Acts 4:30

Amplified Bible

while You extend Your hand to heal, and signs and wonders (attesting miracles) take place through the name [and the authority and power] of Your holy Servant and Son Jesus."

Parallel Translations

English Standard Version
while you stretch out your hand to heal, and signs and wonders are performed through the name of your holy servant Jesus."

Geneva Bible (1587)
So that thou stretch forth thine hand, that healing, and signes, and wonders may be done by the Name of thine holy Sonne Iesus.

Christian Standard Bible®
while you stretch out your hand for healing, and signs and wonders are performed through the name of your holy servant Jesus.”

Hebrew Names Version
while you stretch forth your hand to heal; and that signs and wonders may be done through the name of your holy Servant Yeshua."

Darby Translation
in that thou stretchest out thy hand to heal, and that signs and wonders take place through the name of thy holy servant Jesus.

Easy-to-Read Version
Help us to be brave by showing us your power. Make sick people well. Cause miraculous signs and wonders to happen by the authority of Jesus, your holy servant."

American Standard Version
while thou stretchest forth thy hand to heal; and that signs and wonders may be done through the name of thy holy Servant Jesus.

Berean Standard Bible
as You stretch out Your hand to heal and perform signs and wonders through the name of Your holy servant Jesus."

Contemporary English Version
Show your mighty power, as we heal people and work miracles and wonders in the name of your holy Servant Jesus.

Complete Jewish Bible
Stretch out your hand to heal and to do signs and miracles through the name of your holy servant Yeshua!"

International Standard Version
as you stretch out your hand to heal and to perform signs and wonders through the name of your holy servant Jesus."Acts 2:43; 5:12;">[xr]

Etheridge Translation
while thy hand thou outstretchest unto healings and mighty works which they shall do in the name of thy holy Son Jeshu.

Murdock Translation
while thou extendest thy hand for cures and prodigies, to be done in the name of thy holy Son Jesus.

King James Version (1611)
By stretching foorth thine hand to heale: and that signes and wonders may be done by the Name of thy holy child Iesus.

Bishop's Bible (1568)
So that thou stretch foorth thyne hande, that healyng, and signes, and wonders, be done by the name of thy holy chylde Iesus.

English Revised Version
while thou stretchest forth thy hand to heal; and that signs and wonders may be done through the name of thy holy Servant Jesus.

King James Version
By stretching forth thine hand to heal; and that signs and wonders may be done by the name of thy holy child Jesus.

Lexham English Bible
as you extend your hand to heal and signs and wonders are performed through the name of your holy servant Jesus."

Literal Translation
in the extending of Your hand for healing and miraculous signs and wonders to happen through the name of Your holy child Jesus.

New Century Version
Show us your power to heal. Give proofs and make miracles happen by the power of Jesus, your holy servant."

New English Translation
while you extend your hand to heal, and to bring about miraculous signs and wonders through the name of your holy servant Jesus."

New King James Version
by stretching out Your hand to heal, and that signs and wonders may be done through the name of Your holy Servant Jesus."

New Living Translation
Stretch out your hand with healing power; may miraculous signs and wonders be done through the name of your holy servant Jesus."

New Life Bible
May You heal and do powerful works and special things to see through the name of Jesus, Your Holy Son!"

New Revised Standard
while you stretch out your hand to heal, and signs and wonders are performed through the name of your holy servant Jesus."

J.B. Rotherham Emphasized Bible
By stretching forth thy hand for healing, and by the coming to pass of both signs and wonders, through the name of thy holy servant Jesus.

Douay-Rheims Bible
By stretching forth thy hand to cures and signs and wonders, to be done by the name of thy holy Son, Jesus.

George Lamsa Translation
Just as your hand is freely stretched out for healings, and wonders and the miracles which are done in the name of your holy Son Jesus.

Good News Translation
Reach out your hand to heal, and grant that wonders and miracles may be performed through the name of your holy Servant Jesus."

Webster's Bible Translation
By stretching forth thy hand to heal; and that signs and wonders may be done by the name of thy holy child Jesus.

Wesley's New Testament (1755)
While thou stretchest forth thy hand to heal, and signs and wonders are done thro' the name of thy holy child Jesus.

Weymouth's New Testament
whilst Thou stretchest out Thine arm to cure men, and to give signs and marvels through the name of Thy holy Servant Jesus."

Wycliffe Bible (1395)
in that thing that thou holde forth thin hond, that heelthis and signes and wondris be maad bi the name of thin hooli sone Jhesu.

Young's Literal Translation
in the stretching forth of Thy hand, for healing, and signs, and wonders, to come to pass through the name of Thy holy child Jesus.'

World English Bible
while you stretch forth your hand to heal; and that signs and wonders may be done through the name of your holy Servant Jesus."

Revised Standard Version
while thou stretchest out thy hand to heal, and signs and wonders are performed through the name of thy holy servant Jesus."

Tyndale New Testament (1525)
So that thou stretche forth thy honde that healynge and signes and wonders be done by the name of thy holy chylde Iesus.

Update Bible Version
while you stretch forth your hand to heal; and that signs and wonders may be done through the name of your holy Son Jesus.

Bible in Basic English
While your hand is stretched out to do works of mercy; so that signs and wonders may be done through the name of your holy servant Jesus.

New American Standard Bible
while You extend Your hand to heal, and signs and wonders take place through the name of Your holy Servant Jesus."

Miles Coverdale Bible (1535)
and stretch out thine hande, that healinge and tokes and wonders maye be done by the name of thy holy childe Iesus.

Mace New Testament (1729)
by displaying thine hand in miraculous cures, and prodigies, which by the name of thy holy child Jesus shall be done.

Simplified Cowboy Version
Give us a hand with your healing power so we can do great things in the name of your holy cowboy Jesus."

New American Standard Bible (1995)
while You extend Your hand to heal, and signs and wonders take place through the name of Your holy servant Jesus."

Legacy Standard Bible
while You extend Your hand to heal, and signs and wonders happen through the name of Your holy Servant Jesus."

Contextual Overview

²³After Peter and John were released, they returned to their own [people] and reported everything that the chief priests and elders had said to them. ²⁴And when they heard it, they raised their voices together to God and said, "O Sovereign Lord [having complete power and authority], it is You who MADE THE HEAVEN AND THE EARTH AND THE SEA, AND EVERYTHING THAT IS IN THEM, ²⁵who by the Holy Spirit, through the mouth of our father David, Your servant, said, 'WHY DID THE NATIONS (Gentiles) BECOME ARROGANT and RAGE, AND THE PEOPLES DEVISE FUTILE THINGS [against the Lord]? ²⁶'THE KINGS OF THE EARTH TOOK THEIR STAND [to attack], AND THE RULERS WERE ASSEMBLED TOGETHER AGAINST THE LORD AND AGAINST HIS ANOINTED (the Christ, the Messiah).' ²⁷"For in this city there were gathered together against Your holy Servant Jesus, whom You anointed, both Herod and Pontius Pilate, along with the Gentiles and the peoples of Israel, ²⁸to do whatever Your hand and Your purpose predestined [before the creation of the world] to occur [and so without knowing it, they served Your own purpose]. ²⁹"And now, Lord, observe their threats [take them into account] and grant that Your bond-servants may declare Your message [of salvation] with great confidence, ³⁰while You extend Your hand to heal, and signs and wonders (attesting miracles) take place through the name [and the authority and power] of Your holy Servant and Son Jesus."³¹And when they had prayed, the place where they were meeting together was shaken [a sign of God's presence]; and they were all filled with the Holy Spirit and began to speak the word of God with boldness and courage.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

By stretching: Exodus 6:6, Deuteronomy 4:34, Jeremiah 15:15, Jeremiah 20:11, Jeremiah 20:12, Luke 9:54-56, Luke 22:49-51

and that: Acts 2:22, Acts 2:43, Acts 5:12, Acts 5:15, Acts 5:16, Acts 6:8, Acts 9:34, Acts 9:35, Acts 9:40-42

the name: Acts 4:10, Acts 4:27, Acts 3:6, Acts 3:16

Reciprocal: 2 Kings 17:36 - a stretched Psalms 86:10 - For Psalms 110:3 - day Proverbs 1:24 - stretched Daniel 6:27 - and he Matthew 10:8 - Heal Matthew 14:31 - stretched Mark 16:18 - they shall lay Mark 16:20 - the Lord Luke 5:17 - power Luke 9:1 - gave Luke 9:6 - General John 6:30 - What John 18:6 - they went Acts 4:17 - let Acts 4:33 - with Acts 12:1 - stretched forth his hands Acts 14:3 - granted 1 Corinthians 5:4 - the name Colossians 3:17 - in the

Gill's Notes on the Bible

By stretching forth thine hand to heal,.... That is, by exerting his power in healing sicknesses, diseases, and lameness, as in the above instance, by the hands of the apostles; which, as it would be contrary to the schemes of the Jewish sanhedrim, and would confirm the doctrines of the Gospel; so it would animate the preachers of the word to preach it with more readiness, cheerfulness, and firmness of mind;

and that signs and wonders may be done by the name of thy holy child Jesus; as had been done already, and by whose name particularly the lame man at the temple had received a cure, and in whose name the sanhedrim had forbid the apostles to preach, or to make use of it, in doing any other miracle.

Barnes' Notes on the Bible

By stretching forth thine hand ... - The apostles not only desired boldness to speak, but they asked that God would continue to work miracles, and thus furnish to them, and to the people, evidence of the truth of what they delivered. They did not even ask that he would preserve their lives, or keep them from danger. They were intent on their work, and they confidently committed their way to God, making it their great object to promote the knowledge of the truth, and seeking that God would glorify himself by establishing his kingdom among people.

Signs and wonders - Miracles. (See the notes on Acts 2:43.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 30. By stretching forth thine hand to heal — Show that it is thy truth which we proclaim, and confirm it with miracles, and show how highly thou hast magnified thy Son Jesus, whom they have despised and crucified, by causing signs and wonders to be wrought in his name.

Thy holy child Jesus. — του αγιου παιδος σου should be translated, thy holy SERVANT, as in Acts 4:25. δαβιδ παιδος σου, thy servant David, not thy CHILD David: the word is the same in both places.