goddess, the king of the north will puff himself up greater than all of them. He'll even stoop to despising the God of the holy ones, and in the place where God is worshiped he will put on exhibit, with a lavish show of silver and gold and jewels, a new god that no one has ever heard of. Marching under the banner of a strange god, he will attack the key fortresses. He will promote everyone who falls into line behind this god, putting them in positions of power and paying them off with grants of land. "‘In the final wrap-up of this story, the king of the south will confront him. But the king of the north will come at him like a tornado. Unleashing chariots and horses and an armada of ships, he'll blow away anything in his path. As he enters the beautiful land, people will fall before him like dominoes. Only Edom, Moab, and a few Ammonites will escape. As he reaches out, grabbing country after country, not even Egypt will be exempt. He will confiscate the treasuries of Egyptian gold and silver and other valuables. The Libyans and Ethiopians will fall in with him. Then disturbing reports will come in from the north and east that will throw him into a panic. Towering in rage, he'll rush to stamp out the threat. But he'll no sooner have pitched camp between the Mediterranean Sea and the Holy Mountain—all those royal tents!—than he'll meet his end. And not a soul around who can help!'"

Contextual Overview

5"Then the king of the South (Egypt) will be strong, along with one of his princes who will be stronger than he and have dominance over him; his domain will be a great dominion.6"After some years the Syrian king of the North and the Egyptian king of the South will make an alliance; the daughter (Berenice) of the king of the South will come to the king of the North to make an equitable and peaceful agreement (marriage); but she will not retain the power of her position, nor will he retain his power. She will be handed over with her attendants and her father as well as he who supported her in those times. 7"But out of a branch of her [familial] roots will one (her brother, Ptolemy III Euergetes I) arise in his place, and he will come against the [Syrian] army and enter the fortress of the king of the North, and he will deal with them and will prevail. 8"Also he will carry off to Egypt their [Syrian] gods with their cast images and their precious and costly treasure of silver and of gold, and he will refrain from waging war against the king of the North for some years. 9"And the king of the North will come into the realm of the king of the South, but he will retreat to his own country [badly defeated]. 10"His sons will prepare for battle and assemble a multitude of great forces; which will keep on coming and overflow [the land], and pass through, so that they may again wage war as far as his fortress. 11"The king of the South (Ptolemy IV Philopator of Egypt) will be enraged and go out and fight with the king of the North (Antiochus III the Great); and the Syrian king will raise a great multitude (army), but the multitude shall be given into the hand of the Egyptian king. 12"When the multitude (army) is captured and carried away, the heart of the Egyptian king will be proud (arrogant), and he will cause tens of thousands to fall, but he will not prevail. 13"For the king of the North will again raise a multitude (army) greater than the one before, and after several years he will advance with a great army and substantial equipment. 14"In those times many will rise up against the king of the South (Egypt); also the violent men among your own people will arise in order to fulfill the [earlier] visions, but they will fail.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the king: Ptolemy Lagus, king of Egypt, Cyrene, etc. Daniel 11:8, Daniel 11:9, Daniel 11:11, Daniel 11:14, Daniel 11:25, Daniel 11:40

and one: Daniel 11:3, Daniel 11:4

he shall: Seleucus Nicator, who had Syria, etc., to which he added Macedonia and Thrace.

Reciprocal: Zechariah 6:6 - toward

Cross-References

Genesis 11:13
Arpachshad lived four hundred and three years after Shelah was born, and he had other sons and daughters.
Genesis 11:14
When Shelah had lived thirty years, he became the father of Eber.
Genesis 11:23
And Serug lived two hundred years after Nahor was born, and he had other sons and daughters.
Genesis 11:24
When Nahor had lived twenty-nine years, he became the father of Terah.
Genesis 18:21
"I will go down now, and see whether they have acted [as vilely and wickedly] as the outcry which has come to Me [indicates]; and if not, I will know."
Exodus 3:8
"So I have come down to rescue them from the hand (power) of the Egyptians, and to bring them up from that land to a land [that is] good and spacious, to a land flowing with milk and honey [a land of plenty]—to the place of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite.
Exodus 19:11
and be ready by the third day, because on the third day the LORD will come down on Mount Sinai [in the cloud] in the sight of all the people.
Exodus 19:18
Mount Sinai was wrapped in smoke because the LORD descended upon it in fire; its smoke ascended like the smoke of a furnace, and the whole mountain quaked violently.
Exodus 19:20
The LORD came down on Mount Sinai, to the top of the mountain; and the LORD called Moses to the top of the mountain, and he went up.
Psalms 11:4
The LORD is in His holy temple; the LORD'S throne is in heaven. His eyes see, His eyelids test the children of men.

Gill's Notes on the Bible

And the king of the south shall be strong,.... That is, the king of Egypt, which lay south to Syria, as Syria lay north to Egypt; and therefore the king of the one is called the king of the south, and the other the king of the north, throughout this prophecy; and by the king of the south, or Egypt, is here meant Ptolemy Lagus, one of Alexander's generals, who had Egypt for his share; and a very powerful king he was; for he reigned over Egypt, Lybia, Cyrene, Ethiopia, Arabia, Phoenicia, Coelesyria, Cyprus, and several isles in the Aegean sea, and many cities in Greece:

and one of his princes; not of Ptolemy king of Egypt, but of Alexander the great; and this is Seleucus Nicator, afterwards called king of the north, having Syria for his part, which lay to the north of Egypt, as before observed:

and he shall be strong above him, and have dominion; that is, be a greater and more powerful prince than Ptolemy king of Egypt:

his dominion shall be a great dominion; even greater than the others; for he reigned over Macedonia, Greece, Thrace, Asia, Syria, Babylonia, Media, and all the eastern countries as far as India; even from Taurus to the river Indus, and so likewise from Taurus to the Aegean sea: these two are only mentioned, who shared the Persian monarchy, because the Jews were only affected by them, for the sake of whom this prophecy is delivered.

Barnes' Notes on the Bible

And the king of the south - The angel here leaves the general history of the empire, and confines himself, in his predictions, to two parts of it - the kingdom of the south, and the kingdom of the north; or the kingdoms to the north and the south of Palestine - that of Syria and that of Egypt; or that of the Seleucidae, and that of the Ptolemies. The reason why he does this is not stated, but it is, doubtless, because the events pertaining to these kingdoms would particularly affect the Jewish people, and be properly connected with sacred history. Compare the notes at Daniel 8:7-8. The “king of the south” here is, undoubtedly, the king of Egypt. This part of the empire was obtained by Ptolemy, and was in the hands of his successors until Egypt was subdued by the Romans. Between the kingdoms of Egypt and Syria long and bloody wars prevailed, and the prospective history of these wars it is the design of the angel here to trace. As the remainder of the chapter refers to these two dynasties, until the death of the great persecutor, Antiochus Epiphanes, and as the events referred to were very important in history, and as introductory to what was to follow in the world, it may be useful here, in order to a clear exposition of the whole chapter, to present a list of these two lines of princes. It is necessary only to premise, that the death of Alexander the Great occurred 323 b.c.; that of his brother, Philip Aridaeus, b.c. 316; that of his son, Alexander AEgus, by Roxana, 309 b.c.; and that a short time after this (about 306 b.c.), the chief Macedonian governors and princes assumed the royal title. The following list of the succession of the Seleucidae and the Ptolemies - or the kings of the north and the south - of Syria and Egypt, is copied from Elliott “on the Apocalypse,” iv. 123: -

Lines of Princes of Ptolemy and Seleucidae
B.C. The Ptolemies B.C. The Seleucidae
323 Ptolemy Soter, son of Ptolemy Lagus, governor of Egypt. 323 Seleucus Nicator, governor of Babylon


312 Seleucus Nicator recovers Babylon, and the Era of the Seleucidae begins
306 Ptolemy Soter takes the title of king of Egypt

284 Ptolemy Philadelphus.
(It wasunder him that the Septuagint Greek translation of the Old Testament was made.)




280 Antiochus Soter


261 Antiochus Theus
246 Ptolemy Euergetes 246 Seleucus Callinicus


226 Seleucus Ceraunus


225 Antiochus the Great
221 Ptolemy Philopator

204 Ptolemy Epiphanes



187 Seleucus Philopator
180 Ptolemy Philometor



175 Antiochus Epiphanes


164 Antiochus Eupator, of the the Romans assume guardianship

“After this, fourteen mere Syrian kings reigned, in reigns of short and uncertain power, until Syria was occupied and formed into a Roman province under Pompey, at which time the era of the Seleucidae properly ends; and six more Egyptian princes, to the death of Ptolemy Auletes, who dying b.c. 51, left his kingdom and children to Roman guardianship - one of these children being the ‘Cleopatra’ so famous in the histories of Caesar and Anthony.” - Elliott, “ut supra.”

Shall be strong - This is in accordance with the wellknown fact. One of the most powerful of those monarchies, if not “the” most powerful, was Egypt.

And one of his princes; and he shall be strong above him - The meaning of this passage is, that there would be “one of his princes,” that is, of the princes of Alexander, who would be more mighty than the one who obtained Egypt, or the south, and that he would have a more extended dominion. The reference is, doubtless, to Seleucus Nicator, or the conqueror. In the division of the empire he obtained Syria, Babylonia, Media, Susiana, Armenia, a part of Cappadocia, and Cilicia, and his kingdom stretched from the Hellespont to the Indus. See the notes at Daniel 8:8. Compare Arrian, “Exp. Alex.” vii. 22; Appian, p. 618; and Lengerke, in loc. The proper translation of this passage probably would be, “And the king of the south shall be mighty. But from among his princes (the princes of Alexander) also there shall be (one) who shall be mightier than he, and he shall reign, and his dominion shall be a great dominion.” It was of these two dominions that the angel spake, and hence follows, through the remainder of the chapter, the history pertaining to them and their successors. Seleucus Nicator reigned from 312 b.c. to 280 b.c. - or thirty-two years. In his time lived Berosus and Megasthenes, referred to in the Introduction to Daniel 4:0.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Daniel 11:5. The king of the south — This was Ptolemy Lagus, one of his generals, who had the government of Egypt, Libra, &c., which are on the south of Judea. He was strong, for he had added Cyprus, Phoenicia, Caria, &c., to his kingdom of Egypt.

And one of his princes - shall be strong above him — This was Seleucus Nicator, who possessed Syria, Babylon, Media, and the neighbouring countries. This was the king of the north, for his dominions lay north of Judea.


 
adsfree-icon
Ads FreeProfile