Lectionary Calendar
Thursday, November 28th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Read the Bible
Amplified Bible
Acts 27:16
We ran under the shelter of a small island [twenty-five miles south of Crete] called Clauda, and with great difficulty we were able to get the ship's skiff on the deck and secure it.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Easy-to-Read Version
We went below a small island named Cauda. With the island protecting us from the wind, we were able to bring in the lifeboat, but it was very hard to do.
We went below a small island named Cauda. With the island protecting us from the wind, we were able to bring in the lifeboat, but it was very hard to do.
Revised Standard Version
And running under the lee of a small island called Cauda, we managed with difficulty to secure the boat;
And running under the lee of a small island called Cauda, we managed with difficulty to secure the boat;
Tyndale New Testament (1525)
And we came vnto an yle named Clauda and had moche worke to come by abote
And we came vnto an yle named Clauda and had moche worke to come by abote
Hebrew Names Version
Running under the lee of a small island called Clauda, we were able, with difficulty, to secure the boat.
Running under the lee of a small island called Clauda, we were able, with difficulty, to secure the boat.
International Standard Version
As we drifted to the sheltered side of a small island called Cauda,Clauda">[fn] we barely managed to secure the ship's lifeboat.
As we drifted to the sheltered side of a small island called Cauda,Clauda">[fn] we barely managed to secure the ship's lifeboat.
New American Standard Bible
Running under the shelter of a small island called Cauda, we were able to get the ship's boat under control only with difficulty.
Running under the shelter of a small island called Cauda, we were able to get the ship's boat under control only with difficulty.
New Century Version
When we went below a small island named Cauda, we were barely able to bring in the lifeboat.
When we went below a small island named Cauda, we were barely able to bring in the lifeboat.
Update Bible Version
And running under the lee of a small island called Cauda, we were able, with difficulty, to secure the boat:
And running under the lee of a small island called Cauda, we were able, with difficulty, to secure the boat:
Webster's Bible Translation
And running under a certain isle which is called Clauda, we had much work to come by the boat:
And running under a certain isle which is called Clauda, we had much work to come by the boat:
English Standard Version
Running under the lee of a small island called Cauda, we managed with difficulty to secure the ship's boat.
Running under the lee of a small island called Cauda, we managed with difficulty to secure the ship's boat.
World English Bible
Running under the lee of a small island called Clauda, we were able, with difficulty, to secure the boat.
Running under the lee of a small island called Clauda, we were able, with difficulty, to secure the boat.
Wesley's New Testament (1755)
And running under a certain Island called Clauda, we were hardly able to get masters of the boat:
And running under a certain Island called Clauda, we were hardly able to get masters of the boat:
Weymouth's New Testament
Then we ran under the lee of a little island called Cauda, where we managed with great difficulty to secure the boat;
Then we ran under the lee of a little island called Cauda, where we managed with great difficulty to secure the boat;
Wycliffe Bible (1395)
that is clepid Canda; and vnethe we miyten gete a litil boot.
that is clepid Canda; and vnethe we miyten gete a litil boot.
English Revised Version
And running under the lee of a small island called Cauda, we were able, with difficulty, to secure the boat:
And running under the lee of a small island called Cauda, we were able, with difficulty, to secure the boat:
Berean Standard Bible
Passing to the lee of a small island called Cauda, we barely managed to secure the lifeboat.
Passing to the lee of a small island called Cauda, we barely managed to secure the lifeboat.
Contemporary English Version
We went along the island of Cauda on the side that was protected from the wind. We had a hard time holding the lifeboat in place,
We went along the island of Cauda on the side that was protected from the wind. We had a hard time holding the lifeboat in place,
American Standard Version
And running under the lee of a small island called Cauda, we were able, with difficulty, to secure the boat:
And running under the lee of a small island called Cauda, we were able, with difficulty, to secure the boat:
Bible in Basic English
And, sailing near the side of a small island named Cauda, we were able, though it was hard work, to make the ship's boat safe:
And, sailing near the side of a small island named Cauda, we were able, though it was hard work, to make the ship's boat safe:
Complete Jewish Bible
As we passed into the lee of a small island called Cauda, we managed with strenuous effort to get control of the lifeboat.
As we passed into the lee of a small island called Cauda, we managed with strenuous effort to get control of the lifeboat.
Darby Translation
But running under the lee of a certain island called Clauda, we were with difficulty able to make ourselves masters of the boat;
But running under the lee of a certain island called Clauda, we were with difficulty able to make ourselves masters of the boat;
Etheridge Translation
And when we had passed a certain isle that is called Cyra; we could scarcely take up the boat.
And when we had passed a certain isle that is called Cyra; we could scarcely take up the boat.
Murdock Translation
And when we had passed a certain island, called Cyra, we could hardly retain the boat.
And when we had passed a certain island, called Cyra, we could hardly retain the boat.
King James Version (1611)
And running vnder a certaine yland, which is called Clauda, wee had much worke to come by the boate:
And running vnder a certaine yland, which is called Clauda, wee had much worke to come by the boate:
New Living Translation
We sailed along the sheltered side of a small island named Cauda, where with great difficulty we hoisted aboard the lifeboat being towed behind us.
We sailed along the sheltered side of a small island named Cauda, where with great difficulty we hoisted aboard the lifeboat being towed behind us.
New Life Bible
We went behind a small island called Claudia. It was hard work but we were able to make the ship's boat safe.
We went behind a small island called Claudia. It was hard work but we were able to make the ship's boat safe.
New Revised Standard
By running under the lee of a small island called Cauda we were scarcely able to get the ship's boat under control.
By running under the lee of a small island called Cauda we were scarcely able to get the ship's boat under control.
Geneva Bible (1587)
And we ran vnder a litle Yle named Clauda, and had much a doe to get the boat.
And we ran vnder a litle Yle named Clauda, and had much a doe to get the boat.
George Lamsa Translation
And as we passed under the lee of an island which is called Clau''da, we could hardly man the ship''s boat.
And as we passed under the lee of an island which is called Clau''da, we could hardly man the ship''s boat.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
And, running under the lee, of some small island, called Cauda, we were able, with difficulty, to make ourselves masters of the boat, -
And, running under the lee, of some small island, called Cauda, we were able, with difficulty, to make ourselves masters of the boat, -
Douay-Rheims Bible
And running under a certain island that is called Cauda, we had much work to come by the boat.
And running under a certain island that is called Cauda, we had much work to come by the boat.
Bishop's Bible (1568)
But we were caryed into an Ile which is named Clauda, and had much worke to come by a boate,
But we were caryed into an Ile which is named Clauda, and had much worke to come by a boate,
Good News Translation
We got some shelter when we passed to the south of the little island of Cauda. There, with some difficulty we managed to make the ship's boat secure.
We got some shelter when we passed to the south of the little island of Cauda. There, with some difficulty we managed to make the ship's boat secure.
Christian Standard Bible®
After running under the shelter of a little island called Cauda, we were barely able to get control of the skiff.
After running under the shelter of a little island called Cauda, we were barely able to get control of the skiff.
King James Version
And running under a certain island which is called Clauda, we had much work to come by the boat:
And running under a certain island which is called Clauda, we had much work to come by the boat:
Lexham English Bible
And running under the lee of a certain small island called Cauda, we were able with difficulty to get the ship's boat under control.
And running under the lee of a certain small island called Cauda, we were able with difficulty to get the ship's boat under control.
Literal Translation
But running under an islet being called Clauda, we were hardly able to get mastery of the boat;
But running under an islet being called Clauda, we were hardly able to get mastery of the boat;
Young's Literal Translation
and having run under a certain little isle, called Clauda, we were hardly able to become masters of the boat,
and having run under a certain little isle, called Clauda, we were hardly able to become masters of the boat,
Miles Coverdale Bible (1535)
But we came to an Ile named Claudia, where we coulde scarce get a bote.
But we came to an Ile named Claudia, where we coulde scarce get a bote.
Mace New Testament (1729)
when we were nigh the isle Clauda, we had much ado to hoist in the skiff.
when we were nigh the isle Clauda, we had much ado to hoist in the skiff.
THE MESSAGE
We came under the lee of the small island named Clauda, and managed to get a lifeboat ready and reef the sails. But rocky shoals prevented us from getting close. We only managed to avoid them by throwing out drift anchors.
We came under the lee of the small island named Clauda, and managed to get a lifeboat ready and reef the sails. But rocky shoals prevented us from getting close. We only managed to avoid them by throwing out drift anchors.
New English Translation
As we ran under the lee of a small island called Cauda, we were able with difficulty to get the ship's boat under control.
As we ran under the lee of a small island called Cauda, we were able with difficulty to get the ship's boat under control.
New King James Version
And running under the shelter of an island called Clauda, [fn] we secured the skiff with difficulty.
And running under the shelter of an island called Clauda, [fn] we secured the skiff with difficulty.
Simplified Cowboy Version
We got to one side of the small island of Cauda and pulled the lifeboat in we'd been dragging behind us.
We got to one side of the small island of Cauda and pulled the lifeboat in we'd been dragging behind us.
New American Standard Bible (1995)
Running under the shelter of a small island called Clauda, we were scarcely able to get the ship's boat under control.
Running under the shelter of a small island called Clauda, we were scarcely able to get the ship's boat under control.
Legacy Standard Bible
And running under the shelter of a small island called Clauda, we were scarcely able to get the ship's boat under control.
And running under the shelter of a small island called Clauda, we were scarcely able to get the ship's boat under control.
Contextual Overview
12Because the harbor was not well situated for wintering, the majority [of the sailors] decided to put to sea from there, hoping somehow to reach Phoenix, a harbor of Crete facing southwest and northwest, and spend the winter there. 13So when the south wind blew softly, thinking that they had obtained their goal, they weighed anchor and sailed along Crete, hugging the coast. 14But soon afterward a violent wind, called Euraquilo [a northeaster, a tempestuous windstorm like a typhoon], came rushing down from the island; 15and when the ship was caught in it and could not head against the wind [to gain stability], we gave up and [letting her drift] were driven along. 16We ran under the shelter of a small island [twenty-five miles south of Crete] called Clauda, and with great difficulty we were able to get the ship's skiff on the deck and secure it.17After hoisting the skiff [on board], they used support lines [for frapping] to undergird and brace the ship's hull; and fearing that they might run aground on the shallows of Syrtis [off the north coast of Africa], they let down the sea anchor and lowered the sails and were driven along [backwards with the bow into the wind]. 18On the next day, as we were being violently tossed about by the storm [and taking on water], they began to jettison the cargo; 19and on the third day they threw the ship's tackle (spare lines, blocks, miscellaneous equipment) overboard with their own hands [to further reduce the weight]. 20Since neither sun nor stars appeared for many days, and no small storm kept raging about us, from then on all hope of our being saved was [growing worse and worse and] gradually abandoned.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Clauda: Clauda, called Cauda and Gaudos by Mela and Pliny, and Claudos by Ptolemy, and now Gozo, according to Dr. Shaw, is a small island, situated at the south-western extremity of the island of Crete. Acts 27:16
Reciprocal: Acts 27:30 - the boat
Gill's Notes on the Bible
And running under a certain island,.... Or below a certain island and hard by, it or under the sea shore of it, where the sea might be smoother, the wind not being there so strong:
which is called Clauda: by Ptolomy x it is called Claudus, and was near the island of Crete, and now called Gozo. The Vulgate Latin and Ethiopic versions, and some copies, read "Cauda"; and there was an island near to Crete, which was called Gaudos y, and is thought to be the place here meant:
we had much work to come by the boat; which they had with them to go ashore in, or to betake themselves to in case of shipwreck; and which in this storm was in danger of being dashed to pieces against the ship, or lost; and it was with some difficulty that they came at it, and took it up into the ship.
x Geograph. l. 3. c. 17. y Mela, l. 2. c. 7. Plin. l. 4. c. 12.
Barnes' Notes on the Bible
And running under - Running near to an island. They ran near to it, where the violence of the wind was probably broken by the island,
Which is called Clauda - This is a small island about 20 miles southwest of Crete.
We had much work - Much difficulty; we were scarcely able to do it.
To come by the boat - This does not mean that they attempted here to land in the boat, but they had much difficulty in saving the small boat attached to the ship by lifting it into the ship. The importance of securing the small boat is known by all seamen.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Acts 27:16. A certain island - called Clauda — Called also Gaudos; situated at the south-western extremity of the island of Crete, and now called Gozo, according to Dr. Shaw.
Much work to come by the boat — It was likely to have been washed overboard; or, if the boat was in tow, at the stern of the vessel, which is probable, they found it very difficult to save it from being staved, or broken to pieces.
