Lectionary Calendar
Thursday, October 24th, 2024
the Week of Proper 24 / Ordinary 29
the Week of Proper 24 / Ordinary 29
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Amplified Bible
Acts 4:3
So they arrested them and put them in jail until the next day, because it was evening.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedDevotionals:
- EveryParallel Translations
Easy-to-Read Version
The Jewish leaders arrested Peter and John and put them in jail. It was already night, so they kept them in jail until the next day.
The Jewish leaders arrested Peter and John and put them in jail. It was already night, so they kept them in jail until the next day.
Tyndale New Testament (1525)
And they layde hondes on them and put them in holde vntill the nexte daye: for it was now even tyde.
And they layde hondes on them and put them in holde vntill the nexte daye: for it was now even tyde.
Hebrew Names Version
They laid hands on them, and put them in custody until the next day, for it was now evening.
They laid hands on them, and put them in custody until the next day, for it was now evening.
International Standard Version
So they arrested them and placed them in custody until the next day, since it was already evening.
So they arrested them and placed them in custody until the next day, since it was already evening.
New American Standard Bible
And they laid hands on them and put them in prison until the next day, for it was already evening.
And they laid hands on them and put them in prison until the next day, for it was already evening.
New Century Version
The older leaders grabbed Peter and John and put them in jail. Since it was already night, they kept them in jail until the next day.
The older leaders grabbed Peter and John and put them in jail. Since it was already night, they kept them in jail until the next day.
Update Bible Version
And they laid hands on them, and put them in ward to the next day: for it was now evening.
And they laid hands on them, and put them in ward to the next day: for it was now evening.
Webster's Bible Translation
And they laid hands on them, and put [them] in custody to the next day: for it was now evening.
And they laid hands on them, and put [them] in custody to the next day: for it was now evening.
English Standard Version
And they arrested them and put them in custody until the next day, for it was already evening.
And they arrested them and put them in custody until the next day, for it was already evening.
World English Bible
They laid hands on them, and put them in custody until the next day, for it was now evening.
They laid hands on them, and put them in custody until the next day, for it was now evening.
Wesley's New Testament (1755)
And they laid hands on them, and put them in hold till the next day: for it was now evening.
And they laid hands on them, and put them in hold till the next day: for it was now evening.
Weymouth's New Testament
They arrested the two Apostles and lodged them in custody till the next day; for it was already evening.
They arrested the two Apostles and lodged them in custody till the next day; for it was already evening.
Wycliffe Bible (1395)
And thei leiden hondis on hem, and puttiden hem in to warde in to the morewe; for it was thanne euentid.
And thei leiden hondis on hem, and puttiden hem in to warde in to the morewe; for it was thanne euentid.
English Revised Version
And they laid hands on them, and put them in ward unto the morrow: for it was now eventide.
And they laid hands on them, and put them in ward unto the morrow: for it was now eventide.
Berean Standard Bible
They seized Peter and John, and because it was already evening, they put them in custody until the next day.
They seized Peter and John, and because it was already evening, they put them in custody until the next day.
Contemporary English Version
It was already late in the afternoon, and they arrested Peter and John and put them in jail for the night.
It was already late in the afternoon, and they arrested Peter and John and put them in jail for the night.
American Standard Version
And they laid hands on them, and put them in ward unto the morrow: for it was now eventide.
And they laid hands on them, and put them in ward unto the morrow: for it was now eventide.
Bible in Basic English
And they took them and put them in prison till the morning, for it was now evening.
And they took them and put them in prison till the morning, for it was now evening.
Complete Jewish Bible
The Temple police arrested them; and since it was already evening, they put them in custody overnight.
The Temple police arrested them; and since it was already evening, they put them in custody overnight.
Darby Translation
and they laid hands on them, and put them in ward till the morrow; for it was already evening.
and they laid hands on them, and put them in ward till the morrow; for it was already evening.
Etheridge Translation
And they laid upon them hands, and kept them unto the day after, because the evening had drawn nigh.
And they laid upon them hands, and kept them unto the day after, because the evening had drawn nigh.
Murdock Translation
And they laid hands on them, and kept them until the next day; because evening was drawing near.
And they laid hands on them, and kept them until the next day; because evening was drawing near.
King James Version (1611)
And they laid hands on them, and put them in hold vnto the next day: for it was now euentide.
And they laid hands on them, and put them in hold vnto the next day: for it was now euentide.
New Living Translation
They arrested them and, since it was already evening, put them in jail until morning.
They arrested them and, since it was already evening, put them in jail until morning.
New Life Bible
So they took them and put them in prison until the next day because it was evening.
So they took them and put them in prison until the next day because it was evening.
New Revised Standard
So they arrested them and put them in custody until the next day, for it was already evening.
So they arrested them and put them in custody until the next day, for it was already evening.
Geneva Bible (1587)
And they layde handes on them, and put them in holde, vntill the next day: for it was now euentide.
And they layde handes on them, and put them in holde, vntill the next day: for it was now euentide.
George Lamsa Translation
And they laid hands on them and detained them until the next day, for it was now eventide.
And they laid hands on them and detained them until the next day, for it was now eventide.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
And they thrust on them their hands, and put them in custody for the morrow, for it was evening, already.
And they thrust on them their hands, and put them in custody for the morrow, for it was evening, already.
Douay-Rheims Bible
And they laid hands upon them and put them in hold till the next day: for it was now evening.
And they laid hands upon them and put them in hold till the next day: for it was now evening.
Revised Standard Version
And they arrested them and put them in custody until the morrow, for it was already evening.
And they arrested them and put them in custody until the morrow, for it was already evening.
Bishop's Bible (1568)
And they layde handes on them, and put them in holde, vntyll the next day: for it was nowe euentyde.
And they layde handes on them, and put them in holde, vntyll the next day: for it was nowe euentyde.
Good News Translation
So they arrested them and put them in jail until the next day, since it was already late.
So they arrested them and put them in jail until the next day, since it was already late.
Christian Standard Bible®
So they seized them and took them into custody until the next day since it was already evening.
So they seized them and took them into custody until the next day since it was already evening.
King James Version
And they laid hands on them, and put them in hold unto the next day: for it was now eventide.
And they laid hands on them, and put them in hold unto the next day: for it was now eventide.
Lexham English Bible
And they laid hands on them and put them in custody until the next day, because it was already evening.
And they laid hands on them and put them in custody until the next day, because it was already evening.
Literal Translation
And they laid hands on them , and put them into custody until the morrow, for it was already evening.
And they laid hands on them , and put them into custody until the morrow, for it was already evening.
Young's Literal Translation
and they laid hands upon them, and did put them in custody unto the morrow, for it was evening already;
and they laid hands upon them, and did put them in custody unto the morrow, for it was evening already;
Miles Coverdale Bible (1535)
and they layed handes vpon them, and put the in holde tyll the morow: for it was now euentyde.
and they layed handes vpon them, and put the in holde tyll the morow: for it was now euentyde.
Mace New Testament (1729)
and they laid hands on them, and put them in prison, till the next day: for it was now evening.
and they laid hands on them, and put them in prison, till the next day: for it was now evening.
New English Translation
So they seized them and put them in jail until the next day (for it was already evening).
So they seized them and put them in jail until the next day (for it was already evening).
New King James Version
And they laid hands on them, and put them in custody until the next day, for it was already evening.
And they laid hands on them, and put them in custody until the next day, for it was already evening.
Simplified Cowboy Version
They grabbed the cowboys and threw them in jail overnight.
They grabbed the cowboys and threw them in jail overnight.
New American Standard Bible (1995)
And they laid hands on them and put them in jail until the next day, for it was already evening.
And they laid hands on them and put them in jail until the next day, for it was already evening.
Legacy Standard Bible
And they laid hands on them and put them in jail until the next day, for it was already evening.
And they laid hands on them and put them in jail until the next day, for it was already evening.
Contextual Overview
1And while Peter and John were talking to the people, the priests and the captain [who was in charge of the temple area and] of the temple guard and the Sadducees came up to them, 2being extremely disturbed and thoroughly annoyed because they were teaching the people and proclaiming in [the case of] Jesus the resurrection of the dead. 3So they arrested them and put them in jail until the next day, because it was evening.4But many of those who heard the message [of salvation] believed [in Jesus and accepted Him as the Christ]. And the number of the men came to be about 5,000.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
laid: Acts 5:18, Acts 6:12, Acts 8:3, Acts 9:2, Acts 12:1-3, Acts 16:19-24, Matthew 10:16, Matthew 10:17, Luke 22:52, Luke 22:54, John 18:12
Reciprocal: Genesis 42:17 - ward Jeremiah 20:2 - smote Matthew 24:9 - shall they Luke 21:12 - before Acts 12:4 - he put Acts 21:27 - and laid Hebrews 11:36 - bonds
Cross-References
Genesis 4:1
Now the man Adam knew Eve as his wife, and she conceived and gave birth to Cain, and she said, "I have obtained a man (baby boy, son) with the help of the LORD."
Now the man Adam knew Eve as his wife, and she conceived and gave birth to Cain, and she said, "I have obtained a man (baby boy, son) with the help of the LORD."
Genesis 4:11
"And now you are cursed from the ground, which has opened its mouth to receive your brother's [shed] blood from your hand.
"And now you are cursed from the ground, which has opened its mouth to receive your brother's [shed] blood from your hand.
Numbers 18:12
"All the best of the fresh [olive] oil, and all the best of the new wine and of the grain, the first fruits of those which they give to the LORD, I give them to you.
"All the best of the fresh [olive] oil, and all the best of the new wine and of the grain, the first fruits of those which they give to the LORD, I give them to you.
1 Kings 17:7
It happened after a while that the brook dried up, because there was no rain in the land.
It happened after a while that the brook dried up, because there was no rain in the land.
Nehemiah 13:6
But during all this time I was not at Jerusalem, for in the thirty-second year of Artaxerxes [Persian] king of Babylon I went to the king. Then after some time I asked for a leave [of absence] from the king,
But during all this time I was not at Jerusalem, for in the thirty-second year of Artaxerxes [Persian] king of Babylon I went to the king. Then after some time I asked for a leave [of absence] from the king,
Gill's Notes on the Bible
And they laid hands on them,.... The Arabic version renders it, "on both"; on Peter and John; seized them by force, and drew them out of the temple:
and put them in hold unto the next day; not in the common public prison, as in Acts 5:18 but they put them into the hands, and under the care and custody of a set of men, to keep and guard them; that they might not go away, until they had an opportunity of bringing them before the sanhedrim, to be examined and punished by them:
for it was now eventide; it was at the ninth hour, or about three o'clock in the afternoon, when Peter and John went up to the temple, where they healed the lame man; after which, both of them preached to the people; so that it must now be evening; at least, as the Syriac version renders it, "the evening was near", or was drawing on.
Barnes' Notes on the Bible
Put them in hold - That is, they took them into “custody,” or into safe keeping. Probably they committed them to the care of a guard.
Eventide - Evening. It was not convenient to assemble the council at night. This was, moreover, the time for the evening prayer or sacrifice, and it was not usual to assemble the Sanhedrin at that hour.
